Capítulo sobre as reflexões de Bentinho.

Artigo de opinião sobre política econômica.

Ele não apercebia a gravidade da situação.

A doença só se apercebia em fases avançadas.

Do latim 'apprehendere', no sentido de 'agarrar', 'captar'.

The opposite of 'noticed'; means to pay no attention to or fail to observe.

Indicates that something was not perceived or detected.

'Noticed' is a very common and versatile verb in English, used in everyday conversation and formal writing. It implies becoming aware of something, often through sight, but also through other senses or by deduction. It's generally less formal than 'perceived' and more direct than 'observed'.

Indicates that the person became aware of something through the senses or attention.

Refers to becoming aware of a detail or fact.

Similar to 'noticed', often implying sensory or intellectual apprehension.

Suggests a more careful or systematic watching or noting.

Used when becoming mentally aware of a fact or situation.

Lo opuesto a 'noticed', significa no prestar atención o no darse cuenta.

Indica que algo no fue percibido o detectado.

The English term 'noticed' translates well into Spanish as 'notó' (preterite) or 'percibió'. The usage is similar, indicating the act of becoming aware of something. The nuance is generally straightforward, without significant cultural divergence.

Indica que la persona se dio cuenta de algo a través de los sentidos o la atención.

Se refiere a tomar conocimiento de un detalle o hecho.

Equivalente directo en español para la percepción sensorial o intelectual.

Sugiere una observación más atenta y detallada.

Indica la toma de conciencia de un hecho o situación.

Oposto de 'noticed', significa não dar atenção ou não perceber.

Indica que algo não foi percebido ou notado.

O termo 'noticed' é amplamente utilizado no inglês para expressar a ação de perceber ou tomar conhecimento de algo. Corresponde bem ao português 'notou' ou 'percebeu'. Em contextos mais formais ou literários, pode ser traduzido por 'apercebeu', mas 'noticed' é o equivalente mais comum e direto no dia a dia.

Indica que a pessoa percebeu algo através dos sentidos ou da atenção.

Refere-se a tomar conhecimento de um detalhe ou fato.

Sinônimo de 'noticed', com ênfase na percepção sensorial ou intelectual.

Implica uma observação mais atenta e detalhada.

Usado quando se toma consciência de algo, especialmente um fato ou situação.

Opposite of 'perceived', indicating lack of attention or knowledge.

Indicates the absence of knowledge about something.

The Spanish 'percibía' translates well to the English 'perceived' or 'noticed'. The imperfect tense in Spanish often corresponds to the past continuous or simple past in English, depending on context, indicating an ongoing or habitual action in the past.

Indicates the apprehension of something through the senses or intuition.

Refers to something being captured, even subtly.

Past tense of 'perceive', indicating sensory or intellectual apprehension.

Similar to 'perceived', often implying becoming aware of something.

Used when the perception is more related to feelings or intuition.

Opuesto de 'percibir', indica falta de atención o conocimiento.

Expresión que denota la ausencia de conciencia sobre algo.

El pretérito imperfecto 'percibía' se usa para describir acciones pasadas que eran continuas, habituales o que estaban ocurriendo en un momento dado. Es un tiempo verbal fundamental para narrar o describir situaciones en el pasado.

Indica la captación de algo a través de los sentidos o la intuición.

Se refiere a algo que es captado, aunque sea sutilmente.

Sinónimo común, indicando la observación o toma de conocimiento.

Usado cuando la percepción está más ligada a sensaciones o intuición.

Enfatiza el acto de recibir o aprehender una información o señal.

Oposto de 'perceber', indica falta de atenção ou conhecimento.

Indica a ausência de conhecimento sobre algo.

O verbo 'perceber' em português é um equivalente direto e muito comum para o espanhol 'percibir'. A forma 'percebia' (pretérito imperfeito) é usada para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou para descrever uma percepção em andamento. É um termo bastante versátil.

Indica a captação de algo através dos sentidos ou da intuição.

Refere-se a algo que é captado, mesmo que de forma sutil.

Sinônimo comum, indicando a observação ou tomada de conhecimento.

Usado quando a percepção é mais ligada a sensações ou intuição.

Enfatiza o ato de receber ou apreender uma informação ou sinal.

Past tense of 'ignore', the opposite of becoming aware.

State of not having knowledge or perception.

The English equivalent 'noticed' or 'perceived' captures the core meaning. 'Aperceber' in Portuguese can sometimes imply a more gradual or subtle realization than a simple 'noticed'. The nuance of 'becoming visible' is directly translated by 'became visible' or 'appeared'.

Indicates that the person did not become aware of or comprehend something.

Refers to something becoming apparent or discernible.

Past tense of 'notice', indicating becoming aware of something.

Past tense of 'perceive', suggesting understanding or becoming aware through senses.

Past tense of 'realize', emphasizing the achievement of understanding.

Lo opuesto a percibir, indica falta de atención o conocimiento.

El equivalente español 'percibía' o 'se daba cuenta' es directo. La acepción de 'hacerse visible' se traduce bien con 'se hacía visible' o 'se manifestaba'. El verbo 'apercibir' en portugués tiene una connotación ligeramente más formal o literaria que sus equivalentes directos en español.

Indica que la persona no se daba cuenta o no comprendía algo.

Se refiere a algo que se vuelve aparente o discernible.

Forma verbal que indica la acción de captar por los sentidos o la mente.

Similar a percibir, indicando la observación de algo.

Expresión que enfatiza la toma de conciencia de una situación.

Oposto de 'aperceber-se', indicando falta de conhecimento.

O verbo 'aperceber' (e sua conjugação 'apercebia') é mais formal e menos comum no português brasileiro coloquial do que 'perceber' ou 'notar'. No entanto, é perfeitamente compreendido e utilizado em contextos mais formais, na escrita ou para expressar uma percepção mais sutil ou gradual. A acepção de 'tornar-se visível' é menos frequente que a de 'perceber'.

Indica que a pessoa não tomava conhecimento ou não compreendia algo.

Refere-se a algo que se torna visível ou aparente.

Sinônimo comum para 'perceber' ou 'dar-se conta'.

Sinônimo direto, indicando a captação por meio dos sentidos ou da mente.

Expressão sinônima que enfatiza a tomada de consciência.

apercebia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos