É o oposto direto no sentido de remover o tempero picante ou a intensidade.

No sentido culinário, é o oposto de adicionar algo picante. Metaforicamente, pode significar suavizar ou tornar algo menos intenso ou áspero.

Contrasta com o sentido de 'apimentar' como dar ânimo, vivacidade ou excitação.

Oposto a 'apimentar' quando este significa excitar, agitar ou intensificar uma situação ou emoção.

Contrasta com o sentido de 'apimentar' como tornar algo mais interessante, vivo ou estimulante.

Ele decidiu apimentar o molho com um pouco de pimenta malagueta.

A discussão começou a apimentar o clima na sala.

Sinônimo direto, com a mesma raiz, usado para adicionar pimenta ou algo que a imite em sabor e efeito.

Usado principalmente no contexto culinário, para adicionar temperos que realçam o sabor.

Semelhante a 'condimentar', refere-se à adição de temperos para melhorar o sabor, mas também pode ser usado metaforicamente para dar mais vivacidade ou interesse.

Expressão idiomática que sugere adicionar algo que melhora, vivifica ou dá um caráter especial, podendo ser sabor, emoção ou interesse.

Usado quando 'apimentar' se refere a aumentar a intensidade de uma emoção, desejo ou atividade, tornando-a mais viva ou estimulante.

Quando 'apimentar' significa dar mais vida, vivacidade ou entusiasmo a algo.

Usado quando 'apimentar' significa intensificar uma característica, sentimento ou situação.

Similar a 'acentuar', foca no aumento da força ou da magnitude de algo.

Expressão informal usada para indicar que algo se tornou mais animado, intenso ou até mesmo mais conflituoso.

Refere-se a causar irritação ou agitação, um sentido mais negativo e específico de 'apimentar' no sentido de provocar.

Expressão idiomática que implica em agravar uma situação, geralmente um conflito ou discussão, tornando-a mais intensa de forma negativa.

Opposite of intensifying or making something more exciting.

To make something less interesting or flavorful.

The English phrase 'to spice up' is commonly used both literally, in cooking contexts to add spices and make food more flavorful or hot, and figuratively. Figuratively, it means to make something more interesting, exciting, lively, or daring. This can apply to conversations, events, relationships, or performances, suggesting the addition of an element that captures more attention or emotion. The context usually clarifies whether the literal or figurative meaning is intended.

Culinary use, referring to the act of adding chili peppers to enhance flavor.

Figurative use, indicating making something more interesting or lively.

More general term for adding flavor, not necessarily spiciness.

Used in the figurative sense of making something more exciting or engaging.

The Spanish verb 'pimentar' is used both literally, in cooking contexts to add peppers or spices to make food more flavorful or hot, and figuratively. Figuratively, it means to make something more interesting, exciting, lively, or daring. This can apply to conversations, events, relationships, or performances, suggesting the addition of an element that captures more attention or emotion. The context usually clarifies whether the literal or figurative meaning is intended.

Oposto de intensificar ou tornar algo mais excitante.

Tornar algo menos interessante ou saboroso.

A expressão 'to spice up' em inglês é comumente usada tanto literalmente, em contextos culinários para adicionar especiarias e tornar a comida mais saborosa ou picante, quanto figurativamente. Figurativamente, significa tornar algo mais interessante, excitante, animado ou ousado. Isso pode se aplicar a conversas, eventos, relacionamentos ou apresentações, sugerindo a adição de um elemento que capta mais atenção ou emoção. O contexto geralmente esclarece se o significado literal ou figurado é pretendido.

Uso culinário, referindo-se à adição de pimenta para realçar o sabor.

Uso figurado, indicando tornar algo mais interessante ou animado.

Termo mais geral para adicionar sabor, não necessariamente picância.

Usado no sentido figurado de tornar algo mais excitante ou envolvente.

General term for adding flavor, not necessarily spiciness.

Opuesto de hacer algo más intenso o picante.

El verbo 'pimentar' en español se usa tanto en su sentido literal, relacionado con la cocina y el uso de pimientos o especias para añadir sabor y picante, como en su sentido figurado. En sentido figurado, 'pimentar' significa hacer algo más interesante, animado, emocionante, audaz o incluso controvertido. Se puede aplicar a conversaciones, fiestas, relaciones, presentaciones, entre otros contextos, indicando la adición de un elemento que atrae más atención o emoción. La elección entre el sentido literal y figurado suele ser clara por el contexto.

Uso culinario, refiriéndose al acto de añadir pimientos para realzar el sabor.

Uso figurado, indicando hacer algo más interesante o animado.

Se refiere más a la acción de añadir aderezos o condimentos en general.

Usado en el sentido figurado de hacer algo más vivaz o interesante.

Oposto de tornar algo mais intenso ou picante.

O verbo 'pimentar' em espanhol é usado tanto em seu sentido literal, relacionado à culinária e ao uso de pimentas ou especiarias para adicionar sabor e picância, quanto em seu sentido figurado. No sentido figurado, 'pimentar' significa tornar algo mais interessante, animado, emocionante, ousado ou até mesmo controverso. Isso pode ser aplicado a conversas, eventos, relacionamentos ou apresentações, sugerindo a adição de um elemento que capta mais atenção ou emoção. O contexto geralmente esclarece se o significado literal ou figurado é pretendido.

Uso culinário, referindo-se ao ato de adicionar pimenta para realçar o sabor.

Refere-se mais à ação de adicionar temperos ou condimentos em geral.

Usado no sentido figurado de tornar algo mais vivaz ou interessante.

Oposto de tornar mais intenso ou picante.

O verbo 'apimentar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal, relacionado à culinária e ao uso de pimentas e condimentos para adicionar sabor e picância, quanto em seu sentido figurado. No sentido figurado, 'apimentar' significa tornar algo mais interessante, animado, excitante, ousado ou até mesmo controverso. Pode ser aplicado a conversas, festas, relacionamentos, apresentações, entre outros contextos, indicando a adição de um elemento que desperta mais atenção ou emoção. A escolha entre o sentido literal e figurado geralmente é clara pelo contexto.

Refere-se mais ao ato de adicionar temperos em geral, não necessariamente picantes.

Usado no sentido de tornar algo mais forte ou mais perceptível, similar a apimentar no sentido figurado.

apimenta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)