Opõe-se diretamente ao desejo de comer, indicando o estado de estar plenamente satisfeito após uma refeição.

Refere-se a um problema físico após comer, o oposto de ter um apetite saudável e prazeroso.

Indica a falta de vontade ou curiosidade, o oposto do interesse e desejo que o apetite representa.

Representa uma falta geral de emoção ou interesse, que pode incluir a falta de apetite, mas é um estado mais amplo.

Notícia sobre o aumento da demanda por viagens ao exterior.

Trecho do livro 'Dom Casmurro', referindo-se ao desejo ou vontade.

Análise econômica sobre o impacto da inflação no consumo.

Reportagem sobre o comportamento dos mercados financeiros.

Informação de saúde pública sobre efeitos de remédios.

Depois da caminhada, o apetite aumentou consideravelmente.

Ele demonstrou grande apetite por conhecimento.

Do latim 'appetitus', de 'appetere', desejar.

Eu sempre desconfiei muito daqueles que nunca me pediram nada. Geralmente os que sentam à mesa sem apetite são os que mais comem.

Em tempo de revolução, cuidado com a primeira cabeça que rola. Ela abre o apetite ao povo.

Veja abaixo receita da polenta com sêmola de milho e bom apetite.

Ilustrada com fotos de pratos em tamanho real que aponta o que e quanto comer em cada ocasião, "A Dieta da Porção Perfeita" mostra que um pedaço de pizza, uma porção pequena de batata frita ou até mesmo uma fatia de bolo de chocolate já são suficientes para satisfazer o apetite e não comprometer a dieta.

Veja abaixo como preparar as "Delícias de Café" e bom apetite.

Usado quando o apetite se refere especificamente à necessidade fisiológica de comer.

Refere-se a um desejo ou inclinação forte, podendo ser aplicado a comida ou a outras coisas.

Mais genérico, indica um desejo, que pode ou não estar relacionado à comida. 'Apetite' é mais específico para o desejo de comer.

Indica um desejo, mas é muito mais amplo que 'apetite'. 'Apetite' é um tipo específico de querer.

Indica uma escolha entre opções, não necessariamente um desejo intenso ou necessidade.

Similar a 'preferência', mas com um tom de maior afeição ou escolha especial, não diretamente ligado à intensidade do desejo de comer.

The state of being completely satisfied, especially after eating.

A feeling of revulsion or strong disapproval aroused by something unpleasant or offensive.

In English, 'appetite' is versatile, covering both the physical need for food and a strong enthusiasm or desire for non-food items like success, knowledge, or adventure. The phrase 'appetite for...' is very common in figurative contexts. It's important to distinguish between literal hunger and figurative desire.

Figurative use, indicating a strong interest or desire for something.

The most common synonym for the physical desire to eat.

A strong desire for a particular food or drink, often more intense than a general appetite.

A strong feeling of wanting something, applicable to both literal and figurative senses.

A strong feeling of wanting something or wishing for something to happen, often with an emotional component.

Estado de satisfacción, especialmente después de comer.

Sentimiento de repulsión o fuerte desagrado.

The English word 'appetite' translates to 'apetito' in Spanish, carrying similar literal and figurative meanings. 'Hambre' is the direct word for hunger. Figurative uses like 'appetite for success' are common and translate well to 'apetito por el éxito'.

Nota sobre el uso en inglés para el deseo de comer.

Nota sobre el uso figurado en inglés, indicando fuerte interés.

Traducción común para 'appetite' en el sentido de necesidad física de comer.

Deseo o voluntad de hacer algo, a menudo usado en contextos informales.

Traducción general para 'desire', aplicable tanto al sentido literal como figurado.

Un deseo muy intenso, a menudo con una connotación de urgencia.

Estado de satisfação, ausência de fome.

A palavra inglesa 'appetite' é usada tanto para a fome física quanto para um forte desejo ou entusiasmo por algo (ex: 'appetite for success'). O contexto é crucial para a interpretação. Em português, 'apetite' tem um uso similar, mas 'fome' é mais direto para o sentido físico.

Nota sobre o uso em inglês para o desejo de comer.

Nota sobre o uso figurado em inglês, indicando forte interesse.

Tradução comum para 'apetite' no sentido de fome.

Desejo intenso por algo específico, mais forte que 'appetite'.

Tradução geral para desejo, aplicável ao sentido figurado.

Anseio profundo, muitas vezes com conotação emocional.

The state of being satisfied, especially after eating.

The Spanish word 'apetito' is used both for physical hunger and for a strong desire or enthusiasm for something (e.g., 'apetito por el éxito'). Context is key for interpretation. In English, 'appetite' has similar literal and figurative uses.

Note on Spanish usage for the desire to eat.

Note on figurative Spanish usage, indicating strong interest.

The most direct translation for 'apetito' in the physical sense.

A general translation for 'deseo', applicable to figurative senses.

A strong desire for something specific, often more intense than a general 'apetito'.

A deep yearning, often with an emotional connotation.

A palavra espanhola 'apetito' é usada tanto para a fome física quanto para um forte desejo ou entusiasmo por algo (ex: 'apetito por el éxito'). O contexto é fundamental para a interpretação. Em português, 'apetite' tem um uso similar, mas 'fome' é mais direto para o sentido físico.

Uso figurado, indicando un gran interés o deseo por algo.

El sinónimo más directo para 'apetito' en el sentido físico.

Voluntad o deseo, a menudo usado en expresiones como 'tener ganas de comer'.

Nota sobre o uso em espanhol para o desejo de comer.

Nota sobre o uso figurado em espanhol, indicando forte interesse.

Tradução mais direta para 'apetite' no sentido físico.

Vontade ou desejo, frequentemente usado em expressões como 'tener ganas de comer'.

Usado no sentido figurado de inclinação ou atração.

The state of being satisfied, having no hunger.

In English, 'appetite' is used both literally for hunger and figuratively for a strong desire or enthusiasm for something. The context usually clarifies the meaning. Phrases like 'appetite for success' or 'a healthy appetite' are common.

The most common synonym for the desire to eat.

A strong desire for a particular food or drink.

A strong feeling of wanting to have something or wishing for something to happen.

A strong feeling of wanting to have something or be with somebody.

Estado de quien está satisfecho, sin hambre.

La palabra 'apetito' en español se utiliza tanto en el sentido literal de hambre como en el sentido figurado de un fuerte deseo o interés por algo. El contexto generalmente aclara la intención. Son comunes expresiones como 'tener apetito por' o 'un apetito de', que indican una fuerte inclinación.

El sinónimo más común para el deseo de comer.

Se usa en expresiones como 'tener ganas de comer'.

Se refiere a la inclinación o anhelo por algo.

Usado en el sentido figurado de inclinación o atracción.

Estado de quem está satisfeito, sem fome.

A palavra 'apetite' em português do Brasil é amplamente utilizada tanto no sentido literal de fome quanto no sentido figurado de um forte desejo ou interesse por algo. O contexto geralmente deixa clara a intenção. É comum ouvir expressões como 'ter apetite para' ou 'um apetite por', que indicam uma inclinação forte.

Uso figurado, indicando grande interesse ou desejo por algo.

Sinônimo mais comum para o desejo de comer.

Usado em expressões como 'vontade de comer'.

Refere-se à inclinação ou anseio por algo.

apetite

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)