Principais sinônimos de aperreamento:

O aperreamento com a burocracia era insuportável.

O aperreamento dos vizinhos com o barulho era constante.

Derivado do verbo 'aperrear', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *adpariare, relacionado a 'par', igual, ou do latim 'parare', preparar, no sentido de preparar tormentos.

A feeling of happy satisfaction and enjoyment.

Annoyance is a common English term for a feeling of slight anger or impatience caused by something irritating. It can refer to the feeling itself or the thing causing it. While 'aperreamento' often implies a deeper level of distress or torment in Portuguese, 'annoyance' typically denotes a less severe form of displeasure, though context can sometimes bridge this gap.

Describes a persistent state of irritation or bother.

Refers to the act of irritating or bothering someone.

A person, thing, or action causing inconvenience or annoyance.

The state of being annoyed, frustrated, or worried.

Estado de calma y ausencia de perturbación.

En español, 'molestia' es el equivalente más directo para 'annoyance', refiriéndose a una incomodidad o fastidio. Sin embargo, 'aperreamento' en portugués puede tener una connotación de mayor intensidad, acercándose a 'agobio' o 'tormento' en español, dependiendo del contexto. La elección del término español dependerá de la gravedad de la aflicción descrita.

Describe la acción de molestar o irritar a alguien de forma repetida.

Expresa un estado de gran aflicción o fastidio.

Incomodidad o fastidio que causa algo o alguien.

Sentimiento de enfado o disgusto causado por algo o alguien.

Sentimiento de gran opresión o angustia.

Sensação de satisfação e contentamento.

Estado de tranquilidade e ausência de agitação.

O termo 'annoyance' em inglês descreve um sentimento de leve raiva ou impaciência causado por algo irritante. Pode referir-se tanto ao sentimento em si quanto à coisa que o causa. Embora 'aperreamento' em português possa implicar um nível mais profundo de aflição ou tormento, 'annoyance' geralmente denota uma forma menos severa de desagrado, embora o contexto possa, por vezes, aproximar os significados.

Descreve um estado persistente de irritação ou incômodo.

Refere-se ao ato de irritar ou incomodar alguém.

Aquilo que causa desassossego ou perturbação.

Estado de quem está irritado; impaciência.

Fato ou circunstância que contraria; revés.

In Spanish, 'molestia' is the most direct equivalent for 'annoyance', referring to an inconvenience or bother. However, 'aperreamento' in Portuguese can carry a connotation of greater intensity, approaching 'agobio' or 'tormento' in Spanish, depending on the context. The choice of the Spanish term will depend on the severity of the distress described.

Describes the action of repeatedly bothering or irritating someone.

Expresses a state of great distress or annoyance.

Estado de calma e ausência de perturbação.

Sentimento de contentamento e satisfação.

O termo 'molestia' em espanhol é o equivalente mais direto para 'annoyance', referindo-se a um incômodo ou fastidio. No entanto, 'aperreamento' em português pode ter uma conotação de maior intensidade, aproximando-se de 'agobio' ou 'tormento' em espanhol, dependendo do contexto. A escolha do termo espanhol dependerá da gravidade da aflição descrita.

Descreve a ação de molestar ou irritar alguém de forma repetida.

Expressa um estado de grande aflição ou fastidio.

Sentimento de grande angústia ou sofrimento.

O termo 'aperreamento' é mais comum no Brasil, especialmente em algumas regiões, para descrever um estado de grande aflição, estresse ou aborrecimento. Pode referir-se tanto a um estado interno de sofrimento quanto a uma ação externa de importunar alguém. A intensidade da palavra sugere um incômodo significativo, indo além de um simples aborrecimento passageiro.

Refere-se ao estado de grande aflição e aborrecimento causado por um processo burocrático.

Descreve a ação de importunar e molestar alguém de forma persistente.

Estado de enfado, contrariedade ou chateação.

aperreamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos