Opõe-se diretamente ao ato de tomar conhecimento ou perceber algo. Ignorar é não dar atenção ou não se dar conta de algo que está presente.

Refere-se à falta de conhecimento ou de informação sobre algo. Enquanto 'aperceber-se' é o ato de adquirir conhecimento, 'desconhecer' é a ausência dele.

Quando o sol nascer, aperceber-nos-emos da beleza da paisagem.

Do verbo 'aperceber' + pronome 'nos' + desinência verbal '-emos'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma formalidade e sentido de tomar conhecimento de algo.

Expressa a ideia de tomar consciência de algo, sendo uma locução verbal muito próxima em significado e registro.

Implica em registrar algo, mas pode ter um sentido mais superficial de apenas observar, enquanto 'aperceber-se' sugere uma compreensão mais profunda.

Foca mais na compreensão intelectual do que na tomada de consciência. 'Aperceber-se' pode incluir o entendimento, mas também a percepção sensorial ou intuitiva.

Similar a 'entender', enfatiza a capacidade de assimilar e interpretar, enquanto 'aperceber-se' pode ser mais sobre o ato de perceber algo pela primeira vez.

É um termo informal, usado para indicar que se entendeu algo rapidamente ou que se captou a essência de uma situação. Menos formal e com nuance de 'pegar a ideia'.

Semelhante a 'sacar', é informal e indica a compreensão de algo, muitas vezes de forma rápida ou intuitiva. 'Aperceber-se' é mais formal e abrangente.

The direct opposite, meaning to pay no attention to or disregard.

Indicates a lack of knowledge or information about something.

The phrase 'we will realize' is the future tense of the verb 'to realize', meaning to become fully aware of something as a fact; to understand something clearly. It implies a future understanding or recognition of a situation or fact.

The future of the project will become clear as we move forward.

The scale of the consequences will be evident after the data is published.

Similar to realize, but can imply a more sensory or intuitive understanding.

Suggests becoming aware of something specific, often through observation.

A more explicit way of stating the act of gaining knowledge or consciousness.

Lo opuesto directo, significa no prestar atención o no reconocer.

Indica falta de conocimiento o información sobre algo.

La frase en inglés 'we will realize' se traduce al español como 'nos daremos cuenta'. Ambas expresiones indican una toma de conciencia o comprensión futura. La estructura en inglés es más directa, mientras que en español se utiliza la forma pronominal 'darse cuenta'.

El futuro del proyecto se aclarará a medida que avancemos.

La magnitud de las consecuencias será evidente tras la publicación de los datos.

Traducción directa y más común para 'aperceber-se'.

Similar a 'darse cuenta', puede implicar una captación más sensorial o intuitiva.

Sugiere observar y registrar un hecho o cambio.

O oposto direto, significando não prestar atenção ou desconsiderar.

Indica falta de conhecimento ou informação sobre algo.

O termo 'we will realize' corresponde à forma verbal portuguesa 'aperceber-nos-emos'. Ambos indicam uma tomada de consciência ou compreensão que ocorrerá no futuro. A construção em inglês é mais direta, enquanto em português a forma pronominal 'aperceber-se' é utilizada.

O futuro do projeto se tornará claro à medida que avançarmos.

A dimensão das consequências será evidente após a publicação dos dados.

Sinônimo de 'realize', mas pode implicar uma compreensão mais sensorial ou intuitiva.

Sugere tomar consciência de algo específico, muitas vezes através da observação.

Uma forma mais explícita de declarar o ato de ganhar conhecimento ou consciência.

The Spanish phrase 'nos daremos cuenta' translates to 'we will realize' in English. Both expressions indicate a future realization or understanding of a situation or fact. The English construction is more direct, using the verb 'to realize'.

La expresión 'nos daremos cuenta' es la primera persona del plural del futuro de indicativo del verbo pronominal 'darse cuenta', que significa tomar conciencia de algo. Es una forma común y directa de expresar que se llegará a comprender o percibir algo en el futuro.

Sugiere un entendimiento más profundo y intelectual.

Oposto direto, significando não dar atenção ou não reconhecer no futuro.

Indica falta de conhecimento ou informação sobre algo no futuro.

A expressão espanhola 'nos daremos cuenta' corresponde à forma verbal portuguesa 'aperceber-nos-emos'. Ambas indicam uma tomada de consciência ou compreensão que ocorrerá no futuro. A construção em espanhol é mais direta, utilizando o verbo 'darse cuenta', enquanto em português a forma pronominal 'aperceber-se' é empregada.

Equivalente direto em português, indicando a tomada de consciência futura.

Sinônimo comum, com sentido de compreensão futura.

Implica observar e registrar uma mudança ou fato no futuro.

The Portuguese verb 'aperceber-se' is reflexive and signifies the act of becoming aware of something, of realizing. The form 'aperceber-nos-emos' is the first-person plural of the future indicative tense, indicating an action that will happen in the future. It's a more formal and literary construction compared to 'vamos perceber' or 'perceberemos'.

El verbo portugués 'aperceber-se' es pronominal e indica el acto de tomar conciencia de algo, de darse cuenta. La forma 'aperceber-nos-emos' es la primera persona del plural del futuro de indicativo, señalando una acción que ocurrirá en el futuro. Es una construcción más formal y literaria en comparación con 'vamos perceber' o 'perceberemos'.

Oposto direto, significando não dar atenção ou não reconhecer.

O verbo 'aperceber-se' é pronominal e indica o ato de tomar consciência de algo, de se dar conta. A forma 'aperceber-nos-emos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. É uma forma mais formal e literária em comparação com 'vamos perceber' ou 'perceberemos'.

Sinônimo direto, indicando a compreensão de algo.

Implica observar e registrar uma mudança ou fato.

Sugere um entendimento mais profundo e intelectual.

aperceber-nos-emos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)