Artigo de opinião sobre estratégias políticas.

Reportagem sobre um julgamento no Supremo Tribunal Federal.

Crítica literária sobre um novo lançamento.

Notícia sobre uma campanha de arrecadação.

Em momentos de dificuldade, ele sempre apela para a música.

O advogado apelou para a clemência do juiz.

Verbo 'apelar' (do latim 'appellare') + preposição 'para'.

Formally choose not to do or use something.

The English phrasal verb 'resort to' typically implies using a course of action that is undesirable or considered a last resort, often because other, more preferable options have been exhausted. It can carry a negative connotation, suggesting a fallback to something less effective, less ethical, or more extreme. The preposition 'to' is integral, indicating what is being turned to.

Used when a difficult situation forces one to use an extreme or undesirable method.

Indicates using a negative or aggressive tactic because other options are exhausted.

Suggests using a less direct or less honorable method when direct persuasion fails.

Similar, often implies seeking help or support from someone or something.

More formal, implies using something as a final option or remedy.

Implies using something as a last resort when other plans fail.

Frase en inglés que ilustra el uso de 'resort to'.

Evitar, ignorar ou rejeitar persistentemente.

Escolher formalmente não fazer ou usar algo.

A expressão 'resort to' em inglês geralmente implica o uso de um curso de ação indesejável ou considerado um último recurso, muitas vezes porque outras opções mais preferíveis se esgotaram. Pode ter uma conotação negativa, sugerindo um recuo para algo menos eficaz, menos ético ou mais extremo. A preposição 'to' é integral, indicando o alvo do recurso.

Situação de dificuldade que força o uso de um método extremo ou indesejável.

Indica o uso de uma tática negativa ou agressiva por falta de outras opções.

Sugere o uso de um método menos direto ou honroso quando a persuasão direta falha.

Semelhante, frequentemente implica buscar ajuda ou apoio de alguém ou algo.

Mais formal, implica usar algo como opção final ou remédio.

Implica usar algo como último recurso quando outros planos falham.

Não dar atenção ou não utilizar algo/alguém.

Deixar de contar com algo ou alguém; não precisar.

A expressão 'recurrir a' em espanhol é usada para indicar que se busca uma solução, ajuda ou método, especialmente quando as opções mais diretas ou preferíveis não estão disponíveis ou falharam. Frequentemente implica que se está utilizando um recurso como último recurso ou como uma medida necessária diante de uma dificuldade. A preposição 'a' é fundamental para conectar o verbo com aquilo a que se recorre.

Spanish sentence illustrating the use of 'recurrir a'.

Similar, frequentemente implica buscar ajuda ou auxílio.

Implica utilizar algo ou a alguém como recurso, de forma prática ou estratégica.

Mais formal, para pedir ajuda ou autoridade, ou em contextos religiosos.

Indica a necessidade de usar um recurso ou método quando outras alternativas falharam.

Sugere o uso de uma tática menos ideal ou como último recurso.

Indica a escolha de um meio menos direto ou desejável.

No prestar atención o no utilizar algo/alguien.

Dejar de contar con algo o alguien; no necesitarlo.

La expresión 'recurrir a' en español se utiliza para indicar que se busca una solución, ayuda o método, especialmente cuando las opciones más directas o preferibles no están disponibles o han fallado. A menudo implica que se está utilizando un recurso como último intento o como una medida necesaria ante una dificultad. La preposición 'a' es fundamental para conectar el verbo con aquello a lo que se recurre.

Se utiliza cuando no quedan otras alternativas viables.

Implica usar un método o táctica que no es ideal o es de último recurso.

Sugiere el uso de un recurso menos directo o deseable.

Similar, a menudo implica buscar ayuda o auxilio.

Implica utilizar algo o a alguien como recurso, a menudo de forma práctica o estratégica.

Más formal, para pedir ayuda o autoridad, o en contextos religiosos.

Não dar atenção ou não recorrer a algo/alguém.

Rejeitar ou não considerar algo/alguém como opção.

Manter distância ou não se envolver com algo/alguém.

A expressão 'apelar para' em português do Brasil carrega a ideia de buscar um recurso, seja ele uma pessoa, um objeto, um argumento ou uma tática, quando outras opções falharam ou são insuficientes. Pode ter uma conotação neutra (recorrer a uma ferramenta) ou negativa (apelar para truques baixos). A escolha do complemento ('para') é crucial para indicar o alvo do apelo.

Situação de necessidade ou dificuldade extrema.

Uso de táticas emocionais ou persuasivas.

Sinônimo mais comum e direto para buscar ajuda ou solução.

Implica usar algo ou alguém como recurso, muitas vezes de forma estratégica.

Usado em contextos mais formais ou para pedir ajuda divina ou autoridade.

apelar-para

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos