Oposto direto de 'apestado' no sentido de exalar mau cheiro. Refere-se a algo que tem um odor agradável ou neutro.

Enfatiza um odor agradável e intencionalmente aplicado, como um perfume. Contrasta com o mau cheiro e a sujeira implícitos em 'apestado'.

Oposto de 'apestado' no sentido de sujeira, desordem e falta de higiene. Enquanto 'apestado' sugere um ambiente sujo e malcheiroso, 'limpo' indica o contrário.

Uso literário clássico da forma verbal, possivelmente em crônica ou conto.

Uso metafórico em revista de grande circulação para descrever um caso corrupto.

Notícia sobre problemas de infraestrutura urbana.

Artigo online sobre relações profissionais, usando o termo de forma figurada.

Exemplo do uso do verbo na literatura brasileira do século XIX.

O porão apestado cheirava a mofo e umidade.

Usado quando se refere à presença de pragas ou organismos indesejados em um local, como insetos ou ratos, que causam sujeira e mau cheiro.

Sinônimo direto para 'apestado' quando o foco principal é o mau odor. 'Apestado' pode implicar mais do que apenas o cheiro, sugerindo também sujeira e decomposição.

Similar a 'fedido', descreve algo que exala mau cheiro. 'Apestado' pode ter uma conotação mais forte de sujeira e decomposição associada ao odor.

Usado quando o mau cheiro é resultado de decomposição. 'Apestado' pode ser usado para descrever um local que está podre, mas também pode se referir a algo que não está em decomposição, mas ainda assim tem mau cheiro e sujeira.

Refere-se a algo que foi poluído ou infectado, podendo ser um ambiente, um alimento ou até mesmo uma ideia. 'Apestado' é mais focado no mau cheiro e na sujeira visível.

Usado para descrever algo que causa repulsa, seja pelo cheiro, pela aparência ou pela natureza. 'Apestado' foca mais no mau cheiro e na sujeira, enquanto 'nojento' é mais amplo em sua carga de aversão.

Opposite of something with a bad smell or moldy.

The English word 'infested' is commonly used to describe an invasion by pests like insects or rodents, or more broadly, the excessive presence of something unpleasant such as mold or dirt. The term 'tainted' is similar but can imply spoilage or corruption, especially concerning food or reputation.

Register note in English about the usage of 'infested'.

Register note in English about the usage of 'tainted'.

Describes a place or thing overrun by pests or other unpleasant organisms.

Suggests that something has been spoiled or corrupted, often by a harmful substance or influence.

La palabra inglesa 'infested' se usa comúnmente para describir una invasión de plagas como insectos o roedores, o de forma más amplia, la presencia excesiva de algo desagradable como moho o suciedad. El término 'tainted' es similar pero puede implicar deterioro o corrupción, especialmente en relación con alimentos o reputación.

Nota en español sobre el uso de 'infested'.

Nota en español sobre el uso de 'contaminado'.

Describe un lugar o cosa invadido por plagas u otros organismos desagradables.

Sugiere que algo ha sido estropeado o corrompido, a menudo por una sustancia o influencia dañina.

Ausência de sujeira, mofo ou mau cheiro.

A palavra inglesa 'infested' é frequentemente usada para descrever uma infestação por pragas (insetos, roedores) ou, de forma mais ampla, a presença excessiva de algo desagradável, como mofo ou sujeira. O termo 'tainted' é similar, mas pode implicar uma corrupção ou mancha, especialmente em alimentos ou reputação.

Nota de registo em português sobre o uso de 'infested'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'tainted'.

Tradução direta e comum para 'infested'.

Usado quando há presença de substâncias nocivas.

The Spanish term 'infestado' is often used to describe an invasion by pests like insects or rodents, or more broadly, the excessive presence of something unpleasant such as mold or dirt. The term 'contaminado' is similar but can imply spoilage or corruption, especially concerning food or reputation.

Note in English about the usage of 'infestada'.

Note in English about the usage of 'contaminado'.

El término español 'infestado' se usa comúnmente para describir una invasión de plagas como insectos o roedores, o de forma más amplia, la presencia excesiva de algo desagradable como moho o suciedad. El término 'contaminado' es similar pero puede implicar deterioro o corrupción, especialmente en relación con alimentos o reputación.

Nota en español sobre el uso de 'infestada'.

O termo espanhol 'infestado' é frequentemente usado para descrever uma infestação por pragas (insetos, roedores) ou, de forma mais ampla, a presença excessiva de algo desagradável, como mofo ou sujeira. O termo 'contaminado' é similar, mas pode implicar uma corrupção ou mancha, especialmente em alimentos ou reputação.

Nota em português sobre o uso de 'infestada'.

Nota em português sobre o uso de 'contaminado'.

Tradução direta e comum para 'infestado'.

The term 'apestado' in Brazilian Portuguese carries a strong connotation of bad smell, dirt, or infestation by something unpleasant, whether literal or figurative. It is often used to describe environments or objects that emit a foul odor or are overrun with mold, excessive dust, or pests.

Figurative use to describe a place with a bad smell or full of something unpleasant.

Indicates that something has been taken over by a bad smell or by an unpleasant substance.

Most common synonym for 'apestado' in the sense of being taken over by something bad.

Used when there is a presence of harmful agents or pollutants, often implying a loss of purity or quality.

El término 'apestado' en portugués de Brasil tiene una fuerte connotación de mal olor, suciedad o infestación por algo desagradable, ya sea literal o figurado. Se usa a menudo para describir ambientes u objetos que desprenden un olor fétido o que están invadidos por moho, polvo excesivo o plagas.

Uso figurado para describir un lugar con mal olor o lleno de algo desagradable.

Indica que algo ha sido invadido por un mal olor o por una sustancia desagradable.

Sinónimo más común de 'apestado' en el sentido de ser invadido por algo malo.

Se usa cuando hay presencia de agentes nocivos o contaminantes.

O termo 'apestado' em português do Brasil carrega uma conotação forte de mau cheiro, sujeira ou infestação por algo desagradável, seja literal ou figurado. É frequentemente usado para descrever ambientes ou objetos que exalam um odor ruim ou que estão tomados por mofo, poeira excessiva ou pragas.

Uso figurado para descrever um local com cheiro ruim ou cheio de algo desagradável.

Indica que algo foi tomado por um cheiro ruim ou por uma substância desagradável.

Sinônimo mais comum para 'apestado' no sentido de ser tomado por algo ruim.

Usado quando há presença de agentes nocivos ou poluentes.

apestado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)