O ato de recusar é a negação de um pedido, o oposto de 'apelarmos' que é fazer um pedido.

Assim como 'recusar', 'negar' representa a oposição a um pedido ou solicitação.

Artigo sobre um caso judicial, discutindo estratégias legais.

Editorial sobre mobilização social para uma causa ambiental.

Coluna política sobre negociações no congresso.

Artigo de opinião analisando crises econômicas.

Notícia sobre campanha de arrecadação após desastre natural.

Apelaremos à sua boa vontade para resolvermos esta questão.

Se não houver acordo, apelaremos para a justiça.

Do latim 'appellare', que significa chamar, invocar, dirigir-se a.

Quando o pedido é feito de maneira mais formal e direta, sem a carga emocional de súplica.

Quando o pedido é feito com grande insistência e fervor, com um tom de súplica.

Similar a 'rogar', enfatiza a humildade e a intensidade do pedido, muitas vezes em situação de desespero.

Enfatiza a súplica intensa e desesperada, com um forte apelo emocional.

Expressa a intensidade do pedido, similar a 'apelarmos', mas de forma mais explícita.

É um termo mais genérico. 'Apelarmos' implica um pedido mais veemente ou a busca por um recurso superior.

Usado quando se busca ajuda ou proteção em uma instância superior ou autoridade, similar a 'apelarmos' em um contexto legal ou formal.

Geralmente usado para chamar ou invocar uma divindade, um poder superior, ou como último recurso em um sentido mais figurado.

Refere-se ao uso de um meio ou recurso, enquanto 'apelarmos' implica um pedido ou súplica.

Similar a 'utilizar', foca na aplicação de algo, não no ato de pedir ou suplicar.

Implica a procura por algo, enquanto 'apelarmos' é um pedido direto.

Significa usar ou empregar um recurso, ferramenta ou meio, não um pedido.

To take back or retract a request or appeal.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English verb 'appeal' covers similar ground to its Portuguese counterpart, 'apelar'. It signifies making a serious request, often to a higher authority (legal or moral), or invoking something as a source of support or justification. As a verb, it can also mean to be attractive or interesting ('The idea appeals to me'). As a noun, it refers to the act of appealing ('a legal appeal') or the quality of being attractive ('the appeal of the product'). The form 'apelarmos' in Portuguese corresponds to a specific verb conjugation (we, present indicative or future subjunctive).

To make an earnest or urgent request; to invoke.

To apply to a higher court for a reversal of the decisions of a lower court.

To be attractive or interesting to someone.

To call upon (a deity, spirit, etc.) for aid, protection, or inspiration; to cite (a law, authority, etc.) as support for an action or argument.

To draw by promising good results or by offering pleasant or exciting features.

Retirar o anular una petición o apelación.

El verbo español 'apelar' comparte significados con el portugués 'apelar' y el inglés 'appeal'. Se refiere tanto a hacer una petición vehemente como a recurrir a una instancia superior (legal o moral) o a un principio. Como verbo, también puede significar ser atractivo o interesante ('La idea me apela'). Como sustantivo, se refiere al acto de apelar ('una apelación judicial') o a la cualidad de ser atractivo ('el atractivo de la ciudad'). La forma 'apelarmos' en portugués corresponde a una conjugación verbal específica (nosotros, presente de indicativo o futuro de subjuntivo).

Hacer una petición seria o urgente; invocar.

Solicitar a un tribunal superior la revocación de la decisión de un tribunal inferior.

Ser atractivo o interesante para alguien.

Mencionar (una ley, autoridad, etc.) como apoyo para una acción o argumento.

O termo inglês 'appeal' é multifacetado. Como verbo, pode significar fazer um pedido urgente ('appeal for help'), recorrer a uma autoridade superior ('appeal a verdict'), ou ser atraente ('the job doesn't appeal to me'). Como substantivo, refere-se ao ato de apelar ('a legal appeal', 'an appeal to reason') ou à qualidade de ser atraente ('the appeal of the city'). A forma 'apelarmos' em português corresponde a uma conjugação verbal específica (nós, presente do indicativo ou futuro do subjuntivo).

Recurso formal contra uma decisão judicial.

Invocar uma qualidade ou razão para persuadir.

Chamar para base de ação ou justificação.

The Spanish verb 'apelar' shares meanings with Portuguese 'apelar' and English 'appeal'. It refers both to making an emphatic request and to resorting to a higher authority (legal or moral) or a principle. As a verb, it can also mean to be attractive or interesting ('La idea me apela'). The Portuguese form 'apelarmos' corresponds to a specific verb conjugation (we, present indicative or future subjunctive).

O verbo espanhol 'apelar' abrange tanto o sentido de fazer um pedido enfático quanto o de recorrer a uma instância superior ou a um princípio. A forma 'apelarmos' em português é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo ou futuro do subjuntivo, indicando uma ação presente ou futura realizada por 'nós'. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente mantém a ideia de solicitar ou recorrer.

Ser atraente ou interessante para alguém.

The English verb 'appeal' covers similar ground to its Portuguese counterpart, 'apelar'. It signifies making a serious request, often to a higher authority (legal or moral), or invoking something as a source of support or justification. The form 'appeal' in Portuguese corresponds to the infinitive or subjunctive plural, implying a collective or future action. Context is key to distinguishing between a plea, a legal appeal, or an appeal to reason.

To call upon (a person or thing) for a specific action or quality.

To call upon as a basis for action or as a justification.

No prestar atención al llamamiento o petición.

El verbo español 'apelar' comparte significados con el portugués 'apelar' y el inglés 'appeal'. Se refiere tanto a hacer una petición vehemente como a recurrir a una instancia superior (legal o moral) o a un principio. La forma 'apelarmos' en portugués corresponde a la primera persona del plural del futuro de subjuntivo o infinitivo personal, indicando una acción futura o hipotética realizada por 'nosotros'. El uso puede variar según el contexto, pero generalmente mantiene la idea de solicitar o recurrir.

Solicitar con insistencia, recurrir a un recurso moral.

Recurrir a una instancia superior en busca de revisión.

Pedir con insistencia, hacer un llamamiento.

Recurrir a algo o alguien como autoridad o recurso.

O verbo 'apelar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de fazer um pedido enfático quanto o de recorrer a uma instância superior ou a um princípio. A forma 'apelarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação futura ou hipotética realizada por 'nós'. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente mantém a ideia de solicitar ou recorrer.

Solicitar com insistência, recorrer a um recurso moral.

Recorrer a uma instância superior em busca de revisão.

Recorrer a algo ou alguém como autoridade ou recurso.

apelarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (2)