O ato de cessar o som, o oposto de emitir um som agudo e contínuo como o de um apito.

Similar a 'calar', mas com uma conotação de impor o silêncio ou de um silêncio mais profundo.

Emite um som muito baixo e suave, o oposto do som agudo e penetrante de um apito.

Descrição de ambiente no romance clássico brasileiro.

Reportagem sobre protestos e atuação de agentes públicos.

Matéria sobre o sistema ferroviário e suas características sonoras.

Crônica esportiva sobre uma partida de futebol polêmica.

Reportagem sobre comportamento animal na natureza.

Os pássaros apitavam alegremente ao amanhecer.

Origem controversa, possivelmente onomatopaica.

Quando o som emitido é mais genérico e não necessariamente agudo ou estridente como um apito.

Quando o som é produzido pela boca ou por um objeto com a intenção de imitar um assobio, muitas vezes com um tom agudo.

Para descrever um som agudo, penetrante e muitas vezes desagradável, como o de um pneu freando ou de um animal.

Para sons que lembram o sopro do ar, como o de uma serpente ou de um vapor escapando.

Quando o ato de apitar tem a função de transmitir uma mensagem ou chamar a atenção para algo específico, como um sinal de trânsito ou um chamado.

Quando o apito é usado como um meio para atrair alguém ou chamar a atenção, de forma mais genérica.

Em situações informais, quando o apito é usado para alertar ou chamar a atenção de alguém.

The past tense 'whistled' indicates a completed action in the past. It can refer to a sound made by a person, animal, machine, or the wind. The context usually clarifies the source of the sound.

A loud, deep sound, often made by owls or horns.

Hizo que algo o alguien dejara de hacer ruido.

El término 'whistled' en inglés, en pasado simple, se traduce al español como 'pitó' o 'silbó', dependiendo del contexto. Se refiere a un sonido agudo y continuo, ya sea producido por una persona, animal, máquina o fenómeno natural.

Sonido agudo y continuo, como el de un silbato.

Sonido agudo y penetrante, a menudo hecho con los labios.

O termo 'whistled' em inglês, no passado simples, corresponde a 'apitou' ou 'assobiou' em português do Brasil, dependendo do contexto. Refere-se a um som agudo e contínuo, seja por ação humana, animal, máquina ou fenômeno natural.

Som agudo e contínuo, como o de um apito ou assobio humano.

Som agudo e penetrante, pode ser mais estridente.

The Spanish imperfect tense 'silbaban' translates to 'whistled' or 'were whistling' in English, indicating a continuous or habitual action in the past. It describes a high-pitched, piercing sound.

To make a high-pitched sound, especially by forcing air out between the lips or through a small hole.

To make a loud, deep sound, often made by owls or horns.

Hacer que algo o alguien deje de hacer ruido.

El pretérito imperfecto 'silbaban' se usa para describir acciones habituales o continuas en el pasado. Se refiere a la emisión de un sonido agudo y penetrante, similar a un silbido humano o de un objeto.

Emitir un sonido agudo y continuo, como el de un silbato.

Emitir un sonido lastimero y prolongado, como el del viento o ciertos animales.

O verbo 'silbar' em espanhol, no pretérito imperfeito ('silbaban'), corresponde ao português 'apitavam' ou 'assobiavam'. Indica uma ação contínua ou habitual no passado, referindo-se a sons agudos e penetrantes.

Som agudo e contínuo, similar a um apito.

Emitir som agudo e contínuo, como o de um apito.

The past tense 'whistled' describes a continuous or habitual action in the past, similar to the Portuguese 'apitavam'. It can refer to sounds made by wind, birds, humans, or machines.

Often used for owls or horns, a sharp, piercing sound.

A high-pitched, piercing cry or sound, often indicating distress or excitement.

El pretérito imperfecto 'silbaban' en español describe una acción continua o habitual en el pasado, similar al portugués 'apitavam'. Se refiere a sonidos agudos y penetrantes, a menudo asociados con silbatos, el viento o ciertos animales.

O verbo 'apitar' no Brasil é frequentemente associado a sons agudos e contínuos, como os de um apito, assobio humano, ou sons de animais e máquinas. O pretérito imperfeito ('apitavam') indica uma ação contínua ou habitual no passado.

apitavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)