PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apelas

InglêsInglês

appeal(verb)

Flexões

appeals
Exemplos de uso
"You appeal to reason."→ "Você apelas à razão."
"The lawyer filed an appeal against the court's decision."→ "O advogado entrou com um recurso (apelo) contra a decisão do tribunal."(Nota sobre o uso de 'appeal' como substantivo em contexto jurídico.)↗ APPEAL | English meaning
"His speech was an appeal to the public's emotions."→ "O discurso dele foi um apelo às emoções do público."(Nota sobre o uso de 'appeal' como substantivo com sentido de apelo emocional.)↗ Appeal as a noun

Palavras facilmente confundidas

applyplearequestresort

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'appeal' (recorrer a) ou 'beg' (implorar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recourse·plea·attractiveness

recourse: Usado em contexto legal para contestar uma decisão.plea: Solicitação enfática, geralmente emocional.attractiveness: Solicitação mais geral.

Antônimos

acceptance·indifference

Regência e colocações

appeal to (someone) for (something)

They appealed to the government for more funding.

Solicitar algo a alguém.

appeal against (a decision)

She decided to appeal against the ruling.

Recorrer de uma decisão, geralmente legal.

have appeal

The product has a wide appeal.

Ser atraente ou interessante para um público.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'appeal' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa recorrer, solicitar ou ter atratividade. Como substantivo, refere-se a um recurso legal, um apelo emocional ou a qualidade de ser atraente.

Conjugação verbal

Infinitivoto appeal
Presenteappeal(s)
Passadoappealed
Particípioappealed
Gerúndioappealing

EspanholEspanhol

apeláis(verbo)
Exemplos de uso
"Vosotros apeláis a la justicia."→ "Vós apelas à justiça."(Forma verbal correspondente a 'vós' no presente do indicativo.)
"Vosotros apeláis a la justicia para resolver el conflicto."→ "Vocês (vós) apelam à justiça para resolver o conflito."(Exemplo do uso de 'apeláis' (2ª pessoa do plural do presente do indicativo) em espanhol.)↗ Conjugação do verbo apelar em espanhol
"¿Por qué apeláis a ese argumento tan débil?"→ "Por que vocês (vós) apelam para esse argumento tão fraco?"(Exemplo de uso interrogativo de 'apeláis'.)↗ Uso de 'apeláis'

Palavras facilmente confundidas

apeláisapelamosapelan

Notas: A forma verbal 'apeláis' é usada para 'vós'. Para 'tú', seria 'apelás'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recurrís·invocáis·pedís

recurrís: Forma verbal correspondente em português para 'vós recorreis'.invocáis: Forma verbal correspondente em português para 'vós invocais'.pedís: Forma verbal correspondente em português para 'vós pedis'.

Antônimos

ignoráis·despreciáis

Regência e colocações

apelar a

Vosotros apeláis a la razón.

Indica o destinatário do apelo ou a quem se recorre.

apelar para

Apeláis para métodos poco ortodoxos.

Indica o meio ou a estratégia utilizada.

apelar de

Apeláis de la sentencia.

Usado em contexto jurídico, para contestar uma decisão.

Contexto cultural e nuances

A forma 'apeláis' corresponde à segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo do verbo 'apelar' em espanhol. É utilizada principalmente em contextos regionais ou literários, pois o uso de 'vocês' (terceira pessoa do plural) é mais comum no português brasileiro contemporâneo para se referir a 'vós'.

Conjugação verbal

Presenteyo apelo, tú apelas, él/ella/usted apela, nosotros/nosotras apelamos, vosotros/vosotras apeláis, ellos/ellas/ustedes apelan
Pretéritoyo apelé, tú apelaste, él/ella/usted apeló, nosotros/nosotras apelamos, vosotros/vosotras apelasteis, ellos/ellas/ustedes apelaron
Particípioapelado
apelas

EN: appeal · ES: apeláis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apelar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo apelar
EN
↗ Appeal definition
EN
↗ Verbo e substantivo 'appeal'
ES
↗ Apelar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugação do verbo apelar