Opõe-se diretamente à falta de recursos disponíveis para cobrir obrigações imediatas, indicando que há mais dinheiro em caixa do que o necessário ou o usual.

Refere-se a uma situação onde as entradas de caixa superam as saídas, resultando em um saldo positivo e disponibilidade de recursos, o oposto de um aperto.

Artigo sobre medidas do Banco Central durante a crise inicial da pandemia.

Reportagem sobre resultados trimestrais de uma grande empresa do varejo.

Análise sobre o mercado de construção civil.

Notícia sobre política fiscal do governo federal.

Página de definição do termo no verbete sobre 'Liquidez'.

O aperto de liquidez no mercado interbancário levou o banco central a injetar recursos.

Composto por 'aperto' (dificuldade, restrição) e 'liquidez' (facilidade de converter um ativo em dinheiro).

Este sinônimo é mais técnico e preciso, sendo preferível em contextos financeiros formais ou acadêmicos para descrever a falta de ativos facilmente conversíveis em dinheiro.

Enfatiza a gravidade e a urgência da situação, sugerindo um estado mais agudo e preocupante do que um simples 'aperto'.

Muito similar a 'aperto-de-liquidez', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais ampla, englobando dificuldades gerais com finanças, não apenas a falta de caixa imediato.

É uma expressão mais genérica e informal, adequada para situações cotidianas ou menos técnicas, onde a ênfase é na ausência de recursos monetários.

Abrange uma gama mais ampla de problemas financeiros, não se limitando estritamente à liquidez, mas podendo incluir endividamento, baixa lucratividade, etc.

É uma gíria extremamente informal, usada em conversas casuais para indicar ausência total de dinheiro. Não é apropriada para contextos formais ou técnicos.

A 'liquidity crunch' refers to a situation where a company, financial institution, or market experiences a sudden shortage of cash or easily convertible assets, making it difficult to meet short-term obligations. This can be caused by various factors, including a sudden increase in demand for cash, a freeze in credit markets, or a loss of confidence. It's a critical term in finance and economics.

Situación opuesta, con abundancia de fondos.

While 'liquidity crunch' is the English term, in Spanish, 'restricción de liquidez' is the most common equivalent. It describes the same financial difficulty of not having enough readily available funds to meet immediate obligations.

Traducción directa y común en español.

Similar a restricción, indica una situación apremiante.

Situação oposta, com abundância de fundos.

O termo 'liquidity crunch' é a tradução direta e mais comum para 'aperto de liquidez' em português do Brasil. Descreve uma situação de escassez temporária de fundos, crucial para a saúde financeira de empresas e mercados.

Termo mais comum e direto para a situação.

Enfatiza a falta de dinheiro disponível imediatamente.

In English, 'liquidity crunch' is the standard term. It signifies a period of financial difficulty characterized by a lack of readily available cash or easily liquidated assets, impacting the ability to meet short-term debts.

La 'restricción de liquidez' es el término más común y preciso en español para describir la falta temporal de fondos disponibles para cumplir con obligaciones financieras a corto plazo. Es un concepto clave en finanzas y economía.

Describe directamente la ausencia de dinero disponible.

O termo 'restricción de liquidez' é a tradução mais comum para 'aperto de liquidez' em português do Brasil, especialmente em contextos financeiros e econômicos.

Una 'restricción de liquidez' describe un escenario en el que una entidad (individuo, empresa o mercado) tiene dificultades para obtener fondos para cumplir con sus obligaciones a corto plazo. Esto puede deberse a una falta de efectivo o a la dificultad para vender activos rápidamente. Es un término fundamental en el análisis financiero y económico, indicando un problema temporal pero potencialmente grave.

O termo 'aperto de liquidez' é amplamente utilizado no Brasil para descrever situações de dificuldade financeira temporária, especialmente em contextos de mercado financeiro e corporativo. Refere-se à falta de fundos disponíveis para cobrir obrigações de curto prazo, o que pode levar a uma desvalorização de ativos ou até mesmo à falência se não for resolvido rapidamente. É um conceito crucial para analistas financeiros, investidores e gestores.

aperto-de-liquidez

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)