O que significa "apitavam" em inglês e espanhol?

"apitavam" significa "whistled" em inglês e "silbaban" em espanhol.

Como usar "apitavam" em uma frase?

Emitir som agudo e contínuo, como o de um apito; soar.

apitavam

Inglês

whistled(verbo)

Flexões

whistlewhistleswhistling

Exemplos de uso

"The birds whistled cheerfully at dawn."→ "Os pássaros apitavam alegremente ao amanhecer."

"The referee whistled for the start of the game."→ "O árbitro apitou para o início do jogo."(Uso em contexto desportivo.)↗ Whistle definition

"The wind whistled through the trees."→ "O vento assobiava/apitava através das árvores."(Descrição de sons naturais.)↗ Whistle definition

Palavras facilmente confundidas

blewscreechedpiped

Notas: Refere-se ao ato de produzir um som agudo com os lábios ou com um apito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to hoot·to shriek

to hoot: Som agudo e contínuo, como o de um apito ou assobio humano.to shriek: Som agudo e penetrante, pode ser mais estridente.

Antônimos

to be silent·to hush

Regência e colocações

whistle + preposition + noun

The referee whistled for the start of the game.

Indica o que está sendo sinalizado.

whistle + adverb

The wind whistled loudly.

Descreve a intensidade ou modo do som.

Contexto cultural e nuances

O termo 'whistled' em inglês, no passado simples, corresponde a 'apitou' ou 'assobiou' em português do Brasil, dependendo do contexto. Refere-se a um som agudo e contínuo, seja por ação humana, animal, máquina ou fenômeno natural.

Conjugação verbal

Infinitivoto whistle

Presentewhistle / whistles

Passadowhistled

Particípiowhistled

Gerúndiowhistling

Espanhol

silbaban(verbo)

Flexões

silbarsilbasilbando

Exemplos de uso

"Los pájaros silbaban alegremente al amanecer."→ "Os pássaros apitavam alegremente ao amanhecer."(Usado para sons de pássaros ou assobio.)

"Los pájaros silbaban alegremente en el bosque al amanecer."→ "Os pássaros apitavam alegremente na floresta ao amanhecer."(Descrição de sons naturais.)↗ Pássaros cantando

"El viejo tren silbaba al acercarse a la estación."→ "O velho trem apitava enquanto se aproximava da estação."(Descrição de um som mecânico.)↗ Trem antigo

Palavras facilmente confundidas

chiflabanululabanpitaban

Notas: Refere-se ao ato de produzir um som agudo com os lábios ou com um apito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chiflaban·ululaban

chiflaban: Som agudo e contínuo, similar a um apito.ululaban: Emitir som agudo e contínuo, como o de um apito.

Antônimos

callaban·silenciaban

Regência e colocações

silbar + preposición + sustantivo

El árbitro silbó para el inicio del partido.

Indica o que está sendo sinalizado.

silbar + adverbio

El viento silbaba fuertemente.

Descreve a intensidade ou modo do som.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'silbar' em espanhol, no pretérito imperfeito ('silbaban'), corresponde ao português 'apitavam' ou 'assobiavam'. Indica uma ação contínua ou habitual no passado, referindo-se a sons agudos e penetrantes.