Artigo de opinião sobre política econômica.

Uso em narrativa literária para descrever sentimento.

Instrução de montagem em artigo técnico.

Análise econômica sobre os efeitos da pandemia.

Exercer pressão ou segurar com força:

Atarraxar, deixando sem folga:

Reduzir o espaço entre coisas:

Espremer, causando desconforto:

Pedir insistentemente:

Ajustar ao corpo:

Tornar mais intenso:

Tornar mais rápido:

Causar angústia e sofrimento:

Exercer pressão para que alguém faça algo:

Economizar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Apertei o cinto de segurança antes de ligar o carro.

Meu coração apertou ao ouvir a notícia.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *appre(n)tare.

Não se pode apertar mãos com os punhos fechados.

Os visitantes podem abraçar, apertar e tirar fotos com Pernalonga, Patolino, Taz, Frajola e Piu-piu.

Ao apertar um botão na parte superior do aparelho, você pode mover o celular na vertical para aumentar ou diminuir o volume.

A grande sacada é que, ao apertar o botão, o jogador captura a textura dos objetos fotografados.

The English verb 'tighten' primarily refers to the act of making something more secure, firm, or less loose. It can be applied to physical objects (like a screw or belt) or abstract concepts (like rules or control). The phrase 'tighten up' can indicate a situation of scarcity or increased rigor.

Register note on the physical action of tightening.

Metaphorical use indicating increased restriction or control.

Common example showing direct object usage.

To apply pressure, often with hands; can imply more force than tighten.

To secure or attach, often used for clothing or closures.

To make narrower or smaller; often used for feelings or physical sensations.

Antónimo en inglés para 'apertar', que significa aflojar.

Antónimo en inglés para 'apretar', que significa soltar o liberar.

El verbo inglés 'tighten' se refiere principalmente a la acción de hacer algo más seguro, firme o menos suelto. Puede aplicarse a objetos físicos (como un tornillo o un cinturón) o a conceptos abstractos (como reglas o control). La frase 'tighten up' puede indicar una situación de escasez o mayor rigor.

Nota en español sobre la acción física de apretar.

Uso metafórico indicando mayor restricción o control.

Ejemplo común que muestra el uso con objeto directo.

Sinónimo en inglés para 'apretar' con las manos o de forma más intensa.

Sinónimo en inglés para 'apretar' en el sentido de sujetar o fijar.

Sinónimo en inglés para 'apretar' en el sentido de restringir u oprimir (físico o emocional).

Antônimo em inglês para 'apertar', significando afrouxar.

Antônimo em inglês para 'apertar', significando soltar ou liberar.

O termo inglês 'tighten' é frequentemente usado para descrever a ação de tornar algo mais firme, seguro ou menos solto. Pode ser aplicado a objetos físicos (como um parafuso ou cinto) ou a conceitos abstratos (como regras ou controle). A expressão 'tighten up' pode indicar uma situação de escassez ou maior rigor.

Nota sobre o uso de 'tighten' para segurança.

Uso metafórico de 'tighten up' para indicar restrição.

Sinônimo em inglês para 'apertar' com as mãos ou de forma mais intensa.

Sinônimo em inglês para 'apertar' no sentido de prender ou fixar.

Sinônimo em inglês para 'apertar' no sentido de restringir ou oprimir (físico ou emocional).

Spanish antonym for 'apretar', meaning to reduce tension.

Spanish antonym for 'apretar', meaning to release pressure.

The Spanish verb 'apretar' is widely used to describe the action of applying pressure, making something tighter or firmer, or holding tightly. Similar to Portuguese, it can also be used to express feelings of anguish or oppression. The choice of Spanish synonym, such as 'ceñir' or 'presionar', depends on the specific context.

Note in English about the use of 'apretar' for security.

Use of 'apretarse' to indicate time scarcity.

Spanish synonym for 'apretar' in the sense of adjusting something to be narrower.

Spanish synonym for 'apretar' in the sense of exerting force or pressure.

Spanish synonym for 'apretar' forcefully, to the point of deforming.

O verbo espanhol 'apretar' é amplamente utilizado para descrever a ação de aplicar pressão, tornar algo mais justo ou firme, ou segurar com força. Assim como em português, também pode ser usado para expressar sentimentos de angústia ou opressão. A escolha do sinônimo em espanhol, como 'ceñir' ou 'presionar', depende do contexto específico.

Nota en español sobre la acción de apretar para seguridad.

Uso de 'apretarse' para indicar escasez de tiempo.

Ajustar algo para que quede más estrecho o ajustado.

Antônimo em espanhol para 'apertar', significando diminuir a tensão.

Antônimo em espanhol para 'apertar', significando liberar a pressão.

Nota sobre o uso de 'apretar' para segurança.

Uso de 'apretar-se' para indicar escassez de tempo.

Sinônimo em espanhol para 'apertar' no sentido de ajustar algo para que fique mais estreito.

Sinônimo em espanhol para 'apertar' no sentido de exercer força ou pressão.

Sinônimo em espanhol para 'apertar' com força, a ponto de deformar.

To let go of something that was held or squeezed.

The English verb 'tighten' primarily refers to the act of making something more secure, firm, or less loose. It can also be used metaphorically for increasing control or severity. While 'squeeze' can overlap in meaning, it often implies a more forceful or prolonged pressure. 'Constriction' is frequently used for physical or emotional feelings of being restricted.

Action of making something more secure or less loose.

Applying pressure or gripping something firmly.

Describing a feeling of constriction or emotional distress.

To secure or attach something, like a belt.

To make narrower or smaller, often used for feelings or physical spaces.

Disminuir la tensión o el ajuste de algo.

El verbo 'apretar' en español se utiliza para describir la acción de aplicar presión, hacer algo más estrecho o firme, o sujetar con fuerza. También se emplea para expresar sentimientos de angustia o opresión, similar al portugués. La elección del sinónimo puede depender del contexto específico, como 'ceñir' para ropa o 'presionar' para objetos.

Se refiere a la acción de ajustar algo para que quede más firme o seguro.

En el sentido de presionar o sujetar algo con firmeza.

Expresando una sensación de angustia o opresión.

Apretar con fuerza, a menudo hasta deformar.

O verbo 'apertar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde a ação física de aplicar pressão ou tornar algo mais justo, até a expressão de sentimentos como angústia ou aperto emocional. É um verbo de uso cotidiano, presente em diversas situações, desde o ajuste de roupas e objetos até a descrição de estados emocionais.

Referindo-se à ação de ajustar algo para ficar mais firme ou seguro.

No sentido de pressionar ou segurar algo com firmeza.

Expressando uma sensação de angústia ou opressão.

Ação de reduzir o volume ou o espaço, pressionando.

apertar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos