Oposto direto de aperfeiçoar, indica que algo se tornou pior, de menor qualidade ou menos eficaz.

Sugere um declínio, uma deterioração ou uma perda de valor, o oposto de um processo de melhoria e aperfeiçoamento contínuo.

Se eles aperfeiçoassem suas técnicas, teriam mais sucesso.

Derivado de 'aperfeiçoar', do latim 'ad perfectionare'.

Quando o foco é tornar algo mais preciso, mais polido ou mais eficiente, com um toque de excelência.

Em situações mais gerais, onde o objetivo é simplesmente tornar algo de bom para melhor, sem necessariamente um foco em detalhes técnicos ou polimento.

Quando o aperfeiçoamento se refere a dar os toques finais, polir detalhes minuciosos, como se estivesse trabalhando em uma joia para realçar seu brilho e forma.

Quando o processo de aperfeiçoamento envolve a eliminação de impurezas, a busca por sutilezas ou a elevação a um nível mais sofisticado e elegante.

Usado em um sentido mais coloquial e menos preciso, indicando que algo foi finalizado ou concluído com algum nível de melhoria, mas sem a ênfase na excelência.

The English word 'perfected' corresponds to 'aperfeiçoado' (past participle) or 'aperfeiçoou' (simple past indicative) in Portuguese. It refers to the action of making something complete, flawless, or of the highest quality, completed in the past. In Brazilian culture, the concept of perfection is valued in various fields, from craftsmanship to technology.

Made smooth, elegant, or free from errors.

Dañado irrecuperablemente o inutilizable.

La palabra inglesa 'perfected' se corresponde con 'aperfeiçoado' (participio pasado) o 'aperfeiçoou' (pretérito perfecto simple del indicativo) en portugués. Se refiere a la acción de hacer algo completo, sin defectos o de la más alta calidad, completada en el pasado. En la cultura brasileña, el concepto de perfección se valora en diversos campos, desde la artesanía hasta la tecnología.

Hecho suave, elegante o libre de errores.

A palavra inglesa 'perfected' corresponde a 'aperfeiçoado' (particípio passado) ou 'aperfeiçoou' (pretérito perfeito do indicativo) em português. Refere-se a uma ação de tornar algo completo, sem falhas ou de máxima qualidade, concluída no passado. No contexto brasileiro, o conceito de aperfeiçoamento é valorizado em diversas áreas, desde o artesanato até a tecnologia.

The Spanish term 'perfeccionaran' corresponds to the imperfect subjunctive of the verb 'aperfeiçoar' in Portuguese. It is used in hypothetical or unreal contexts, indicating an action that could have occurred or that one wished would occur. In Brazil, the idea of improvement is seen as a continuous process of striving for excellence.

Hypothetical conditional about improving skills.

El término español 'perfeccionaran' corresponde al subjuntivo imperfecto del verbo 'aperfeiçoar' en portugués. Se usa en contextos hipotéticos o irreales, indicando una acción que podría haber ocurrido o que se deseaba que ocurriera. En Brasil, la idea de perfeccionamiento se ve como un proceso continuo de búsqueda de excelencia.

Condicional hipotético sobre la mejora de competencias.

Necesidad de perfeccionamiento en contexto pasado.

O termo espanhol 'perfeccionaran' corresponde ao subjuntivo imperfeito do verbo 'aperfeiçoar' em português. É usado em contextos hipotéticos ou irreais, indicando uma ação que poderia ter ocorrido ou que se desejava que ocorresse. No Brasil, a ideia de aperfeiçoamento é vista como um processo contínuo de busca por excelência.

Condicional hipotético sobre a melhoria de competências.

Necessidade de aprimoramento em contexto passado.

The verb 'to perfect' implies striving for excellence and completeness. In Brazilian Portuguese, it's often linked to professional, academic, and personal development, indicating a continuous process of improvement and refinement. The form 'aperfeiçoassem' (imperfect subjunctive) is used to express wishes, hypotheses, or conditions that did not materialize or are uncertain.

General enhancement or making something better.

Implies subtle adjustments for greater precision or elegance.

Suggests making something smoother, more elegant, or free of flaws.

El verbo 'perfeccionar' conlleva una connotación de búsqueda de excelencia y completitud. En portugués brasileño, se asocia frecuentemente con el desarrollo profesional, académico y personal, indicando un proceso continuo de mejora y refinamiento. La forma 'aperfeiçoassem' (subjuntivo imperfecto) se utiliza para expresar deseos, hipótesis o condiciones que no se materializaron o son inciertas.

Condicional hipotético sobre la mejora de habilidades.

Necesidad de perfeccionamiento en un contexto pasado.

Indica una mejora general o hacer algo mejor.

Sugiere ajustes sutiles para mayor precisión o elegancia.

Implica hacer algo más suave, elegante o libre de defectos.

O verbo 'aperfeiçoar' carrega uma conotação de busca por excelência e completude. No contexto brasileiro, é frequentemente associado ao desenvolvimento profissional, acadêmico e pessoal, indicando um processo contínuo de melhoria e refinamento. A forma 'aperfeiçoassem' (subjuntivo imperfeito) é usada para expressar desejos, hipóteses ou condições que não se concretizaram ou que são incertas.

Condicional hipotético sobre a melhoria de habilidades.

Necessidade de aprimoramento em um contexto passado.

Sugere um ganho geral de qualidade ou estado.

Implica um ajuste sutil para obter maior precisão ou elegância.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aperfeiçoassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)