Do latim 'appellare', que significa chamar, invocar, dirigir-se a.

Opposite of accepting or granting a request or appeal.

Opposite of addressing or responding to someone.

In English, 'appeal' can function as both a verb and a noun. As a verb, it covers both the legal sense (appeal a decision) and the general sense of making a serious request (appeal for help). The preposition used often clarifies the meaning: 'appeal to' for requests, 'appeal against' or 'appeal from' for legal challenges.

Legal context, referring to the process of challenging a court's decision.

General context, meaning to make a serious or urgent request.

Implies a strong emotional request, often for mercy.

A more general term for asking for something.

Specifically for legal contexts, referring to disputing a decision.

Explicación en español del antónimo en inglés 'rejected'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'ignored'.

El verbo 'appeal' en inglés, al traducirse al español como 'apelar', puede referirse tanto a una acción legal como a una petición enfática. Es importante notar la diferencia de preposición y contexto entre 'appeal to' (apelar a, pedir) y 'appeal against/from' (apelar contra/de, recurrir legalmente).

Nota en español sobre el uso legal del término en inglés.

Nota en español sobre el uso general del término en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'pleaded'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'implored'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'challenged' (contexto legal).

O verbo 'appeal' em inglês, quando traduzido para o português como 'apelou', pode referir-se tanto a uma ação legal quanto a um pedido enfático. É importante notar a diferença de regência e contexto entre 'appeal to' (apelar para, pedir) e 'appeal against/from' (apelar de, recorrer legalmente).

Nota sobre o uso legal do termo em inglês.

Nota sobre o uso geral do termo em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym 'desestimó'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'ignoró'.

The Spanish verb 'apelar', when translated to English as 'appealed', can refer to both a legal action and an emphatic request. It's important to note the difference in preposition and context between 'apelar a' (to appeal to, to request) and 'apelar de/contra' (to appeal against/from, to legally challenge).

Note in English about the legal use of the Spanish term.

Note in English about the general use of the Spanish term.

Implica una petición ferviente o una súplica.

Similar a suplicar, con un fuerte componente emocional.

Específicamente para la acción legal de apelar a un tribunal.

Opuesto a aceptar o conceder una petición o apelación.

Opuesto a dirigirse o responder a alguien.

El verbo 'apelar' en español tiene dos usos principales: el legal, que implica recurrir a una instancia superior para revisar una resolución ('apelar una sentencia'), y el general, que significa pedir o rogar por algo ('apelar a la compasión'). La preposición utilizada suele ser clave para distinguir el significado.

Contexto legal, refiriéndose al proceso de impugnar la decisión de un tribunal.

Significa pedir ayuda, rogar o suplicar por algo.

O verbo 'apelar' em espanhol, quando traduzido para o português como 'apelou', pode referir-se tanto a uma ação legal quanto a um pedido enfático. É importante notar a diferença de regência e contexto entre 'apelar a' (pedir) e 'apelar de/contra' (recorrer legalmente).

Nota sobre o uso legal do termo em espanhol.

Nota sobre o uso geral do termo em espanhol.

O verbo 'apelar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de pedir ajuda ou socorro (apelar para alguém) quanto o de recorrer a uma instância judicial superior (apelar da decisão). A escolha do sentido depende do contexto e, por vezes, da preposição utilizada ('a' ou 'para' no primeiro caso, 'de' no segundo).

Refere-se ao ato de recorrer a uma instância judicial superior para reexame de uma sentença.

Significa pedir ajuda, rogar ou suplicar por algo.

Usado quando se pede algo com insistência ou súplica.

Pode ser usado em contextos de pedir ajuda divina ou autoridade.

Especificamente para a ação legal de apelar a um tribunal.

apelou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos