Enquanto 'apelidar' é dar um nome ou cognome a alguém, 'desconhecer' é não ter conhecimento de algo ou alguém, o oposto de atribuir uma identidade conhecida.

Apelidar implica dar atenção e atribuir um nome. Ignorar é o ato de não dar atenção, de não reconhecer a existência ou a importância de algo ou alguém.

Embora não seja um antônimo comum, 'desapelidar' seria o ato de remover ou deixar de usar um apelido, o oposto de 'apelidar'.

Matéria sobre a repercussão da Copa do Mundo no futebol brasileiro.

Artigo sobre alcunhas urbanas na literatura brasileira contemporânea.

Reportagem sobre a reforma tributária e a reação da mídia.

Notícia sobre a preparação de um time para o campeonato estadual.

Cobertura sobre desastre ambiental e a nomenclatura informal dada pela comunidade.

O escritor apelidou a cidade de selva de pedra.

Do latim 'appodare', que significa apoiar, encostar. O sentido de dar apelido vem de uma extensão semântica.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, podendo ser usado em contextos formais e informais. 'Apelidar' geralmente implica um nome não oficial ou dado por terceiros.

Sinônimo muito próximo de 'apelidar', frequentemente usado para descrever a atribuição de um nome ou cognome a alguém, muitas vezes com um tom literário ou mais formal.

Expressão sinônima a 'apelidar', muito comum na linguagem falada e escrita.

Usado quando a atribuição de um nome é mais formal ou oficial, como em cargos ou títulos, em contraste com o caráter mais informal e muitas vezes pejorativo de 'apelidar'.

Usado para descrever a atribuição de uma característica ou identidade, que pode ser a origem de um apelido. É menos direto que 'apelidar'.

Usado quando o apelido se baseia em uma semelhança com algo ou alguém. 'Apelidar' pode ter outras origens, não necessariamente comparativas.

Similar a 'comparar', indica que o apelido surgiu devido a uma semelhança. 'Apelidar' é mais genérico.

Indica uma semelhança que pode levar a um apelido, mas 'parecer' descreve a semelhança em si, não a ação de dar o apelido.

The opposite of bestowing a name or title.

The verb 'to nickname' or 'to dub' in English corresponds to 'apelidar' in Portuguese. 'Nicknamed' specifically refers to giving a familiar or short name, while 'dubbed' can imply a more formal or media-related naming, often for a specific characteristic or role. The past tense 'nicknamed' is the direct equivalent of 'apelidou' in the context of having been given a nickname.

Common usage for assigning a nickname to someone.

Figurative use to describe or compare something.

Often used for giving a title or nickname, especially in media or for a specific role.

Lo opuesto a otorgar un nombre o título.

El verbo 'to nickname' o 'to dub' en inglés corresponde a 'apelidar' en portugués. 'Nicknamed' se refiere específicamente a dar un nombre familiar o corto, mientras que 'dubbed' puede implicar una denominación más formal o relacionada con los medios, a menudo para una característica o rol específico. El pasado 'nicknamed' es el equivalente directo de 'apelidou' en el contexto de haber recibido un apodo.

Nota en español sobre el uso de 'nicknamed'.

Nota en español sobre el uso de 'dubbed'.

Término general para dar un nombre o etiqueta.

Se usa a menudo para dar un título o apodo, especialmente en los medios o para una función específica.

O verbo 'to nickname' ou 'to dub' em inglês corresponde a 'apelidar' em português. 'Nicknamed' refere-se especificamente a dar um nome familiar ou curto, enquanto 'dubbed' pode implicar uma nomeação mais formal ou relacionada à mídia, muitas vezes para uma característica ou papel específico. O passado 'nicknamed' é o equivalente direto de 'apelidou' no contexto de ter recebido um apelido.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'nicknamed'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'dubbed'.

Frequentemente usado para dar um título ou apelido, especialmente na mídia ou para uma função específica.

The verb 'apodar' in Spanish is the direct equivalent of 'apelidar' in Portuguese. It is used to give a surname or nickname to a person, animal, or thing. The conjugation 'apodo' (third person singular of the simple past tense) corresponds to 'apelidou'. As in Portuguese, it can have positive or negative connotations, or simply be descriptive.

Note in English about the usage of 'apodar'.

Note in English about the usage of 'bautizar'.

Used when the nickname becomes a more formal or official name.

Used to give a name or nickname, especially in media or figurative contexts.

Lo opuesto a dar un nombre positivo o descriptivo.

El verbo 'apodar' en español se utiliza para dar un sobrenombre o apodo a una persona, animal o cosa. La conjugación 'apodo' (tercera persona del singular del pretérito perfecto simple) corresponde a 'apelidou'. Al igual que en portugués, puede tener connotaciones tanto positivas como negativas, o simplemente ser descriptivo.

Uso común para atribuir un apodo a alguien.

Uso figurado para describir o comparar algo.

Se usa cuando el apodo se convierte en un nombre más formal o oficial.

Se usa para dar un nombre o apodo, especialmente en contextos mediáticos o figurados.

O oposto de dar um nome positivo ou descritivo.

O verbo 'apodar' em espanhol é o equivalente direto de 'apelidar' em português. Utiliza-se para dar um sobrenome ou apelido a uma pessoa, animal ou coisa. A conjugação 'apodo' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples) corresponde a 'apelidou'. Assim como em português, pode ter conotações positivas ou negativas, ou ser simplesmente descritivo.

Nota em espanhol sobre o uso de 'apodar'.

Nota em espanhol sobre o uso de 'bautizar'.

Usado quando o apelido se torna um nome mais formal ou oficial.

Usado para dar um nome ou apelido, especialmente em contextos midiáticos ou figurados.

The verb 'to nickname' or 'to dub' in English corresponds to the Portuguese 'apelidar'. 'Nicknamed' specifically refers to giving a familiar or short name, while 'dubbed' can imply a more formal or media-related naming, often for a specific characteristic or role. The past tense 'nicknamed' is the direct equivalent of 'apelidou' in the context of having been given a nickname.

El verbo 'apodar' en español es el equivalente directo de 'apelidar' en portugués. Se utiliza para dar un sobrenombre o apodo a una persona, animal o cosa. La conjugación 'apodo' (tercera persona del singular del pretérito perfecto simple) corresponde a 'apelidou'. Al igual que en portugués, puede tener connotaciones tanto positivas como negativas, o simplemente ser descriptivo.

Oposto a dar um nome positivo ou descritivo.

O verbo 'apodar' (e sua conjugação 'apelidou') é amplamente utilizado no Brasil para se referir à atribuição de um apelido, seja de forma carinhosa, jocosa ou descritiva. Pode ser aplicado a pessoas, animais, objetos ou até mesmo situações. A segunda acepção, de comparar ou assemelhar, é menos comum no uso cotidiano, mas presente em contextos mais literários ou analíticos.

Uso comum para atribuir um apelido a alguém.

Uso figurado para descrever ou comparar algo.

Usado quando o apelido se torna um nome oficial ou mais formal.

Sinônimo mais formal de 'apelidou', indicando a atribuição de um cognome.

apelidou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)