O ato de gastar se opõe diretamente à ideia de restringir ou economizar que 'apertar o cinto' implica. Expressa o uso de dinheiro sem restrições.

Desperdiçar é o oposto de economizar e poupar, ações inerentes a 'apertar o cinto'. Indica o uso irresponsável e excessivo de recursos.

Esbanjar significa gastar excessivamente e sem necessidade, o que é o completo oposto de 'apertar o cinto', que denota moderação e restrição financeira.

Reportagem sobre impacto da crise nas famílias.

Matéria sobre estratégias corporativas na pandemia.

Com a crise, todos tiveram que apertar o cinto.

Expressão idiomática formada pelo verbo 'apertar' e o substantivo 'cinto'.

Este sinônimo é mais direto e formal, indicando uma ação deliberada de diminuir os gastos, enquanto 'apertar o cinto' é uma expressão idiomática que evoca a ideia de privação e sacrifício.

Similar a 'reduzir despesas', mas com um foco maior em guardar ou poupar dinheiro, enquanto 'apertar o cinto' enfatiza a restrição e a falta de recursos.

Enfatiza a ação de eliminar ou diminuir significativamente os gastos, sendo um pouco mais enérgico que 'apertar o cinto', que sugere uma restrição mais geral e contínua.

Semelhante a 'economizar', mas pode ter uma conotação de guardar para um fim específico ou de evitar o desperdício de forma mais ampla.

É uma locução verbal que expressa a mesma ideia de economizar, sendo um pouco mais enfática na ação de gerir bem os recursos.

Este sinônimo é mais extremo e figurado, indicando uma situação de extrema privação e escassez, muito mais severa do que a ideia geral de 'apertar o cinto'.

Opposite of saving, implies excessive spending.

Using resources inefficiently or excessively.

The expression 'tighten one's belt' is a visual metaphor referring to the act of making one's belt tighter, symbolizing reduced spending and financial control. It is commonly used in times of economic hardship but can also apply to planned savings for personal goals.

A situation of financial difficulty requiring expenditure control.

A personal saving goal to achieve a future desire.

General term for keeping money or using fewer resources.

Focus on saving money for the future or a specific purpose.

Expresión idiomática en español que significa reducir gastos.

A expressão 'tighten one's belt' é uma metáfora visual que remete à ideia de restringir a própria cintura, simbolizando a redução de gastos e o controle financeiro. É comumente usada em contextos de crise econômica, mas também pode se referir a economias planejadas para atingir metas pessoais.

Nota sobre a origem e uso da expressão em inglês.

Expressão idiomática em inglês que significa reduzir despesas.

Usar recursos de manera ineficiente o excesiva.

Un objetivo de ahorro personal para lograr un deseo futuro.

Spanish idiomatic expression meaning to reduce spending.

Enfocarse en guardar dinero para el futuro o un propósito específico.

Opuesto de ahorrar, implica gastos excesivos.

La expresión 'apretarse el cinturón' es una metáfora visual que evoca la idea de ceñir la cintura, simbolizando la reducción de gastos y el control financiero. Se usa comúnmente en contextos de crisis económica, pero también puede referirse a ahorros planificados para alcanzar metas personales.

Una situación de dificultad financiera que requiere control de gastos.

Término general para guardar dinero o usar menos recursos.

A expressão 'apretarse el cinturón' é uma metáfora visual que remete à ideia de restringir a própria cintura, simbolizando a redução de gastos e o controle financeiro. É comumente usada em contextos de crise econômica, mas também pode se referir a economias planejadas para atingir metas pessoais.

Nota sobre a origem e uso da expressão em espanhol.

Expressão idiomática em espanhol que significa reduzir despesas.

Oposto de economizar, implica despesas excessivas.

Usar recursos de forma ineficiente ou excessiva.

A expressão 'apertar o cinto' é uma metáfora visual que remete à ideia de restringir a própria cintura, simbolizando a redução de gastos e o controle financeiro. É comumente usada em contextos de crise econômica, mas também pode se referir a economias planejadas para atingir metas pessoais.

Situação de dificuldade financeira que exige contenção de despesas.

Objetivo de economia pessoal para realizar um desejo futuro.

Termo geral para guardar dinheiro ou usar menos recursos.

Foco em guardar dinheiro para o futuro ou para uma finalidade específica.

apertar-o-cinto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)