Opõe-se diretamente à ação de apertar, indicando o ato de tornar algo menos tenso, menos justo ou menos firme.

Refere-se a liberar algo que estava preso, contido ou apertado, permitindo movimento ou expansão.

Indica o ato de tornar algo maior em largura ou em circunferência, o oposto de comprimir ou encolher.

Significa tornar algo mais espaçoso, menos justo ou menos apertado, permitindo maior liberdade de movimento.

Refere-se a alongar algo, aumentando seu comprimento, o que pode ser o oposto de comprimir ou encolher.

Você apertaste o botão com muita força.

Do latim 'appre(h)endere', significando pegar, segurar.

Usado quando se quer enfatizar a ação de reduzir o volume ou o espaço de algo, muitas vezes com força.

Indica uma pressão forte e contínua, geralmente com o uso de uma prensa ou objeto similar, para achatar ou moldar algo.

Sugere a ação de apertar algo para extrair líquido ou para reduzir seu volume, muitas vezes de forma mais intensa ou com um objetivo específico.

Enfatiza a aplicação de força ou pressão sobre algo, podendo ter um sentido mais abstrato de insistência ou coação.

Indica que algo se tornou pequeno ou justo demais, podendo causar desconforto.

Usado quando o sentido é de tornar algo mais adequado, confortável ou na medida certa, especialmente em relação a vestuário ou encaixes.

Descreve o resultado de algo que se tornou apertado, mas de forma adequada ou na medida certa, sem ser desconfortável.

Usado quando o tamanho se tornou insuficiente, seja por crescimento ou por encolhimento do objeto.

The opposite action of making something less tight or secure.

Indicates letting go of something that was held tightly.

The verb 'squeeze' is commonly used for applying pressure, especially to soft objects, while 'tighten' refers to making something more secure or less loose. The Portuguese 'apertaste' can encompass both meanings depending on context. English does not have a direct equivalent for the 'tu' conjugation, so 'you squeezed' or 'you tightened' are standard.

Indicates a firm pressure applied to an object.

Refers to making something more secure or less loose.

Implies reducing size or volume by pressure.

Often used for fists or jaws, indicating a tight closure.

Acción opuesta, indica soltar o reducir la tensión.

Liberar algo que estaba sujeto o apretado.

The Portuguese 'apertaste' translates well to the Spanish 'apretaste', both referring to the second-person singular (tú) past tense of the verb 'to squeeze/tighten'. The meanings and usage are very similar across both languages in this context.

Se refiere a aplicar presión para ajustar o asegurar algo.

Indica una presión intensa sobre un objeto o persona.

Similar a apretar, pero a menudo con énfasis en reducir el volumen.

Usado principalmente para ropa o cinturones que quedan ajustados.

Oposto direto, indica a ação de soltar ou diminuir a pressão.

Indica a liberação de algo que estava preso ou apertado.

A tradução 'you squeezed' ou 'you tightened' para 'apertaste' reflete a ação de aplicar pressão. A nuance de 'apertaste' ser a forma do pronome 'tu' em português é perdida em inglês, que não diferencia a segunda pessoa do singular dessa forma. O contexto define o verbo em inglês mais apropriado.

Uso comum para indicar ação de comprimir ou ajustar algo com força.

Refere-se à ação de pressionar com força.

Sinônimo direto, enfatiza a redução de volume ou espaço.

Usado quando o aperto visa a um ajuste, como em roupas ou sapatos.

The Spanish 'apretaste' directly corresponds to the English 'you squeezed' or 'you tightened' in the past tense, second-person singular. The usage and meanings align well between the languages for this specific verb form.

El verbo 'apretar' en español, conjugado en la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple ('apretaste'), es una forma común y directa. Se utiliza para describir acciones de compresión, ajuste o presión firme, de manera similar a su uso en portugués.

A tradução 'apretaste' para o espanhol é direta e corresponde à segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples. O verbo 'apretar' em espanhol tem significados muito semelhantes aos do português, cobrindo tanto a ação de comprimir quanto a de ajustar.

The English translation 'you squeezed' or 'you tightened' captures the core meaning of 'apertaste'. The nuance of 'apertaste' being the 'tu' form in Portuguese is lost in direct English translation, as English doesn't conjugate verbs based on formal/informal second-person pronouns in the same way. The context of use (e.g., squeezing a sponge vs. tightening a rope) determines the best English equivalent.

La forma 'apretaste' en español corresponde directamente a la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del verbo 'apretar'. Este uso es común en muchas regiones hispanohablantes. El verbo 'apretar' en español tiene significados similares a los del portugués, abarcando desde la compresión física hasta el ajuste.

O verbo 'apertar' em português do Brasil abrange uma gama de significados, desde a compressão física até o ajuste de algo. A forma 'apertaste' é a conjugação na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. Embora 'tu' seja usado em algumas regiões do Brasil, a forma mais comum na maioria das áreas é 'você apertou'. Portanto, 'apertaste' pode soar um pouco formal ou regional.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apertaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)