Enquanto 'aperitivando' se refere ao ato de comer pequenas porções antes da refeição principal, 'jantando' (ou 'almoçando', dependendo do contexto) representa a refeição principal em si, com pratos mais substanciais.

'Aperitivando' é o ato de comer pequenas porções, muitas vezes por prazer ou para abrir o apetite. 'Saciando a fome' implica a satisfação de uma necessidade básica, comendo o suficiente para não sentir mais fome.

Estamos aperitivando antes do jantar principal.

Derivado do verbo 'aperitivar', que por sua vez vem de 'aperitivo'.

É um sinônimo muito próximo, indicando o ato de comer pequenas porções de comida, geralmente antes de uma refeição principal ou como acompanhamento de bebidas. 'Petiscando' pode ter uma conotação ligeiramente mais ampla, incluindo a ação de provar diferentes petiscos.

Refere-se a comer pequenas porções de algo, de forma rápida e discreta. 'Beliscando' pode implicar uma ação mais pontual e menos elaborada do que 'aperitivando', que sugere um momento mais prolongado de degustação de petiscos.

The main meal, especially lunch or dinner.

Eating a large amount of food, often in celebration.

The phrase 'having appetizers' refers to the act of consuming small food items and drinks before the main course of a meal. It's a common social practice in English-speaking cultures, often associated with gatherings, parties, or the beginning of a formal dinner. The present participle form emphasizes the ongoing nature of this activity.

Informal social situation, indicating the start of a meal or event.

Description of a social event where consuming appetizers is the main activity.

Eating small amounts of food between meals or before a main meal.

Eating small amounts of food over a period of time, often informally.

La comida principal, especialmente la cena.

La frase en inglés 'having appetizers' se traduce al español como 'tomando aperitivos'. Describe la acción de consumir bocadillos o entremeses antes de la comida principal. En el contexto de la lengua española, esta práctica se asocia a menudo con las 'tapas' o 'picoteo'. La estructura en inglés enfatiza la actividad en curso.

Situación social informal, indicando el inicio de una comida o evento.

Descripción de un evento social donde el consumo de aperitivos es la actividad principal.

Comer pequeñas porciones de comida, similar a aperitivos.

En el sentido de comenzar la comida con algo ligero.

Ação principal da refeição, após os aperitivos.

A expressão 'having appetizers' em inglês descreve o ato de consumir pequenas porções de comida e bebida que antecedem a refeição principal. É um costume social comum em muitas culturas, incluindo a brasileira, onde o termo 'aperitivo' ou 'petisco' é usado. A forma contínua ('having') enfatiza a ação em progresso, correspondendo ao gerúndio português 'aperitivando'.

Situação social informal, indicando o início de uma refeição ou evento.

Descrição de um evento social onde o consumo de aperitivos é a atividade principal.

Ação de comer petiscos, similar a aperitivos.

No sentido de iniciar a refeição com algo leve.

The Spanish phrase 'tomando aperitivos' translates to English as 'having appetizers'. It describes the action of consuming small dishes and drinks before the main meal. This practice is culturally significant in Spanish-speaking countries, often involving 'tapas' or 'picoteo'. The English phrase captures the ongoing nature of this activity.

La frase 'tomando aperitivos' es la forma más común en español para describir la acción de consumir bocadillos y bebidas antes de la comida principal. Se asocia fuertemente con la cultura de las 'tapas' y el 'tapeo', donde la socialización es tan importante como la comida. El uso del participio presente ('tomando') indica que la acción está ocurriendo en el momento.

A expressão 'tomando aperitivos' em espanhol refere-se ao ato de consumir pequenas porções de comida e bebida antes da refeição principal. É um costume social muito presente em países de língua espanhola, onde é comum o 'tapeo' ou o consumo de 'tapas'. A tradução para o português 'aperitivando' capta a ideia de estar engajado nessa atividade.

The term 'having appetizers' describes the act of consuming small dishes served before a main meal. In many cultures, this is a social ritual that precedes dining, often accompanied by drinks. The English phrase captures the ongoing nature of this activity, similar to the Portuguese 'aperitivando'. It emphasizes the preliminary stage of a meal or social gathering.

El término 'tomando aperitivos' describe la acción de consumir pequeñas porciones de comida y bebida que preceden a la comida principal. En la cultura hispanohablante, es común disfrutar de 'tapas' o 'aperitivos' en un ambiente social antes de sentarse a comer. El gerundio 'aperitivando', aunque menos común en español que 'tomando aperitivos', se entendería en este contexto como la acción de estar en ese proceso.

O termo 'aperitivando' é uma forma verbal derivada de 'aperitivo', que se refere a pequenas porções de comida servidas antes da refeição principal. No Brasil, é comum ter um momento dedicado a 'aperitivos' ou 'petiscos' antes do almoço ou jantar, especialmente em reuniões sociais. O gerúndio 'aperitivando' descreve essa ação em andamento, seja o ato de servir ou de consumir esses petiscos e bebidas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aperitivando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)