PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aperfeicoaste

InglêsInglês

you perfected(verb phrase)

Flexões

perfected
Exemplos de uso
"You perfected your skills over the years."→ "Tu aperfeiçoaste as tuas habilidades ao longo dos anos."
"You perfected your skills through diligent practice."→ "You perfected your writing skills over time."(Nota sobre o uso do verbo 'aperfeiçoar' em inglês.)↗ Tradução de 'perfected'
"The team perfected the software before its release."→ "The chef perfected the recipe after many attempts."(Exemplo de como o verbo 'to perfect' é usado em inglês.)↗ Exemplos de 'to perfect'

Palavras facilmente confundidas

you improvedyou refinedyou completed

Notas: A tradução direta de 'aperfeiçoaste' como 'you perfected' captura a ideia de tornar algo completo ou sem falhas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accomplished·honed·polished

accomplished: Sinônimo em inglês para 'melhorou'.honed: Sinônimo em inglês para 'refinou'.polished: Indicates making something smooth, elegant, or free of errors.

Antônimos

botched·failed·marred

Regência e colocações

perfect something

You perfected the recipe.

Regência verbal em inglês.

perfect one's skill

You perfected your skill in playing the guitar.

Uso reflexivo em inglês.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you perfected' para o português do Brasil é 'você aperfeiçoou' ou 'tu aperfeiçoaste'. O verbo 'to perfect' em inglês carrega uma forte conotação de atingir um estado de excelência ou ausência de falhas, similar ao português 'aperfeiçoar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto perfect
PresenteI perfect, you perfect, he/she/it perfects, we perfect, you perfect, they perfect
PassadoI perfected, you perfected, he/she/it perfected, we perfected, you perfected, they perfected
Particípioperfected
Gerúndioperfecting

EspanholEspanhol

perfeccionaste(verbo)

Flexões

perfeccionaste
Exemplos de uso
"Tú perfeccionaste tu técnica de manera notable."→ "Tu aperfeiçoaste a tua técnica de forma notável."(Indica a ação de levar algo a um estado de maior qualidade ou completude.)
"Tú perfeccionaste tu español durante tu estancia en Madrid."→ "Você aperfeiçoaste seu espanhol durante sua estadia em Madri."(Nota sobre o uso do verbo 'perfeccionar' em espanhol.)↗ Tradução de 'perfeccionaste'
"Ella perfeccionaste el diseño del prototipo."→ "Ela aperfeiçoaste o design do protótipo."(Exemplo de como o verbo 'perfeccionar' é usado em espanhol.)↗ Exemplos de 'perfeccionar'

Palavras facilmente confundidas

perfeccionóperfeccionaríasperfeccionabas

Notas: A forma verbal 'perfeccionaste' é a correspondente direta em espanhol para 'aperfeiçoaste'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mejoraste·puliste·remataste

mejoraste: Sinônimo em espanhol para 'melhorou'.puliste: Sinônimo em espanhol para 'terminou' (com nuances).remataste: Indica la finalización de algo con gran calidad.

Antônimos

empeoraste·estropeaste·descuidadaste

Regência e colocações

perfeccionar algo

Tú perfeccionaste el plan de negocios.

Regência verbal em espanhol.

perfeccionarse en algo

Él se perfeccionó en el arte de la oratoria.

Uso reflexivo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aperfeiçoaste' para o espanhol é 'perfeccionaste'. O verbo 'perfeccionar' em espanhol tem um significado muito próximo ao português, indicando a ação de tornar algo perfeito ou levá-lo ao seu mais alto grau de qualidade.

Conjugação verbal

Presenteyo perfecciono, tú perfeccionas, él/ella/usted perfecciona, nosotros/nosotras perfeccionamos, vosotros/vosotras perfeccionáis, ellos/ellas/ustedes perfeccionan
Pretéritoyo perfeccioné, tú perfeccionaste, él/ella/usted perfeccionó, nosotros/nosotras perfeccionamos, vosotros/vosotras perfeccionasteis, ellos/ellas/ustedes perfeccionaron
Particípioperfeccionado
aperfeicoaste

EN: you perfected · ES: perfeccionaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos Portugueses
EN
↗ Perfect Cambridge Dictionary
ES
↗ Aperfeiçoar - WordReference