Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo melhor ou mais perfeito, indicando que o resultado foi uma deterioração da qualidade.

Indica que a ação resultou em dano, prejuízo ou perda de qualidade, o oposto de aperfeiçoar.

Tu aperfeiçoaste a técnica de pintura com o tempo.

Formado pelo prefixo 'a-' + 'perfeito' + sufixo verbal '-oar' + desinência de 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito '-ste'.

Quando se quer enfatizar a melhoria de algo que já possuía qualidade, tornando-o mais fino ou mais adequado.

Usado quando a melhoria envolve tornar algo mais sutil, elegante ou sofisticado, especialmente em termos de gosto ou estilo.

Sinônimo geral para indicar que algo se tornou melhor, sem necessariamente implicar um processo de polimento ou sofisticação.

Usado quando 'aperfeiçoaste' se refere a concluir algo de forma exemplar, dando o toque final para que fique perfeito.

Indicates not succeeding in achieving the desired outcome.

Means to spoil or damage the appearance or quality of something.

The phrase 'you perfected' is a direct statement about the listener's past action of bringing something to a state of perfection. In English, 'perfect' often implies an ideal or flawless condition, though in practical usage, it can also mean 'very good' or 'highly skilled'.

Describes the successful completion of skill development.

Indicates achieving the highest possible standard for a product.

Implies successful completion, often of a task or goal.

Suggests sharpening or improving a skill.

Indicates making something smooth, elegant, or free of errors.

La frase en inglés 'you perfected' se traduce al español como 'tú perfeccionaste' o 'usted perfeccionó'. El verbo 'to perfect' en inglés tiene un significado muy similar al español 'perfeccionar', indicando la acción de llevar algo a un estado de máxima calidad o sin defectos.

Nota sobre el uso de 'perfected' en inglés.

Ejemplo de cómo se usa 'to perfect' en inglés.

Sinónimo en español para 'completed' (con matices).

Antônimo em inglês para 'imperfeccionou'.

A tradução 'you perfected' para o português do Brasil é 'você aperfeiçoou' ou 'tu aperfeiçoaste'. O verbo 'to perfect' em inglês carrega uma forte conotação de atingir um estado de excelência ou ausência de falhas, similar ao português 'aperfeiçoar'.

Nota sobre o uso do verbo 'aperfeiçoar' em inglês.

Exemplo de como o verbo 'to perfect' é usado em inglês.

Implica falta de atención o cuidado, lo contrario a perfeccionar.

The English translation of 'perfeccionaste' is typically 'you perfected'. The Spanish verb 'perfeccionar' aligns closely with the English 'to perfect', denoting the action of bringing something to a state of flawlessness or high quality.

Note on the usage of the Spanish verb 'perfeccionar'.

Example of how the Spanish verb 'perfeccionar' is used.

English synonym for 'acabaste' (with nuances).

Indica la finalización de algo con gran calidad.

Opuesto directo, indica que algo se ha vuelto peor.

Indica que algo se ha dañado o arruinado.

El verbo 'perfeccionar' en español se refiere a completar o mejorar algo hasta el punto de la perfección o de un estado ideal. La forma 'perfeccionaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción pasada y concluida realizada por el interlocutor.

Nota sobre el uso del verbo 'perfeccionar'.

Sinónimo directo, indica que algo se ha vuelto mejor.

Sugiere un refinamiento y mejora detallada.

A tradução de 'aperfeiçoaste' para o espanhol é 'perfeccionaste'. O verbo 'perfeccionar' em espanhol tem um significado muito próximo ao português, indicando a ação de tornar algo perfeito ou levá-lo ao seu mais alto grau de qualidade.

Nota sobre o uso do verbo 'perfeccionar' em espanhol.

Exemplo de como o verbo 'perfeccionar' é usado em espanhol.

Sinônimo em espanhol para 'terminou' (com nuances).

Similar to ruined, often implies loss of quality.

The English translation 'you perfected' corresponds to the second-person singular simple past tense of the verb 'to perfect'. It implies bringing something to a state of flawlessness or highest possible quality. This can apply to skills, processes, or creations. The nuance is one of completion and excellence.

Describes the completion of a skill development process.

Indicates achieving the highest possible standard.

General term for making something better.

Suggests subtle enhancements and attention to detail.

Similar a arruinar, a menudo con una connotación de pérdida de calidad.

La forma 'perfeccionaste' en español corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple (o indefinido) del verbo 'perfeccionar'. Se utiliza para describir la acción de llevar algo a su máximo estado de calidad o excelencia, completada en un momento específico del pasado. Es un término que denota un alto grado de logro.

Ejemplo de mejora de una habilidad lingüística.

Indica la culminación de un proceso de diseño.

Término general para indicar que algo se ha vuelto mejor.

Puede implicar completar algo hasta un alto nivel de calidad.

Oposto direto, indicando tornar algo pior.

O verbo 'aperfeiçoar' no português do Brasil é usado para descrever o ato de tornar algo perfeito ou próximo da perfeição. A forma 'aperfeiçoaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada pelo interlocutor. É comum em contextos formais e informais para descrever a melhoria de habilidades, processos ou objetos.

Frase exemplificando o uso do verbo no passado.

Uso do verbo para indicar a conclusão de um processo de melhoria.

Sinônimo direto, indicando melhoria de algo.

Sinônimo geral, indicando tornar algo melhor.

Sugere um aprimoramento mais sutil e detalhado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aperfeicoaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)