O que significa "aphid" em inglês e espanhol?

"aphid" significa "aphid" em inglês e "áfido" em espanhol.

Como usar "aphid" em uma frase?

Inseto da família Aphididae, conhecido como pulgão.

aphid

Inglês

aphid(noun)

Flexões

aphids

Exemplos de uso

"The rose bushes were infested with aphids."→ "Os roseirais estavam infestados de pulgões."

"The aphid infestation is damaging the new rose buds."→ "A infestação de pulgões está danificando os novos botões de rosa."(Descrição de problemas com pragas agrícolas.)↗ Aphid - Definição e Exemplos

"Ladybugs are natural predators of aphids."→ "Joaninhas são predadores naturais de pulgões."(Discussão sobre controle biológico de pragas.)↗ Predadores Naturais de Pulgões

Palavras facilmente confundidas

thripsmealybugwhitefly

Notas: Termo técnico e comum em inglês para pulgão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

greenfly·plant louse

greenfly: Termo mais comum e popular no Brasil para o inseto.plant louse: Termo mais técnico, derivado do inglês/latim.

Regência e colocações

infestation of aphids

We are experiencing a severe infestation of aphids on our vegetable garden.

Indica a presença em massa do inseto.

control aphids

It's important to control aphids before they spread.

Refere-se à ação de controle ou erradicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aphid' em inglês é diretamente traduzido como 'afídeo' ou, mais comumente no Brasil, 'pulgão'. Ambos se referem ao mesmo inseto da família Aphididae, conhecido por sugar a seiva de plantas e causar danos agrícolas. A escolha entre 'afídeo' e 'pulgão' pode depender do contexto, sendo 'pulgão' mais informal e 'afídeo' mais científico ou formal.

Espanhol

áfido(sustantivo masculino)

Flexões

áfidos

Exemplos de uso

"Las plantas de tomate sufrieron un ataque de áfidos."→ "As plantas de tomate sofreram um ataque de pulgões."(Termo técnico e comum em espanhol.)

"El pulgón, también conocido como áfido, es un pequeño insecto que se alimenta de la savia de las plantas."→ "O pulgão, também conhecido como afídeo, é um pequeno inseto que se alimenta da seiva das plantas."(Descrição geral do inseto em contexto agrícola.)↗ Afídeo - Wikipedia

"La plaga de áfidos puede causar daños significativos en los cultivos."→ "A praga de pulgões pode causar danos significativos nas plantações."(Impacto de pragas em plantações.)↗ Controle de pragas agrícolas