Opõe-se diretamente ao sentido de 'aperta-se' quando este se refere a algo que se torna mais justo ou justo demais, indicando que algo se torna mais solto ou menos justo.

Contrasta com 'aperta-se' no sentido de algo que se torna mais justo ou justo demais, indicando que algo se expande ou se torna mais largo.

Opõe-se a 'aperta-se' quando este se refere a uma situação que se torna mais difícil ou complicada, indicando que a situação se torna mais simples ou fácil de gerir.

Contrasta com 'aperta-se' no sentido de uma situação que se torna mais complexa, indicando que a situação se torna mais simples e direta.

A situação econômica se aperta para os trabalhadores.

Derivado do verbo 'apertar' (do latim 'appertare') com o pronome reflexivo 'se'.

Usado quando 'aperta-se' se refere a algo que se torna mais justo ou adequado, como uma roupa ou uma medida.

Enfatiza a condição de algo se tornar apertado, sem espaço, especialmente em relação a vestuário ou espaços.

Usado quando 'aperta-se' se refere a uma situação que se torna mais difícil ou complicada, sem a conotação física de aperto.

Usado quando 'aperta-se' indica um agravamento de uma condição, doença ou problema, tornando-o mais sério.

Usado quando 'aperta-se' se refere a uma situação que se torna mais complexa ou difícil de resolver.

The opposite of tightening; becoming less firm or tight.

The third-person singular present tense 'tightens' is a fundamental verb form in English, used across various contexts. Its reflexive counterpart in Portuguese ('aperta-se') often implies a passive or inherent change, which 'tightens' can convey directly. The figurative meanings related to economic hardship or increased control are also standard.

Describes the action of becoming less loose.

Figurative use indicating scarcity or pressure.

Describes the resulting state of something becoming more snug.

Indicates that something has become more fitted or comfortable.

Lo opuesto a apretar; volverse más flojo.

El término 'tightens' en inglés, como tercera persona del singular del presente simple del verbo 'to tighten', corresponde a la forma 'aperta-se' o 'aperta' en portugués, dependiendo del contexto reflexivo o no. Se utiliza ampliamente tanto en sentido literal (ropa, cuerdas) como figurado (economía, plazos).

Nota sobre el uso de 'tightens' en inglés.

Describe el estado resultante de algo que se ha vuelto más ajustado.

Indica que algo se ha vuelto más ceñido o cómodo.

O oposto de apertar; tornar-se mais frouxo.

O termo 'tightens' em inglês, como terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to tighten', corresponde à forma 'aperta-se' ou 'aperta' em português, dependendo do contexto reflexivo ou não. É amplamente utilizado tanto em sentido literal (roupas, cordas) quanto figurado (economia, prazos).

Nota sobre o uso de 'tightens' em inglês.

Descreve o estado resultante de algo que ficou mais justo.

Indica que algo se tornou mais justo ou confortável.

The Spanish term 'aprieta', the third-person singular present indicative of 'apretar', corresponds to 'aperta' or 'aperta-se' in Portuguese. It is used for both the literal sense of making something tighter or narrower, and for the figurative sense of difficulty or scarcity.

Acción de ajustar algo para que quede firme.

Indicates that something has reduced in size.

El verbo 'apretar' y su conjugación 'aprieta' son fundamentales en español para describir acciones de ajuste, presión o restricción. El uso reflexivo ('apretarse') es común para indicar que el objeto o la situación experimenta el cambio. El sentido figurado de dificultad o urgencia es también muy frecuente.

Nota sobre el uso de 'aprieta' en español.

Describe el estado resultante de algo que se ha vuelto más ceñido.

O termo 'aprieta' em espanhol, terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'apretar', corresponde a 'aperta' ou 'aperta-se' em português. É usado tanto para o sentido literal de tornar algo mais justo ou estreito, quanto para o sentido figurado de dificuldade ou escassez.

Nota sobre o uso de 'aprieta' em espanhol.

The opposite of becoming tighter or snugger.

Refers to something becoming wider or less snug.

The English verb 'to tighten' captures the sense of becoming less loose. The reflexive aspect in Portuguese ('aperta-se') often implies an inherent change or a passive process, which can be conveyed in English by using 'tightens' on its own, or sometimes with phrases like 'becomes tighter' or 'gets tighter'. The figurative use for pressure or scarcity is also common in English.

Referring to clothing that becomes smaller.

Indicates a situation of pressure or a short deadline.

Describes an object that becomes tighter or harder to move.

Primarily used for clothing that reduces in size.

Describes the result of something becoming more snug.

Indicates an action of being squeezed or reduced in volume.

Lo opuesto a volverse más ajustado o ceñido.

Se refiere a algo que se vuelve más ancho o menos ceñido.

El verbo reflexivo 'apretarse' en español se utiliza de manera similar al portugués, cubriendo tanto el sentido literal de volverse más estrecho o justo, como el figurado de una situación que se vuelve más difícil o urgente. La forma reflexiva es natural para indicar que el objeto o la situación experimenta este cambio.

Refiriéndose a ropa que se vuelve más pequeña.

Indica una situación de presión o un plazo corto.

Describe un objeto que se vuelve más ajustado o difícil de mover.

Se usa principalmente para ropa que reduce su tamaño.

Describe el resultado de algo que se ha vuelto más ceñido.

Indica una acción de ser presionado o reducido en volumen.

O oposto de ficar mais justo ou apertado.

Refere-se a algo que se torna mais largo ou menos justo.

O verbo 'apertar-se' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de algo se tornar mais justo ou estreito, quanto o sentido figurado de uma situação se tornar mais difícil, urgente ou com menos recursos. A forma reflexiva 'aperta-se' é comum para descrever o objeto ou a situação que sofre a ação, sem necessariamente indicar um agente externo explícito. Por exemplo, 'a roupa se aperta' ou 'a situação se aperta'.

Indica uma situação de pressão ou prazo curto.

Descreve um objeto que se torna mais justo ou difícil de mover.

Usado principalmente para roupas que diminuem de tamanho.

Descreve o resultado de algo que se tornou mais apertado.

Indica uma ação de ser pressionado ou reduzido em volume.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aperta-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)