O ato de desprezar é o oposto de apelar, pois implica em não dar atenção, valor ou consideração ao que está sendo pedido ou invocado.

Ignorar é não dar ouvidos ou não reconhecer o apelo, agindo como se ele não existisse, o que contrasta diretamente com a ação de apelar.

Aceitar é o oposto de apelar em um contexto de contestação ou recurso. Enquanto apelar busca mudar ou anular uma decisão, aceitar implica em concordar com ela.

Concordar é o oposto de apelar quando este último significa contestar ou discordar de algo. Apelar é expressar desacordo, enquanto concordar é manifestar alinhamento.

Ele apelava para a compaixão dos juízes.

Usado quando se apela a uma autoridade, princípio ou força superior, com um tom mais solene ou formal.

Preferível em contextos legais ou quando se busca ajuda ou solução em uma instância superior ou em um recurso específico.

Enfatiza a intensidade do pedido, a humildade e a urgência, com um tom mais emotivo.

Similar a suplicar, mas pode ter uma conotação ainda mais forte de rogar insistentemente, quase como uma prece.

Mais genérico, usado para expressar uma solicitação, sem necessariamente a conotação de súplica ou apelo a uma autoridade.

Usado especificamente em contextos legais ou formais, quando o apelo é uma forma de discordar ou opor-se a uma decisão ou ato.

Indica uma queixa ou protesto contra algo considerado injusto ou insatisfatório, com um tom menos formal que 'contestar' ou 'recorrer'.

The verb 'appeal' in English covers both the legal sense of challenging a decision and the general sense of making a heartfelt request. The past tense 'appealed' is used for completed actions in the past.

Legal context: challenging a court ruling.

General context: making an earnest or emotional request.

Indicates a very earnest and humble request.

El verbo inglés 'appeal' abarca tanto el sentido legal de impugnar una decisión como el sentido general de hacer una petición sincera. El tiempo pasado 'appealed' se usa para acciones completadas en el pasado.

Nota en español sobre el uso legal de 'appealed'.

Explicación en español del uso de 'appealed' como petición.

Implica una petición fuerte y emocional.

Indica una petición muy sincera y humilde.

A palavra inglesa 'appealed' corresponde diretamente aos significados jurídico e de pedido geral do português 'apelava'. O tempo pretérito imperfeito em português ('apelava') é frequentemente traduzido para o passado simples 'appealed' em inglês, quando descreve uma ação concluída no passado, ou às vezes 'was appealing', se enfatizar a natureza contínua.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'appealed'.

Explicação em português do uso de 'appealed' como pedido.

Contexto jurídico, similar a 'appealed'.

Indica um pedido muito sincero e humilde.

The Spanish verb 'apelar' shares meanings with the Portuguese 'apelar', covering both the legal sense and the sense of requesting earnestly. The imperfect tense 'apelaba' in Portuguese corresponds to 'apelaba' in Spanish, indicating a continuous or habitual action in the past.

Note in English about the legal usage of 'apelaba'.

Explanation in English of the usage of 'apelaba' as a request.

Opuesto a continuar con un recurso o petición.

Opuesto a impugnar o recurrir una decisión.

El verbo 'apelar' en español abarca tanto el significado jurídico de interponer un recurso como el de pedir con insistencia o recurrir a algo. La forma 'apelaba' (pretérito imperfecto) se utiliza para describir acciones pasadas, habituales o en curso.

Uso legal: impugnar una resolución judicial.

Uso general: hacer una petición con insistencia o emoción.

Se refiere a la acción de solicitar una revisión de una decisión judicial.

Indica una petición vehemente y humilde.

Similar a suplicar, con un fuerte énfasis en la súplica.

Oposto a contestar ou recorrer de uma decisão.

O verbo espanhol 'apelar' tem significados semelhantes ao português 'apelar', abrangendo o sentido jurídico e o de pedir com insistência. A forma 'apelaba' (pretérito imperfeito) em português corresponde ao 'apelaba' em espanhol, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Nota em português sobre o uso jurídico de 'apelaba'.

Explicação em português do uso de 'apelaba' como pedido.

Usado quando se busca uma instância superior para reexame de uma decisão.

Similar a suplicar, com forte ênfase na súplica.

The English word 'appealed' directly corresponds to the legal and general request meanings of the Portuguese 'apelava'. The past imperfect tense in Portuguese ('apelava') often translates to the simple past 'appealed' in English when describing a completed action in the past, or sometimes 'was appealing' if emphasizing the ongoing nature.

This usage refers to the legal process of challenging a court's decision.

This implies making an earnest or emotional request.

Opuesto a contestar o recurrir una decisión.

El verbo 'apelar' en español comparte significados con el portugués, tanto en el ámbito legal (interponer un recurso) como en el general (pedir con insistencia, recurrir a algo). La forma 'apelaba' (pretérito imperfecto) en portugués se traduce comúnmente al español como 'apelaba' o 'recurría', indicando una acción pasada, habitual o en curso.

Se refiere al acto de interponer un recurso contra una decisión judicial.

Indica el acto de pedir algo con insistencia o de recurrir a sentimientos.

Usado cuando se busca una instancia superior para reexaminar una decisión.

Enfatiza la petición insistente y humilde.

Similar a suplicar, con fuerte énfasis en la súplica.

O verbo 'apelar' em português do Brasil abrange tanto o sentido jurídico de recorrer a uma instância superior quanto o sentido mais geral de pedir com insistência, invocar ou recorrer a algo ou alguém. A forma 'apelava' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu.

Refere-se ao ato de interpor recurso contra uma decisão judicial.

Indica o ato de pedir algo com insistência ou de recorrer a sentimentos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apelava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)