PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apetite

InglêsInglês

appetite(noun)

Flexões

appetites
Exemplos de uso
"He has a healthy appetite for life."→ "Ele tem um apetite saudável pela vida."
"The smell of freshly baked cake stimulated a great appetite."→ "O cheiro do bolo recém-assado despertou um grande apetite."(Nota sobre o uso em inglês para o desejo de comer.)↗ Appetite - Cambridge Dictionary
"He has an insatiable appetite for knowledge."→ "Ele tem um apetite insaciável por conhecimento."(Nota sobre o uso figurado em inglês, indicando forte interesse.)↗ Appetite - Merriam-Webster
"A good meal always improves my appetite."→ "Uma boa refeição sempre melhora meu apetite."(Common usage related to food.)↗ Appetite - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

aptitudeapplianceappetizer

Notas: A palavra 'appetite' em inglês abrange os dois sentidos principais de 'apetite' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hunger·craving·desire·longing

hunger: Tradução comum para 'apetite' no sentido de fome.craving: Desejo intenso por algo específico, mais forte que 'appetite'.desire: Tradução geral para desejo, aplicável ao sentido figurado.longing: Anseio profundo, muitas vezes com conotação emocional.

Antônimos

satiety·indifference·disgust

Regência e colocações

appetite for

She has a great appetite for learning new languages.

Indica um forte desejo ou entusiasmo por algo.

have an appetite

After the long hike, we all had a huge appetite.

Expressão comum para indicar fome.

lose one's appetite

The bad news made him lose his appetite.

Perder a vontade de comer.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'appetite' é usada tanto para a fome física quanto para um forte desejo ou entusiasmo por algo (ex: 'appetite for success'). O contexto é crucial para a interpretação. Em português, 'apetite' tem um uso similar, mas 'fome' é mais direto para o sentido físico.

EspanholEspanhol

apetito(sustantivo masculino)

Flexões

apetitos
Exemplos de uso
"El niño tiene mucho apetito."→ "A criança tem muito apetite."(Usado para fome física.)
"El olor del pastel recién horneado despertó un gran apetito."→ "O cheiro do bolo recém-assado despertou um grande apetite."(Nota sobre o uso em espanhol para o desejo de comer.)↗ Apetito - Diccionario de la lengua española
"Tiene un apetito insaciable por el conocimiento."→ "Ele tem um apetite insaciável por conhecimento."(Nota sobre o uso figurado em espanhol, indicando forte interesse.)↗ Apetito - WordReference
"Una buena comida siempre me abre el apetito."→ "Uma boa refeição sempre me abre o apetite."(Uso común relacionado con la comida.)↗ Apetito - Significados

Palavras facilmente confundidas

apetenciaapetecerapetitoso

Notas: Similar ao português, 'apetito' cobre o sentido literal e figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hambre·ganas·deseo·longing

hambre: Tradução mais direta para 'apetite' no sentido físico.ganas: Vontade ou desejo, frequentemente usado em expressões como 'tener ganas de comer'.deseo: Tradução geral para desejo, aplicável ao sentido figurado.longing: Usado no sentido figurado de inclinação ou atração.

Antônimos

satiety·indifference·aversion

Regência e colocações

apetito por

Demuestra un gran apetito por los nuevos desafíos.

Indica um forte desejo ou inclinação para algo.

apetito de

El niño tenía un apetito de gigante.

Usado para intensificar a ideia de fome ou desejo.

tener apetito

Después de la excursión, todos tenían mucho apetito.

Expressão comum para indicar fome.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'apetito' é usada tanto para a fome física quanto para um forte desejo ou entusiasmo por algo (ex: 'apetito por el éxito'). O contexto é fundamental para a interpretação. Em português, 'apetite' tem um uso similar, mas 'fome' é mais direto para o sentido físico.

apetite

EN: appetite · ES: apetito

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apetite - Dicio
PT-BR
↗ Apetite - Infopédia
EN
↗ Appetite - Merriam-Webster
EN
↗ Appetite - Cambridge Dictionary
EN
↗ Appetite - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Apetito - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Apetito - WordReference