O que significa "apestado" em inglês e espanhol?

"apestado" significa "infested" em inglês e "infestado" em espanhol.

Como usar "apestado" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'apestar'.

apestado

Inglês

infested(adjetivo)

Flexões

infestedinfesting

Exemplos de uso

"The infested basement smelled of mold and dampness."→ "O porão apestado cheirava a mofo e umidade."

"The old house was infested with mold and dust."→ "A casa antiga estava apestado de mofo e poeira."(Nota de registo em português sobre o uso de 'infested'.)↗ Uso de 'infested'

"The basement, tainted by dampness, needed ventilation."→ "O porão apestado pela umidade precisava de ventilação."(Nota de registo em português sobre o uso de 'tainted'.)↗ Uso de 'tainted'

Palavras facilmente confundidas

infectedcontaminatedplagued

Notas: Pode se referir a pragas, doenças ou, coloquialmente, a um mau cheiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infested·tainted

infested: Tradução direta e comum para 'infested'.tainted: Usado quando há presença de substâncias nocivas.

Antônimos

aired·clean

Regência e colocações

infested with

The room was infested with spiders.

Indica o que está presente em grande número.

tainted by

The water supply was tainted by industrial waste.

Indica a causa da contaminação ou mancha.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'infested' é frequentemente usada para descrever uma infestação por pragas (insetos, roedores) ou, de forma mais ampla, a presença excessiva de algo desagradável, como mofo ou sujeira. O termo 'tainted' é similar, mas pode implicar uma corrupção ou mancha, especialmente em alimentos ou reputação.

Conjugação verbal

Infinitivoto infest

Presenteinfests

Passadoinfested

Particípioinfested

Gerúndioinfesting

Espanhol

infestado(adjetivo)

Flexões

infestadoinfestadainfestadosinfestadas

Exemplos de uso

"El sótano infestado olía a moho y humedad."→ "O porão apestado cheirava a mofo e umidade."(Usado para descrever algo tomado por pragas ou com mau cheiro.)

"La vieja casa estaba infestada de moho y polvo."→ "A casa antiga estava apestado de mofo e poeira."(Nota em português sobre o uso de 'infestada'.)↗ Uso de 'infestada'

"El sótano, contaminado por la humedad, necesitaba ventilación."→ "O porão apestado pela umidade precisava de ventilação."(Nota em português sobre o uso de 'contaminado'.)↗ Uso de 'contaminado'

Palavras facilmente confundidas

apestadocontaminadoinfectado

Notas: Comum para descrever infestação de pragas ou um odor ruim.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infestado·contaminado

infestado: Tradução direta e comum para 'infestado'.contaminado: Usado quando há presença de substâncias nocivas.

Antônimos

aireado·limpio

Regência e colocações

infestado de

La habitación estaba infestada de arañas.

Indica o que está presente em grande número.

contaminado por

El suministro de agua estaba contaminado por residuos industriales.

Indica a causa da contaminação ou mancha.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'infestado' é frequentemente usado para descrever uma infestação por pragas (insetos, roedores) ou, de forma mais ampla, a presença excessiva de algo desagradável, como mofo ou sujeira. O termo 'contaminado' é similar, mas pode implicar uma corrupção ou mancha, especialmente em alimentos ou reputação.