Enquanto 'apelidar' implica dar um nome ou um apelido a alguém, 'desconhecer' significa não saber quem é ou qual é o nome de alguém.

Apelidar é um ato de nomear ou identificar, enquanto ignorar é o oposto de dar atenção ou reconhecimento a alguém ou algo.

Em reportagem sobre política econômica.

A apelida carinhosa que ele deu ao cachorro logo pegou.

Derivado do verbo 'apelar' + sufixo '-ida'.

É um sinônimo direto de apelido, frequentemente usado para se referir a um nome informal dado a uma pessoa, muitas vezes com uma conotação específica.

Semelhante a alcunha e apelido, mas pode ter um tom ligeiramente mais formal ou literário, ou referir-se a um nome distintivo associado a uma característica.

Usado especificamente para um nome secreto ou de identificação em operações, espionagem ou em contextos militares/policiais. Não é um apelido comum.

Refere-se mais ao ato de dar um nome oficial ou técnico a algo ou alguém, em vez de um apelido informal.

The opposite action of assigning informal names.

The term 'nicknaming' refers to the act or process of giving someone or something a nickname. It is a widespread social phenomenon across various cultures and languages, often used to foster familiarity, express affection, or sometimes to mock. The noun form 'nicknaming' emphasizes the practice or activity itself.

Describes the action of assigning informal names.

Refers to the process of using a moniker.

Acción opuesta a la de nombrar informalmente.

El término 'nicknaming', al ser traducido al español, se refiere a la acción o al resultado de poner un apodo o sobrenombre. Puede entenderse como el proceso de atribuir un nombre informal a alguien o algo. La práctica es culturalmente relevante en diversas lenguas y contextos sociales.

Nota sobre la práctica cultural en español.

Descripción de una acción recurrente en español.

Descripción de la acción de nombrar informalmente.

Ação oposta à de nomear informalmente.

O termo 'nicknaming' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à ação ou ao resultado de dar um apelido. Pode ser entendido como o processo de atribuir um nome informal a alguém ou algo. A prática é culturalmente relevante em diversas línguas e contextos sociais.

Nota sobre a prática cultural em português do Brasil.

Descrição de uma ação recorrente em português do Brasil.

Descrição da ação de nomear informalmente.

The Spanish term 'apodo', when translated into English, refers to a nickname or informal name. It is a common practice in many cultures, including Spanish-speaking ones, to designate people or places affectionately, humorously, or distinctively. The cultural nuance can vary significantly.

Reference to a popular moniker given to a place in English.

Informal usage for a self-given nickname in English.

El 'apodo' es un nombre informal que se da a una persona, lugar o cosa, a menudo basado en características, hábitos o eventos. Es una parte integral de la comunicación social en el mundo hispanohablante, utilizado en contextos familiares, de amistad y a veces en el ámbito público. La elección y el uso de apodos pueden reflejar aspectos culturales y relaciones interpersonales.

Referencia a un apodo popularmente dado a un lugar.

Uso informal para se referir a um apelido autoatribuído.

Nombre que se da a una persona o cosa tomado de sus cualidades, de su oficio o de otra circunstancia.

O termo 'apodo' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se a um apelido ou nome informal. É uma prática comum em muitas culturas, incluindo a lusófona e a hispânica, para designar pessoas ou lugares de forma carinhosa, jocosa ou distintiva. A nuance cultural pode variar significativamente.

Referência a um apelido popularmente dado a um local em português do Brasil.

Uso informal para se referir a um apelido autoatribuído em português do Brasil.

Nome adicional, geralmente honorífico ou distintivo.

The verb 'to nickname' in English refers to the act of giving or receiving an informal name. It can be applied to both people and places. Informal contexts are common, especially on social media or in everyday conversations. The practice of nicknaming is present in many cultures.

Informal usage for a self-given nickname.

Reference to a popular moniker given to a place.

To give a nickname to someone or something.

To refer to someone by a particular name or nickname.

El verbo 'apodar' en español se refiere al acto de dar o recibir un apodo o sobrenombre. Puede aplicarse tanto a personas como a lugares. El contexto informal es común, especialmente en redes sociales o conversaciones cotidianas. La práctica de poner apodos es una costumbre cultural presente en diversas sociedades hispanohablantes.

O verbo 'apelidar' em português do Brasil refere-se ao ato de dar ou receber um apelido (nome informal). Pode ser usado tanto para pessoas quanto para lugares. O contexto informal é comum, especialmente em redes sociais ou conversas cotidianas. A formação de apelidos é uma prática cultural presente em diversas sociedades.

Referência a um apelido popularmente dado a um local.

apelida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)