Oposto ao ato de pedir ou suplicar. Enquanto 'apelasse' é um movimento de aproximação e solicitação, 'recusar' é um ato de afastamento e negação de um pedido.

Contrasta diretamente com o ato de pedir ou solicitar. 'Apelasse' busca obter algo, enquanto 'negar' é o ato de não conceder o que foi pedido.

Enquanto 'apelasse' implica persistência em um pedido ou busca, 'desistir' representa o abandono dessa tentativa, a renúncia ao apelo.

Oposto à ideia de buscar ou recorrer a algo ou alguém. 'Apelasse' é um ato de engajamento e busca, enquanto 'abandonar' é um ato de desvinculação e renúncia.

Reportagem sobre um político em situação difícil.

Artigo de opinião sobre protestos sociais.

Trecho do livro 'Dom Casmurro' (adaptação da fala).

Portal de notícias em reportagem econômica.

Se ele apelasse para a justiça, seria ouvido.

Era provável que ele apelasse para a mentira se pressionado.

Do latim 'appellare', significando chamar, invocar, dirigir-se a.

Quando o apelo é feito com grande intensidade emocional, denotando súplica e desespero.

Similar a implorar, mas pode ter um tom ligeiramente mais formal ou solene, frequentemente usado em súplicas religiosas ou formais.

Enfatiza o ato de pedir com insistência e humildade, geralmente em uma situação de grande necessidade ou aflição.

É um termo mais genérico. 'Apelasse' implica um pedido mais enfático, muitas vezes com apelo emocional ou a uma autoridade superior, enquanto 'pedir' pode ser um simples requerimento.

Geralmente usado em contextos mais formais ou profissionais, indicando um pedido oficial ou requerimento. 'Apelasse' pode ter um tom mais pessoal ou emocional.

Implica buscar ajuda ou proteção em uma instância superior ou em uma autoridade, seja legal, moral ou divina. 'Apelasse' pode ser mais amplo, incluindo apelos a sentimentos.

Quando 'apelasse' é usado no sentido de 'lançar mão de um argumento' ou 'utilizar um recurso'. O sentido de pedir ou suplicar não está presente.

Similar a 'usar', aplica-se quando 'apelasse' significa empregar um meio ou recurso, sem a conotação de súplica.

Usado quando 'apelasse' significa empregar um recurso, uma tática ou um meio para atingir um objetivo, sem o sentido de súplica.

Considered unworthy of one's consideration or respect.

Refused to take notice of or acknowledge.

The word 'appealed' is the past tense and past participle of the verb 'to appeal'. It can signify making a serious request (appeal for help), challenging a decision (appeal a verdict), or being attractive or interesting to someone (the idea appeals to me). The usage depends heavily on the preposition that follows: 'appeal for', 'appeal to', or 'appeal against'. Understanding these prepositions is key to using 'appeal' correctly.

Register note in English about using 'appeal for'.

Register note in English about the passive voice of 'appeal'.

Register note in English about 'appeal to' meaning 'to be attractive'.

La palabra 'appealed' en inglés, como verbo en pasado, se traduce al español principalmente como 'apeló' o 'apelara' (dependiendo del contexto de subjuntivo). El verbo 'to appeal' tiene varios significados en inglés, y su traducción al español dependerá del contexto: 'apelar a la autoridad' (appeal to authority), 'apelar por ayuda' (appeal for help), o incluso 'ser atractivo' (the idea appeals to me - la idea me atrae). La forma 'appealed' puede ser tanto el pasado simple como el participio pasado, lo que permite la formación de la voz pasiva en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'appeal for'.

Nota en español sobre la voz pasiva de 'appeal'.

Acudió a un medio o persona para obtener ayuda.

A palavra 'appealed' em inglês, como verbo no passado, corresponde a 'apelou' ou 'apelasse' (dependendo do contexto de subjuntivo) em português. O verbo 'to appeal' tem múltiplos significados: fazer um pedido sério ou emocional ('appeal for help'), recorrer a uma autoridade superior ('appeal a decision'), ou ser atraente/interessante para alguém ('the job doesn't appeal to me'). A forma 'appealed' pode ser tanto o passado simples quanto o particípio passado, permitindo a formação da voz passiva.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'appeal for'.

Nota de registo em inglês sobre o uso passivo de 'appeal'.

Recorreu a algo ou alguém como último recurso.

The Spanish word 'apelara' is the imperfect subjunctive of the verb 'apelar'. It is used similarly to the Portuguese 'apelasse' or the English past subjunctive, expressing hypothetical situations, wishes, or doubts. The verb 'apelar' in Spanish covers meanings like 'to appeal for help', 'to appeal a decision', and also 'to be attractive' (e.g., 'la oferta me apela' - the offer appeals to me). The correct translation into English depends on the specific context and the preposition used.

Note in English about the Spanish subjunctive 'apelara'.

Note in English about Spanish verb agreement.

Nota en español sobre el significado de 'apelar' como 'atraer'.

La forma 'apelara' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'apelar' en español. Se utiliza en contextos hipotéticos, de deseo, duda o irrealidad, similar al 'apelasse' en portugués. El verbo 'apelar' tiene varios usos: pedir auxilio ('apelar por ayuda'), recurrir a una instancia superior ('apelar la sentencia'), o ser atractivo para alguien ('la idea me apela'). La correcta traducción al inglés dependerá del contexto específico y la preposición utilizada.

Nota en español sobre el uso del subjuntivo.

Nota en español sobre concordancia verbal.

Acudía a un medio o persona para obtener ayuda.

Não dera atenção, não levara em conta.

A forma 'apelara' em espanhol é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'apelar'. Assim como em português, é usada para expressar desejos, dúvidas, hipóteses ou ações irreais ou incertas, frequentemente em orações subordinadas ou após certas conjunções. O seu uso é similar ao 'apelasse' em português do Brasil. O verbo 'apelar' em espanhol abrange os sentidos de pedir socorro, recorrer a um argumento ou autoridade, e também o de ser atraente ('la oferta no me apela').

Nota em português sobre o uso do subjuntivo em espanhol.

Nota em português sobre a concordância verbal em espanhol.

Recorrera a um meio ou pessoa para obter ajuda.

The verb 'to appeal' in English covers similar meanings to Portuguese, such as making a serious request or resorting to something. The form 'appealed' here represents the past tense or past participle, but the user's input 'apelasse' specifically translates to the past subjunctive in Portuguese. In English, the past subjunctive is less common and often replaced by the simple past or modal verbs like 'would'. The context here implies a hypothetical or counterfactual situation, which in English might be expressed using 'if he were to appeal' or 'if he appealed' (simple past used in a subjunctive sense).

Hypothetical conditional about resorting to a resource.

El verbo 'apelar' en español, al igual que en portugués, se utiliza tanto para pedir auxilio o protección como para recurrir a un argumento, medio o autoridad. La forma 'apelara' corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo, usada en contextos hipotéticos, de deseo o irrealidad, a menudo introducida por conjunciones como 'si', 'cuando', 'aunque', o en oraciones subordinadas que dependen de verbos que expresan duda, deseo, etc. Es una forma verbal común en el español, especialmente en la lengua escrita y formal.

Condicional hipotético sobre recurrir a un recurso.

Acudir a un medio o persona para obtener ayuda o solucionar algo.

O verbo 'apelar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de pedir ajuda ou socorro quanto o de recorrer a um argumento, recurso ou autoridade para obter algo ou se defender. A forma 'apelasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em orações que expressam hipóteses, desejos ou situações irreais no passado ou presente, frequentemente introduzidas por conjunções como 'se', 'quando', 'embora', ou em orações subordinadas que dependem de verbos que indicam dúvida, desejo, etc.

Condicional hipotético sobre recorrer a um recurso.

Subjuntivo em oração subordinada substantiva objetiva direta.

Valer-se de algo ou alguém como recurso.

apelasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)