Oposto direto de 'apelaria', pois enquanto 'apelaria' é um pedido, 'recusaria' é uma negação a um pedido ou solicitação.

Similar a 'recusaria', 'negaria' se opõe a 'apelaria' ao indicar a falta de concessão ou permissão a um pedido.

Enquanto 'apelaria' é um ato de pedir ou solicitar algo, 'aceitaria' é o ato de receber ou concordar com algo que foi oferecido ou pedido.

Oposto a 'apelaria' no sentido de que 'apelaria' busca persuadir ou obter algo, enquanto 'concordaria' é um ato de assentimento ou acordo.

Declaração de um político em reportagem sobre processo judicial.

Entrevista com economista sobre crise financeira.

Notícia sobre o resultado de um processo criminal.

Fala de líder sindical em matéria sobre protestos.

Texto de opinião em blog de jornalista reconhecido.

Se a situação piorasse, eu apelaria para medidas drásticas.

Caso a decisão fosse desfavorável, o advogado apelaria para a instância superior.

Do latim 'appellare', significando chamar, invocar, dirigir-se a.

Quando o pedido é feito de maneira mais formal e direta, sem a conotação de súplica ou apelo emocional.

Enfatiza um pedido mais veemente, com um tom de súplica ou rogo, mais próximo do sentido de 'apelaria' em contextos emocionais.

Usado em contextos mais formais ou legais, onde se faz uma exigência ou solicitação oficial.

Expressa um apelo muito forte, quase desesperado, com grande carga emocional.

Especificamente usado em contextos legais ou administrativos, quando se busca a revisão de uma decisão.

É um termo mais genérico para expressar um desejo ou solicitação, menos intenso que 'apelaria'.

Implica em discordar formalmente de algo, apresentar objeções, o que pode ser uma forma de apelo, mas com foco na oposição.

Expressa insatisfação ou queixa sobre algo, podendo ser um apelo por resolução, mas com tom de descontentamento.

Indicates abandoning an effort or right, the opposite of appealing.

Signifies agreeing to a decision or situation, contrary to seeking a review.

The English phrase 'would appeal' functions similarly to its Portuguese counterpart, expressing a hypothetical or conditional action. It is used in both legal contexts (appealing a court decision) and more general situations (appealing to someone's sense of reason or compassion). The conditional nature is key, indicating that the action is contingent upon certain circumstances. The prepositions 'to', 'against', and 'for' are crucial in defining the specific meaning of the appeal.

Register note in English regarding the use of 'appeal to'.

Register note in English regarding the use of 'appeal against'.

Register note in English regarding the use of 'appeal for'.

Implies using a particular method or resource, often when other options have failed.

Suggests making an earnest or emotional request.

Antónimo en español para 'would appeal', indicando renuncia.

Antónimo en español para 'would appeal', indicando conformidad.

La frase en inglés 'would appeal' se traduce al español como 'apelaría', manteniendo la idea de una acción hipotética o condicional. Se usa tanto en el ámbito legal (apelar una sentencia) como en situaciones más generales (apelar a la compasión de alguien). La estructura condicional ('would') se corresponde con el condicional simple español ('apelaría').

Nota en español sobre el uso de 'appeal to'.

Nota en español sobre el uso de 'appeal against'.

Sinónimo en español para 'would appeal' en contexto legal.

Sinónimo en español para 'would appeal' en contexto de petición.

Antônimo em português para 'would appeal', indicando renúncia.

Antônimo em português para 'would appeal', indicando conformidade.

O termo 'would appeal' em inglês abrange tanto o sentido jurídico de recorrer de uma decisão quanto o sentido mais amplo de fazer um apelo ou rogar por algo. A tradução para o português brasileiro pode variar entre 'apelaria' (mais formal/jurídico) e 'pediria' ou 'recorreria', dependendo do contexto específico. A estrutura condicional ('would') reflete a mesma hipoteticidade presente no futuro do pretérito português ('apelaria').

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'appeal to'.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'appeal against'.

Sinônimo em português para 'would appeal' em contexto legal.

Sinônimo em português para 'would appeal' em contexto de pedido.

Antonym in English indicating abandonment of an effort or right.

Antonym in English signifying agreement to a decision or situation.

The Spanish 'apelaría' translates to 'would appeal' in English. This English phrase captures the conditional nature of the action, implying it would happen under certain circumstances. The nuances of 'appeal' in English, whether legal or general, are reflected in the Spanish usage.

Note in English regarding the use of 'appeal to'.

Note in English regarding the use of 'appeal against'.

Nota en español sobre el uso de 'apelar por'.

Synonym in English implying the use of a particular method or resource.

Synonym in English suggesting an earnest or emotional request.

Indica la renuncia a un derecho o a una acción, lo opuesto a apelar.

Indica conformidad con una decisión o situación, lo opuesto a buscar una revisión.

La forma 'apelaría' es la conjugación del verbo 'apelar' en la primera persona del singular del condicional simple en español. Expresa una acción hipotética o una intención que se realizaría bajo ciertas condiciones. El verbo 'apelar' se utiliza tanto en contextos jurídicos (recurrir a una instancia superior) como en situaciones cotidianas (pedir ayuda, socorro o intercesión). La clave está en la condicionalidad de la acción: 'apelaría' implica que el apelo no se ha hecho, pero se haría si las circunstancias fueran diferentes.

Nota en español sobre el uso de 'apelar a'.

Nota en español sobre el uso de 'apelar de'.

Se usa en contextos legales o formales para indicar la interposición de un recurso.

Más genérico, indica una petición de algo, como ayuda o atención.

Antônimo em português para 'apelaría', indicando renúncia.

Antônimo em português para 'apelaría', indicando conformidade.

A forma 'apelaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português brasileiro. Ambas expressam uma ação hipotética ou condicional. O verbo 'apelar' em espanhol, assim como em português, tem usos tanto jurídicos quanto gerais. A tradução para o português brasileiro mantém a nuance de condicionalidade, sendo 'apelaria' a forma mais direta.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'apelar a'.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'apelar de'.

Sinônimo em português para 'apelaría' em contexto legal.

Sinônimo em português para 'apelaría' em contexto de pedido.

The English phrase 'would appeal' functions similarly to its Portuguese counterpart, expressing a hypothetical or conditional action. It is used in both legal contexts (appealing a court decision) and more general situations (appealing to someone's sense of reason or compassion). The conditional nature is key, indicating that the action is contingent upon certain circumstances. The preposition 'to' is typically used to indicate the entity or authority being appealed to.

La forma 'apelaría' es la conjugación del verbo 'apelar' en la primera persona del singular del condicional simple. Expresa una acción hipotética o una intención que se realizaría bajo ciertas condiciones. En español, el verbo 'apelar' se utiliza tanto en contextos jurídicos (recurrir a una instancia superior) como en situaciones cotidianas (pedir ayuda, socorro o intercesión). La clave está en la condicionalidad de la acción: 'apelaría' implica que el apelo no se ha hecho, pero se haría si las circunstancias fueran diferentes.

Situación hipotética de recurso judicial.

Petición de ayuda en una situación de necesidad.

Indica a renúncia a um direito ou a uma ação, o oposto de apelar.

Indica conformidade com uma decisão ou situação, o oposto de buscar uma revisão.

A forma 'apelaria' é a conjugação do verbo 'apelar' na primeira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional). Ela expressa uma ação hipotética ou uma intenção que seria realizada sob certas condições. No Brasil, o verbo 'apelar' é amplamente utilizado tanto em contextos jurídicos (recorrer a uma instância superior) quanto em situações cotidianas (pedir ajuda, socorro ou intercessão). A nuance reside na condicionalidade da ação: 'apelaria' implica que o apelo não foi feito, mas seria feito se as circunstâncias fossem diferentes.

Situação hipotética de recurso judicial.

Pedido de ajuda em situação de necessidade.

Usado em contextos legais ou formais para indicar a interposição de um recurso.

Mais genérico, indica um pedido de algo, como ajuda ou atenção.

apelaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)