Oposto a 'apelar' no sentido de não dar atenção ou não considerar um pedido ou súplica.

Contrasta com 'apelar' ao indicar que um pedido ou argumento não foi levado em conta ou foi rejeitado sem análise.

Oposto a 'apelar' quando o apelo é feito para obter algo; 'recusar' significa não conceder o que foi pedido.

Similar a 'recusar', 'negar' se opõe a 'apelar' quando o apelo visa obter permissão, concessão ou algo que é negado.

Ele apelas à justiça para resolver o conflito.

A organização apelas por doações para continuar o trabalho.

Usado quando se busca ajuda ou proteção de uma entidade superior, divina ou de uma autoridade.

Preferível quando se busca auxílio ou solução em uma instância superior, como a justiça ou um especialista.

Enfatiza a intensidade do pedido, a humildade e a urgência, sendo muito próximo de 'apelar' em contextos de grande necessidade.

Similar a 'suplicar', com um tom de súplica fervorosa, muitas vezes com conotação religiosa ou de grande apelo emocional.

Expressa um pedido desesperado e insistente, com forte carga emocional, muito similar a 'apelar' em situações de extrema necessidade.

Mais genérico, pode ser usado em situações informais ou formais, mas 'apelar' carrega um tom de urgência ou desespero maior.

Mais formal que 'pedir', mas 'apelar' implica uma súplica ou um apelo emocional mais forte.

'Appeal' in English functions as both a verb and a noun. As a verb, it means to make a serious request, to resort to something, or to be attractive. As a noun, it can refer to a legal challenge, an emotional plea, or the quality of being attractive or interesting.

Usage of 'appeal' as a noun in a legal context.

Usage of 'appeal' as a noun signifying an emotional plea.

Similar to legal appeal, seeking a remedy.

Referring to the quality of being pleasing or engaging.

En inglés, 'appeal' funciona tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, significa apelar, solicitar o ser atractivo. Como sustantivo, se refiere a un recurso legal, una súplica emocional o la cualidad de ser atractivo o interesante.

Uso de 'appeal' como sustantivo en un contexto legal.

Uso de 'appeal' como sustantivo con el significado de súplica o atractivo.

Usado en contexto legal para impugnar una decisión.

Referente a la cualidad de ser agradable o interesante.

Em inglês, 'appeal' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa recorrer, solicitar ou ter atratividade. Como substantivo, refere-se a um recurso legal, um apelo emocional ou a qualidade de ser atraente.

Nota sobre o uso de 'appeal' como substantivo em contexto jurídico.

Nota sobre o uso de 'appeal' como substantivo com sentido de apelo emocional.

Usado em contexto legal para contestar uma decisão.

Solicitação enfática, geralmente emocional.

Opposite action to appealing or paying attention.

To treat as unimportant, contrary to appealing.

The Spanish form 'apeláis' is the second-person plural (vosotros) present indicative of the verb 'apelar'. While 'vosotros' is common in Spain, 'ustedes' (third person plural) is more prevalent in Latin America and often used in Brazilian Portuguese contexts when referring to plural 'you'.

Example of the use of 'apeláis' (second person plural, present indicative) in Spanish.

Example of interrogative use of 'apeláis'.

Translation of the verb 'apelar' for the second person plural in English.

Alternative translation emphasizing the act of resorting to something.

Translation emphasizing an earnest request.

Forma verbal correspondiente en español para 'vosotros ignoráis'.

Forma verbal correspondiente en español para 'vosotros despreciáis'.

La forma 'apeláis' es la segunda persona del plural (vosotros) del presente de indicativo del verbo 'apelar'. Es una forma verbal usada principalmente en España y en contextos literarios o formales en otras regiones hispanohablantes.

Ejemplo del uso de 'apeláis' (segunda persona del plural, presente de indicativo) en español.

Ejemplo de uso interrogativo de 'apeláis'.

Forma verbal correspondiente en español para 'vosotros recurrís'.

Forma verbal correspondiente en español para 'vosotros invocáis'.

Forma verbal correspondiente en español para 'vosotros pedís'.

Forma verbal correspondente em português para 'vós ignorais'.

Forma verbal correspondente em português para 'vós desprezais'.

A forma 'apeláis' corresponde à segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo do verbo 'apelar' em espanhol. É utilizada principalmente em contextos regionais ou literários, pois o uso de 'vocês' (terceira pessoa do plural) é mais comum no português brasileiro contemporâneo para se referir a 'vós'.

Exemplo do uso de 'apeláis' (2ª pessoa do plural do presente do indicativo) em espanhol.

Exemplo de uso interrogativo de 'apeláis'.

Forma verbal correspondente em português para 'vós recorreis'.

Forma verbal correspondente em português para 'vós invocais'.

Forma verbal correspondente em português para 'vós pedis'.

The opposite of paying attention or resorting to something.

To treat as unimportant or not worthy of consideration.

The English verb 'appeal' covers similar ground to the Portuguese 'apelar', encompassing both making a formal request or plea and resorting to something for help or support. It is frequently used in legal contexts (appeal a decision) and in persuasive rhetoric.

Usage indicating the need to resort to someone or something for assistance.

Usage in a context of persuasion or request.

Used when seeking assistance or a solution, often implying necessity.

Lo opuesto a prestar atención o recurrir a algo.

Tratar como sin importancia o no digno de consideración.

El verbo español 'apelar' se utiliza tanto para solicitar ayuda o protección como para interponer un recurso legal. Su uso puede variar desde lo coloquial hasta lo formal, dependiendo del contexto.

Uso que indica la necesidad de recurrir a alguien o algo para obtener asistencia.

Uso en un contexto de persuasión o solicitud.

Se usa cuando se busca ayuda o una solución, a menudo implicando necesidad.

Implica una petición fuerte y emocional.

Rejeitar ou não dar valor a algo/alguém.

O verbo 'apelar' em português do Brasil abrange tanto o ato de pedir ajuda ou socorro quanto o de fazer um apelo, uma solicitação enfática. Pode ser usado em contextos formais e informais, referindo-se a recursos legais, emocionais ou práticos.

Uso indicando a necessidade de recorrer a alguém ou algo.

Usado quando se busca auxílio ou solução.

Empregado ao pedir proteção ou ajuda divina/superior.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apelas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)