Refere-se ao ato de deixar de usar um apelido, ou de remover um apelido que foi dado anteriormente, opondo-se diretamente à ação de dar um apelido.

O oposto de 'alcunhei', indicando a ação de parar de usar ou remover um apelido.

Colunista fala sobre dar apelido a um amigo.

Em depoimento em uma reportagem sobre irmãos.

Em crônica sobre um personagem peculiar.

Eu apelidei meu cachorro de 'Fofucho' por causa de sua aparência.

Derivado de 'apodo' (espanhol) + sufixo '-idar'.

Sinônimo direto de 'apelidei', com o mesmo registro linguístico e conotação.

Mais genérico que 'apelidei', 'chamei' pode se referir tanto a um nome oficial quanto a um apelido, mas 'apelidei' foca especificamente na criação de um apelido.

Usado quando a atribuição de um nome é mais formal ou oficial, diferindo do tom mais informal e pessoal de 'apelidei'.

Similar a 'nomeei', mas com uma conotação mais afetiva ou de 'inauguração' de um nome, podendo ser usado para apelidos em contextos mais lúdicos.

The state of not having a name or nickname.

The verb 'to nickname' means to give a familiar or abbreviated name to someone or something. This name is often based on a person's characteristics, habits, or appearance. In English-speaking cultures, nicknaming is very common in informal settings like families, friendships, and among colleagues, often used affectionately or humorously.

Common usage for giving an informal name to a pet.

Informal situation in a school environment.

General term, can be used for nicknames but also for formal names.

Often implies a more formal or official bestowal of a name or title, sometimes ironically.

Aunque no es un uso común, implicaría quitar un apodo.

El verbo 'apodar' se refiere a dar un apodo o sobrenombre a una persona. Este nombre suele basarse en alguna característica física, de comportamiento o en una anécdota. En español, el uso de apodos es muy frecuente en contextos informales, como entre amigos, familiares o compañeros de trabajo, y puede tener connotaciones cariñosas, humorísticas o incluso críticas.

Nota en español sobre el uso informal de nombres.

Nota en español sobre situaciones escolares.

Similar a 'apodar', a menudo implica un apodo o sobrenombre.

Una frase más descriptiva para la acción de dar un apodo.

O verbo 'to nickname' significa dar um nome familiar ou abreviado a alguém ou algo. Este nome é frequentemente baseado nas características, hábitos ou aparência de uma pessoa. Em culturas de língua inglesa, dar apelidos é muito comum em ambientes informais como famílias, amizades e entre colegas, sendo frequentemente usado de forma afetuosa ou humorística.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso informal de nomes.

Nota de registo em português do Brasil sobre situações escolares.

Termo geral, pode ser usado para apelidos mas também para nomes formais.

Frequentemente implica a atribuição mais formal ou oficial de um nome ou título, por vezes ironicamente.

Although not common usage, it would imply removing a nickname.

The verb 'apodar' refers to giving a nickname or sobriquet to a person. This name is usually based on some physical or behavioral characteristic or an anecdote. In Spanish, the use of nicknames is very common in informal contexts, such as among friends, family, or coworkers, and can have affectionate, humorous, or even critical connotations.

Note in English about the informal use of names.

Similar to 'apodar', often implies a nickname or sobriquet.

A more descriptive phrase for the action of giving a nickname.

Embora não seja um uso comum, implicaria remover um apelido.

O verbo 'apodar' refere-se a dar um apelido ou alcunha a uma pessoa. Este nome geralmente baseia-se em alguma característica física, comportamental ou numa anedota. Em espanhol, o uso de apelidos é muito frequente em contextos informais, como entre amigos, familiares ou colegas de trabalho, e pode ter conotações carinhosas, humorísticas ou até críticas.

Semelhante a 'apodar', frequentemente implica um apelido ou alcunha.

Uma frase mais descritiva para a ação de dar um apelido.

Uso común para dar un nombre informal a una mascota.

Situación informal en un entorno escolar.

Oposto a dar um nome, remover um nome ou título.

O verbo 'apelidar' refere-se ao ato de dar um apelido, um nome informal ou um cognome a alguém ou algo. Geralmente, o apelido é baseado em alguma característica física, comportamental ou em uma situação específica. Em português do Brasil, o uso de apelidos é comum em diversos contextos, desde relações familiares e de amizade até ambientes de trabalho e escolares, muitas vezes de forma carinhosa ou jocosa.

Uso comum para dar um nome informal a um animal de estimação.

Usado quando o nome é mais formal ou oficial, mas pode ser informal.

Frequentemente usado para nomes de pessoas, lugares ou projetos, podendo ter um tom mais cerimonial.

apelidei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)