O que significa "apelou" em inglês e espanhol?

"apelou" significa "appealed" em inglês e "apeló" em espanhol.

Como usar "apelou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'apelar'.

apelou

Inglês

appealed(verb)

Flexões

appeal

Exemplos de uso

"He appealed to the court for mercy."→ "Ele apelou para o tribunal por misericórdia."

"The lawyer appealed the judge's decision to a higher court."(Nota sobre o uso legal do termo em inglês.)↗ Apelar - Dicio

"He appealed to the crowd for calm."→ "In his speech, the leader appealed for national unity."(Nota sobre o uso geral do termo em inglês.)↗ Apelar - Significados

Palavras facilmente confundidas

appliedcalledpleaded

Notas: Usado tanto para pedir ajuda quanto para recorrer de uma decisão judicial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pleaded·requested·challenged

pleaded: Implies a strong emotional request, often for mercy.requested: A more general term for asking for something.challenged: Specifically for legal contexts, referring to disputing a decision.

Antônimos

rejected·ignored

Regência e colocações

appeal to someone/something

The charity appealed to the public for donations.

Tradução e explicação em português do uso em inglês.

appeal against/from a decision

She decided to appeal against the verdict.

Tradução e explicação em português do uso legal em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'appeal' em inglês, quando traduzido para o português como 'apelou', pode referir-se tanto a uma ação legal quanto a um pedido enfático. É importante notar a diferença de regência e contexto entre 'appeal to' (apelar para, pedir) e 'appeal against/from' (apelar de, recorrer legalmente).

Conjugação verbal

Infinitivoto appeal

Presenteappeal(s)

Passadoappealed

Particípioappealed

Gerúndioappealing

Espanhol

apeló(verbo)

Flexões

apelar

Exemplos de uso

"El acusado apeló la sentencia."→ "O acusado apelou da sentença."(Refere-se ao ato de recorrer de uma decisão judicial.)

"El abogado apeló la decisión del juez ante un tribunal superior."→ "The lawyer appealed the judge's decision to a higher court."(Nota sobre o uso legal do termo em espanhol.)↗ Apelar - RAE

"En su discurso, el líder apeló a la unidad nacional."→ "In his speech, the leader appealed for national unity."(Nota sobre o uso geral do termo em espanhol.)↗ Apelar - Significados

Palavras facilmente confundidas

aplaudióllamósolicitó

Notas: Similar ao português, usado em contextos de súplica e recurso judicial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suplicó·imploró·recurrió

suplicó: Implica una petición ferviente o una súplica.imploró: Similar a suplicar, con un fuerte componente emocional.recurrió: Específicamente para la acción legal de apelar a un tribunal.

Antônimos

desestimó·ignoró

Regência e colocações

apelar a alguien/algo

El artista apeló a la sensibilidad del público.

Tradução e explicação em português do uso em espanhol.

apelar de/contra algo

El acusado apeló del fallo adverso.

Tradução e explicação em português do uso legal em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'apelar' em espanhol, quando traduzido para o português como 'apelou', pode referir-se tanto a uma ação legal quanto a um pedido enfático. É importante notar a diferença de regência e contexto entre 'apelar a' (pedir) e 'apelar de/contra' (recorrer legalmente).