Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo melhor ou mais perfeito, indicando a deterioração da qualidade ou condição.

Implica em uma perda de qualidade, valor ou condição, levando a um estado inferior, o oposto de aperfeiçoar que busca a excelência.

Significa danificar, corromper ou arruinar algo, tornando-o inutilizável ou de menor valor, o exato oposto de aperfeiçoar.

Refere-se à perda de conhecimento ou habilidade previamente adquirida, o que é o contrário de aperfeiçoar, que implica em adquirir ou aprimorar saberes.

Ele estudava para que aperfeiçoasse suas habilidades.

Ela se dedicou ao estudo para que aperfeiçoasse seu domínio da língua.

Usado quando o foco é tornar algo melhor, mais perfeito, elevando seu nível de qualidade ou excelência.

Sugere um processo de tornar algo mais sutil, elegante, ou livre de imperfeições grosseiras, muitas vezes aplicado a ideias, gostos ou técnicas.

É um termo mais geral, indicando tornar algo bom em algo melhor, sem necessariamente atingir a perfeição ou a sutileza de 'aperfeiçoar'.

Literalmente usado para dar brilho a superfícies, mas metaforicamente, indica o ato de dar os retoques finais, de tornar algo mais elegante ou acabado.

Implica em corrigir erros, ajustar algo para que funcione corretamente ou atinja o objetivo desejado, focando mais na correção e precisão.

Similar a 'acertar', foca em fazer pequenas modificações para que algo se encaixe, funcione bem ou esteja em conformidade.

Refere-se a adquirir conhecimento ou habilidade em uma área específica, o que pode levar ao aperfeiçoamento, mas o foco é a profundidade em um nicho.

Indica o ato de estudar ou investigar algo com mais detalhe e profundidade, o que pode ser um meio para aperfeiçoar, mas não é o aperfeiçoamento em si.

Direct antonym, meaning not made perfect.

The English word 'perfected' implies bringing something to a state of flawlessness or completion, often suggesting a high degree of skill or precision. It can be used for both tangible objects and abstract concepts like techniques or plans. The past participle form 'perfected' is versatile, used in perfect tenses (e.g., 'has perfected') and as an adjective (e.g., 'a perfected method').

Describes the completion of a skill or object to a high standard.

Focuses on achieving mastery and flawlessness in an action.

General term for making something better, less specific than 'perfected'.

Suggests making something more precise, subtle, or elegant.

Implies achieving complete control or skill.

Hizo que algo fuera de menor calidad o condición.

The Spanish word 'perfeccionado' (past participle of 'perfeccionar') implies bringing something to a state of flawlessness or completion, often suggesting a high degree of skill or precision. It can be used for both tangible objects and abstract concepts like techniques or plans. The form 'perfected' in English corresponds to various Spanish past tenses and participles depending on context.

Sugiere refinar o dar los toques finales a algo.

Implica lograr control o habilidad completa.

Tornar algo ou alguém de pior qualidade ou condição.

Perder qualidade, força ou importância; regredir.

A palavra inglesa 'perfected', quando traduzida para o português como 'aperfeiçoasse', refere-se a um estado ou ação de ter tornado algo ou alguém mais completo, exato ou livre de falhas. No contexto brasileiro, 'aperfeiçoar' carrega uma forte conotação de desenvolvimento contínuo e aprimoramento de habilidades, especialmente em áreas acadêmicas e profissionais. A forma verbal 'aperfeiçoasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.

Condicional hipotético sobre desenvolvimento de habilidades.

Necessidade de aprimoramento em uma habilidade específica.

Sinônimo direto, enfatiza o refinamento e a melhoria de algo existente.

Sinônimo mais geral, indica tornar algo ou alguém superior.

Made something of lower quality or condition.

Lost quality, strength, or importance; regressed.

The Spanish imperfect subjunctive 'perfeccionara' translates to 'perfected' in English when expressing a hypothetical or past condition. The concept of 'perfeccionar' in Spanish aligns with the English 'to perfect,' implying improvement and refinement. The nuances often lie in the specific context, whether it's about achieving flawlessness or continuous development.

Hypothetical conditional about skill development.

Need for improvement in a specific skill.

General term for making something better.

Suggests making something more precise or elegant.

Implica crecimiento y adquisición de nuevas capacidades.

Hacer que algo o alguien sea de peor calidad o condición.

Perder calidad, fuerza o importancia; retroceder.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'perfeccionara' se usa para expresar acciones hipotéticas, irreales o deseadas en el pasado. El verbo 'perfeccionar' en español implica llevar algo a su máximo nivel de calidad, habilidad o corrección, similar al inglés 'to perfect'. En el contexto de 'aperfeiçoasse', 'perfeccionara' encaja perfectamente para expresar una condición pasada que podría haber llevado a un resultado diferente.

Condicional hipotético sobre desarrollo de habilidades.

Necesidad de mejora en una habilidad específica.

Sinónimo directo, enfatiza la mejora general.

A palavra espanhola 'perfeccionara', correspondente ao português 'aperfeiçoasse', é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'perfeccionar'. No Brasil, o conceito de 'aperfeiçoar' está ligado à busca por excelência e ao aprimoramento contínuo, especialmente em contextos educacionais e profissionais. A forma verbal 'aperfeiçoasse' expressa uma condição, desejo ou hipótese irrealizada ou incerta no passado.

The verb 'to perfect' and its conjugations, like 'perfected' (in the context of 'aperfeiçoasse'), refer to the process of making something or someone more perfect, complete, or exact. In English, it often implies reaching a state of flawlessness or high skill. The subjunctive mood, represented by 'perfected' in this context, is used in subordinate clauses expressing wishes, conditions, doubts, or hypotheses.

Implies growth or advancement in skill or knowledge.

El verbo 'perfeccionar' y sus conjugaciones, como 'perfeccionara', se refieren al proceso de hacer algo o a alguien más perfecto, completo o exacto. En español, a menudo implica alcanzar un estado de ausencia de defectos o de alta habilidad. La forma 'perfeccionara' es el pretérito imperfecto de subjuntivo, utilizada en oraciones subordinadas que expresan deseo, condición, duda o hipótesis.

O verbo 'aperfeiçoar' e suas conjugações, como 'aperfeiçoasse', referem-se ao processo de tornar algo ou alguém mais perfeito, completo ou exato. No Brasil, é frequentemente usado em contextos educacionais e de desenvolvimento profissional, indicando a busca contínua por excelência e aprimoramento de habilidades. A forma 'aperfeiçoasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em orações subordinadas que expressam desejo, condição, dúvida ou hipótese.

Implica crescimento e aquisição de novas qualidades ou habilidades.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aperfeiçoasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)