Oposto a um apetite voraz, refere-se à falta de apetite ou a uma aversão à comida, podendo ser um termo clínico.

Expressa diretamente a ausência de desejo por comida, o oposto de um apetite intenso e voraz.

Artigo sobre saúde infantil e nutrição.

Crônica social sobre hábitos alimentares.

Após a maratona, ele sentiu um apetite-voraz por comida.

Composto de 'apetite' (latim 'appetitus') e 'voraz' (latim 'vorax').

Usado para descrever um apetite que não se satisfaz facilmente, enfatizando a falta de saciedade.

Descreve uma fome intensa, um desejo forte por comida, que pode ser temporário.

Refere-se a alguém que come em excesso ou com grande avidez, muitas vezes com uma conotação de excesso ou falta de moderação.

Semelhante a 'guloso', descreve alguém que come em grande quantidade, com frequência.

Termo informal para descrever alguém que come muito ou tem um grande apetite, com uma conotação mais coloquial e menos formal.

Refers to an appetite that has been fully satisfied.

Indicates a general absence of desire to eat.

The phrase 'voracious appetite' is a common idiom in English, used to express an extreme hunger or an intense desire for something. The adjective 'voracious' implies consuming large quantities quickly, stemming from the Latin 'vorax' (devourer). It's applicable to food, knowledge, success, or any other pursuit where one shows great eagerness and capacity.

Figurative use to describe great ambition.

Describes a hunger that cannot be satisfied.

Indicates an extremely strong desire, often for food.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La frase inglesa 'voracious appetite' se traduce directamente al español como 'apetito voraz'. Se utiliza para describir tanto una gran necesidad física de comer como un deseo intenso por algo. El adjetivo 'voracious' proviene del latín 'vorax' (devorador) y enfatiza la idea de consumir en grandes cantidades y rápidamente.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Esta expressão em inglês, 'voracious appetite', é amplamente utilizada para descrever tanto uma fome física extrema quanto um desejo ou interesse muito grande por algo, de forma semelhante ao português 'apetite-voraz'. A palavra 'voracious' carrega uma conotação de intensidade e de consumo rápido, seja de comida ou de outras coisas como conhecimento ou sucesso.

Nota de registo em inglês, traduzida para português.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish phrase 'apetito voraz' translates to 'voracious appetite' in English. It is used to describe both intense hunger and a strong desire for something. The word 'voraz' comes from the Latin 'vorax' (devourer) and implies a large capacity for consumption or desire.

Se refiere a la imposibilidad de saciarse completamente.

Indica que el hambre ha sido completamente satisfecha.

Se refiere a la falta de deseo o interés, incluso por la comida.

La expresión 'apetito voraz' se utiliza comúnmente en español para describir tanto una gran necesidad física de comer como un deseo intenso por algo. La palabra 'voraz' proviene del latín 'vorax' (devorador) y enfatiza la idea de consumir en grandes cantidades y rápidamente. Es un término bastante directo y comprensible en la mayoría de los contextos.

Uso figurado para describir gran ambición.

Uso literal para describir hambre intensa.

A expressão espanhola 'apetito voraz' é usada de forma similar ao português e inglês para descrever tanto uma fome intensa quanto um grande desejo por algo. A palavra 'voraz' vem do latim 'vorax', que significa 'devorador', e implica uma grande capacidade de consumo ou desejo.

Nota em espanhol, traduzida para português.

Indicates that hunger has been completely satisfied.

Refers to a lack of desire or interest, including in food.

The term 'voracious appetite' is commonly used both literally, to describe a very large hunger, and figuratively, to express an intense desire or ambition for something. The word 'voracious' comes from the Latin 'vorax', meaning 'one who devours', conveying the idea of something that consumes quickly and in large quantities. In English, its usage is widespread and understood in both contexts.

Refers to the impossibility of complete satisfaction.

El término 'apetito voraz' se utiliza comúnmente tanto en sentido literal, para describir un hambre muy grande, como en sentido figurado, para expresar un deseo o ambición intensa por algo. La palabra 'voraz' deriva del latín 'vorax', que significa 'el que devora', transmitiendo la idea de algo que consume rápidamente y en gran cantidad. En español, su uso es frecuente y se entiende en ambos contextos.

Indica que a fome foi completamente satisfeita.

Refere-se à falta de desejo ou interesse, inclusive alimentar.

O termo 'apetite-voraz' é frequentemente usado tanto em sentido literal, para descrever uma fome muito grande, quanto em sentido figurado, para expressar um desejo ou ambição intensa por algo. A palavra 'voraz' deriva do latim 'vorax', que significa 'aquele que devora', transmitindo a ideia de algo que consome rapidamente e em grande quantidade. Em português do Brasil, o uso é comum e compreendido em ambos os contextos.

Uso figurado para descrever grande ambição.

Refere-se à impossibilidade de saciar completamente.

apetite-voraz

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)