Artigo técnico sobre manejo integrado de pragas.

Artigo educativo sobre controle biológico em jardins.

Material didático de entomologia agrícola.

Notícia sobre impactos econômicos de pragas em laranjais.

O ataque de afídeos pode devastar uma plantação em pouco tempo.

Do inglês 'aphid', possivelmente do grego 'aphis'.

Afídeo é o termo científico e mais técnico, sendo perfeitamente intercambiável com 'aphid' em contextos de entomologia ou agricultura.

Pulgão é o termo mais comum e popularmente conhecido para se referir a esses insetos. É preferível em conversas gerais ou em textos menos técnicos.

The term 'aphid' is the standard English word for these small, sap-sucking insects. It's widely used in both scientific and common contexts. While 'greenfly' is sometimes used, 'aphid' is more general and accurate for the entire family. The primary concern associated with aphids is their potential to damage crops and transmit plant diseases.

Often refers to common green aphids, but can be used more broadly.

A more descriptive, though less common, term.

While 'áfido' is the direct translation and technically correct term for 'aphid' in Spanish, 'pulgón' is far more common in everyday language and agricultural contexts across the Spanish-speaking world. Both refer to the same type of plant-sucking insect. The choice often depends on the formality and audience.

More technical term, direct cognate of English 'aphid'.

O termo 'aphid' em inglês é diretamente traduzido como 'afídeo' ou, mais comumente no Brasil, 'pulgão'. Ambos se referem ao mesmo inseto da família Aphididae, conhecido por sugar a seiva de plantas e causar danos agrícolas. A escolha entre 'afídeo' e 'pulgão' pode depender do contexto, sendo 'pulgão' mais informal e 'afídeo' mais científico ou formal.

Descrição de problemas com pragas agrícolas.

Discussão sobre controle biológico de pragas.

Termo mais comum e popular no Brasil para o inseto.

Termo mais técnico, derivado do inglês/latim.

En español, 'áfido' es el término técnico y más preciso, derivado del inglés 'aphid'. Sin embargo, 'pulgón' es extremadamente común y ampliamente utilizado en el lenguaje cotidiano y agrícola en la mayoría de los países hispanohablantes. Ambos se refieren al mismo tipo de insecto chupador de savia. La elección entre 'áfido' y 'pulgón' a menudo depende de la formalidad y el público.

Descripción general del insecto en contexto agrícola.

Término más común y popular en muchos países de habla hispana.

Se refiere específicamente a los áfidos de color verde, que son muy comunes.

Descrição geral do inseto em contexto agrícola.

aphid

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)