O alívio é a cessação de uma preocupação, dor ou aflição, o oposto direto do estado de 'aperreação'.

O conforto é um estado de bem-estar físico ou emocional, que se opõe à sensação de incômodo e aflição da 'aperreação'.

O prazer é uma sensação de satisfação e deleite, o oposto da desagradável sensação de 'aperreação'.

O agrado é algo que causa satisfação ou contentamento, o oposto de algo que causa aborrecimento ou 'aperreação'.

Artigo sobre mobilidade urbana e dificuldades no transporte.

Uso em diálogo no conto 'A Cartomante', expressando aflição.

Reportagem sobre expressões regionais brasileiras.

Entrada de dicionário online explicando o termo.

Post do autor usando a palavra em um relato cotidiano.

A aperreação de ter que refazer todo o trabalho me deixou exausto.

A aperreação dos vendedores na rua é insuportável.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois é a forma nominal do verbo 'aperrear', assim como 'aperreação'.

Similar a 'aperreação', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de inquietação ou perturbação mental.

Enfatiza a reação emocional de desagrado e impaciência diante de algo que incomoda.

Um termo geral para um estado de desagrado ou enfado, muito próximo de 'aperreação'.

Termo informal e muito comum para expressar aborrecimento ou descontentamento.

Sinônimo menos comum, mas que expressa um estado de tristeza, melancolia ou aborrecimento profundo.

Refere-se mais ao que causa o mal-estar ou a perturbação, enquanto 'aperreação' pode ser o estado resultante.

Enfatiza um evento ou situação que vai contra os desejos ou expectativas, causando descontentamento.

Pode se referir a um distúrbio ou a uma grande perturbação, sendo mais intenso que 'aperreação' em alguns contextos.

Geralmente se refere a uma situação difícil ou embaraçosa, um aperto.

Semelhante a 'apuro', indica uma situação de escassez ou dificuldade, muitas vezes financeira, que causa preocupação.

Refere-se mais ao obstáculo em si do que ao sentimento de aborrecimento que ele pode causar.

A feeling of reassurance and relaxation following release from anxiety or distress.

A feeling of happy satisfaction and enjoyment.

Annoyance is a common English word for a feeling of slight anger or impatience caused by something irritating. It can range from minor disturbances to more significant frustrations. The Portuguese 'aperreação' often implies a more intense or prolonged state of being bothered, sometimes suggesting a deeper level of vexation or a persistent nuisance.

Describes a persistent and repetitive nuisance.

Indicates great frustration or vexation with an unwanted task.

Something or someone that causes trouble or annoyance.

The state of feeling annoyed, impatient, or angry.

The English term 'annoyance' translates to 'molestia' in Spanish. While 'molestia' covers the general sense of being bothered, the Portuguese 'aperreação' can imply a more intense or persistent form of annoyance. In Spanish, 'fastidio' or 'incomodidad' might sometimes capture that stronger nuance better, depending on the context.

Sensação de alívio e relaxamento após a liberação da ansiedade ou angústia.

Sensação de satisfação feliz e prazer.

A palavra inglesa 'annoyance' é um termo geral para algo que irrita. Em português do Brasil, 'aperreação' pode carregar um peso maior de incômodo persistente ou frustração intensa, sendo às vezes mais forte que um simples 'aborrecimento'. A tradução direta funciona, mas a nuance de intensidade pode variar.

Descreve um incômodo persistente e repetitivo.

Indica grande frustração ou aborrecimento com uma tarefa indesejada.

Algo ou alguém que causa problema ou aborrecimento.

Uma fonte de aborrecimento ou preocupação.

O estado de se sentir irritado, impaciente ou zangado.

The Spanish word 'molestia' is the direct translation of 'aperreação'. While 'molestia' covers the general sense of being bothered, the Portuguese 'aperreação' can imply a more intense or persistent form of annoyance. In English, 'annoyance' or 'nuisance' might capture that stronger nuance better, depending on the context.

Sensación de descanso tras una preocupación o sufrimiento.

Estado de calma y ausencia de perturbación.

La palabra 'molestia' en español se refiere a un inconveniente o fastidio. La palabra portuguesa 'aperreação' a menudo implica una molestia más intensa o persistente, que puede ser mejor representada en español por 'fastidio' o incluso 'agobio' en ciertos contextos, aunque 'molestia' es la traducción más directa y común.

Describe una molestia persistente y repetitiva.

Indica gran frustración o fastidio ante una tarea indeseada.

Sentimiento de disgusto o enfado causado por algo o alguien.

A palavra espanhola 'molestia' é a tradução mais direta para 'aperreação'. No entanto, 'aperreação' em português do Brasil pode ter uma conotação de incômodo mais intenso ou prolongado. Em espanhol, 'fastidio' ou 'incomodidad' podem ser usados para expressar nuances semelhantes de aborrecimento mais forte, dependendo do contexto.

The Portuguese word 'aperreação' translates closely to 'annoyance' in English, but it often carries a stronger sense of persistent bother or vexation, sometimes implying a more intense emotional response. While 'annoyance' is a general term for something that irritates, 'aperreação' can suggest a more prolonged or significant disturbance, closer to 'nuisance' or 'bother' in certain contexts.

Sensación de descanso después de una preocupación o sufrimiento.

La palabra portuguesa 'aperreação' se traduce comúnmente como 'molestia' en español. Sin embargo, 'aperreação' a menudo implica una molestia más intensa, persistente o exasperante que la simple 'molestia'. Puede acercarse más a 'fastidio' o 'incomodidad' en un sentido más fuerte, sugiriendo una carga o un fastidio que agota, similar a cómo se usa en portugués de Brasil.

Incomodidad o fastidio que causa algo o alguien.

Sensação de descanso após uma preocupação ou sofrimento.

Sensação de satisfação e contentamento.

Estado de calma e ausência de perturbação.

A palavra 'aperreação' é mais comum no português do Brasil, especialmente em algumas regiões, para descrever um aborrecimento intenso ou uma importunação repetitiva. Embora tenha cognatos em outras línguas ibéricas, seu uso e intensidade podem variar. No Brasil, pode ser usada tanto para um incômodo pessoal quanto para uma situação externa que causa grande frustração.

Refere-se a um incômodo persistente e repetitivo.

Indica um grande aborrecimento ou frustração diante de uma tarefa indesejada.

Desgosto, contrariedade ou aborrecimento.

aperreação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)