Denominação dada com base numa característica:

Nome de família:

O Joãozinho é o apelido dele na família.

O 'Rei do Futebol' é um apelido para Pelé.

Na janela principal do site digite seu apelido e senha do Twitter.

Muitos magistrados deram à medida do conselho o apelido de "resolução da mordaça".

A resposta está na carta que Nonno (apelido para vovô, em italiano) enviou ao neto Stevie, em 1936.

Usado para um nome ou designação, muitas vezes informal, dado a uma pessoa ou coisa.

Refere-se a um nome adicional, muitas vezes dado por mérito ou característica, ou um apelido familiar.

Sinônimo de apelido, frequentemente com uma conotação ligeiramente pejorativa ou jocosa.

Geralmente um adjetivo ou frase descritiva associada a uma pessoa ou coisa, que pode funcionar como um apelido, mas com uma conotação mais literária ou de caracterização.

Um nome secreto ou falso usado para identificar uma pessoa ou operação, especialmente em contextos de espionagem ou segurança.

Um nome adotado por militares ou combatentes, similar a um codinome, mas especificamente no contexto bélico.

Refere-se ao nome de família, que é oficial e herdado, em contraste com o apelido que é informal e dado.

Refere-se ao nome próprio oficial de uma pessoa, em oposição ao apelido que é um nome adicional ou substituto informal.

The complete name, including first, middle, and last names.

In English, 'nickname' is the standard term for an informal name used instead of or in addition to a person's given name. It can be affectionate, descriptive, or simply a familiar substitute. Unlike in Portuguese, where diminutives are very common as nicknames, English nicknames are often derived from the original name (e.g., 'Bill' for William, 'Liz' for Elizabeth) or based on characteristics, as seen in the examples. The concept of a 'byname' exists but is largely archaic. The term 'alias' usually carries a connotation of deception or a false identity.

Referring to popular names for sports teams.

Nickname based on a personal characteristic.

Often implies a false name or identity, less common for friendly nicknames.

Archaic term, less frequently used in modern English.

El nombre completo, incluyendo nombres de pila y apellidos.

In Spanish, 'apodo' is the most common term for an informal name given to a person. Similar to Portuguese, nicknames can be affectionate, descriptive, or even ironic. Spanish-speaking cultures have a rich tradition of nicknames, often based on physical traits ('El Flaco', 'La Gorda'), personality ('El Gruñón'), or even wordplay. 'Sobrenombre' is a very close synonym and often interchangeable. The second meaning, referring to popular names for things, also applies, although 'mote' might be more common in some contexts.

Referencia a nombres populares para equipos deportivos.

Apodo basado en una característica personal.

A menudo implica un nombre falso o identidad, menos común para apodos amistosos.

Término arcaico, menos usado en el español moderno.

O nome completo, incluindo primeiro, nome do meio e sobrenomes.

Em inglês, 'nickname' é o termo padrão para um nome informal usado em vez de ou além do nome próprio de uma pessoa. Pode ser afetuoso, descritivo ou simplesmente um substituto familiar. Diferente do português, onde diminutivos são muito comuns como apelidos, os apelidos em inglês são frequentemente derivados do nome original (ex: 'Bill' para William, 'Liz' para Elizabeth) ou baseados em características, como visto nos exemplos. O conceito de 'byname' existe, mas é em grande parte arcaico. O termo 'alias' geralmente carrega uma conotação de engano ou identidade falsa.

Referência a nomes populares para equipes esportivas.

Apelido baseado numa característica pessoal.

Frequentemente implica um nome falso ou identidade, menos comum para apelidos amigáveis.

Termo arcaico, menos usado no inglês moderno.

The complete name, including first and last names.

In English, 'apodo' translates to 'nickname'. This term is used for informal names given to people, often based on personal characteristics, relationships, or even ironic observations. The cultural context of nicknames in Spanish-speaking countries is rich, with many examples of affectionate, descriptive, or humorous appellations. 'Sobrenombre' is a close synonym, and 'mote' can also be used, sometimes with a slightly more literary or descriptive connotation. The concept of a 'byname' exists but is largely archaic.

Nickname based on a characteristic or irony.

Similar to apodo, sometimes more literary or to describe a characteristic.

Refers more to a lineage or family surname, not a personal nickname.

Very close synonym to apodo, sometimes interchangeable.

Em espanhol, 'apodo' é o termo mais comum para um nome informal dado a uma pessoa. Semelhante ao português, os apelidos podem ser carinhosos, descritivos ou até irônicos. As culturas de língua espanhola têm uma rica tradição de apelidos, muitas vezes baseados em traços físicos ('El Flaco', 'La Gorda'), personalidade ('El Gruñón') ou até jogos de palavras. 'Sobrenombre' é um sinônimo muito próximo e frequentemente intercambiável. A segunda acepção, referindo-se a nomes populares de coisas, também se aplica, embora 'mote' possa ser mais comum em alguns contextos.

O nome total, incluindo nomes de pila e sobrenomes.

Apelido baseado numa característica ou ironia.

Semelhante a apodo, às vezes mais literário ou para descrever uma característica.

Refere-se mais a uma linhagem ou sobrenome familiar, não a um apelido pessoal.

Sinônimo muito próximo de apodo, às vezes intercambiável.

El nombre legal y oficial de una persona.

El nombre total, incluyendo nombres de pila y apellidos.

En español, 'apodo' es el término más común para un nombre informal dado a una persona. Al igual que en portugués, los apodos pueden ser cariñosos, descriptivos, o incluso irónicos. La cultura hispanohablante tiene una rica tradición de apodos, a menudo basados en rasgos físicos ('El Flaco', 'La Gorda'), personalidad ('El Gruñón'), o incluso por juegos de palabras. 'Sobrenombre' es un sinónimo muy cercano y a menudo intercambiable. La segunda acepción, refiriéndose a nombres populares de cosas, también se aplica, aunque 'mote' puede ser más común en algunos contextos.

Apodo basado en una característica o ironía.

Similar a apodo, a veces más literario o para describir una característica.

Se refiere más a un linaje o apellido familiar, no a un apodo personal.

Sinónimo muy cercano a apodo, a veces intercambiable.

No Brasil, o uso de apelidos é extremamente comum e varia desde formas carinhosas e diminutivos (como 'Zé' para José, 'Chico' para Francisco) até alcunhas baseadas em características físicas, comportamentais ou profissões. Frequentemente, um apelido pode se tornar mais conhecido do que o nome verdadeiro da pessoa, especialmente em círculos sociais informais ou comunidades locais. A segunda acepção, referindo-se a nomes populares de objetos ou lugares, também é relevante, como 'Rua Augusta' sendo um apelido para a avenida em São Paulo.

Uso comum para nomes de família ou diminutivos.

Sinônimo comum, pode ter conotação neutra ou ligeiramente negativa.

Refere-se ao nome próprio, não a um substituto.

Mais formal, frequentemente associado a características ou feitos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apelido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)