O ato de 'apitar' é emitir um som, enquanto 'calar' é cessar ou não emitir som. O contraste se dá na ausência de som.

Cobertura de partida de futebol do Campeonato Brasileiro.

Notícia sobre um falso alarme em um prédio comercial.

Relato de lance polêmico em uma partida de futebol.

Trecho do conto 'A Cartomante', descrevendo uma cena noturna.

Cobertura do primeiro dia do vestibular da Fuvest.

É uma forma mais descritiva e literal de expressar a ação de emitir som com um apito.

Preferível quando o som emitido é mais genérico ou menos específico que um apito, como um alarme ou um sino.

Usado especificamente para sons curtos e agudos, geralmente eletrônicos, como os de um micro-ondas ou de um celular.

Refere-se ao som de uma sirene, que é um tipo específico de apito, geralmente associado a emergências.

Indica um som agudo e estridente, que pode ser semelhante a um apito, mas também pode ser um som de atrito ou de algo em mau funcionamento.

Enfatiza a função de comunicação do som, em vez do som em si. O apito é usado como um meio de sinalizar algo.

The English verb 'to whistle' primarily refers to producing a sound by forcing air through a narrow opening, often with the lips, or by using a whistle. The past tense 'whistled' corresponds to the Portuguese 'apitou'. In sports, a referee 'whistles' to signal the start or end of play. Traffic police might 'whistle' to direct vehicles. Alarms are also described as 'whistling' or 'sounding'. The nuance lies in the specific instrument or method used to produce the sound.

Register note in English about the usage of 'whistled'.

Past tense of 'blow', often used with 'whistle' (e.g., 'blew his whistle').

More general term for emitting a sound, applicable to alarms.

Nota en español sobre el uso de 'whistled'.

Pasado de 'blow', a menudo usado con 'whistle' (ej: 'blew his whistle').

Término más general para emitir un sonido, aplicable a alarmas.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'whistled'.

Passado de 'blow', frequentemente usado com 'whistle' (ex: 'blew his whistle').

Termo mais genérico para emissão de som, aplicável a alarmes.

The Spanish verb 'pitar' is used to describe the action of emitting a sharp, continuous sound, characteristic of a whistle. This can occur in various situations, from sports, where the referee 'pitas' to start or end the game, to traffic or safety contexts, where an auditory signal is used to attract attention or give orders. Alarms on clocks, smoke detectors, and other alert devices also 'pitan'. The form 'pitó' is the third-person singular of the preterite perfect simple indicative, indicating a completed past action.

Note in English about the usage of 'pitó'.

Similar in emitting a sharp sound, but 'silbar' usually refers to the mouth or a musical instrument, while 'pitar' is more common for whistles and alarms.

More general term for sound emission, can include the sound of a whistle.

Nota en español sobre el uso de 'pitó'.

Nota em inglês sobre o uso de 'whistled'.

Similar em emitir som agudo, mas 'silbar' geralmente se refere à boca ou a um instrumento musical, enquanto 'pitar' é mais comum para apitos e alarmes.

Termo mais genérico para emissão de som, pode incluir o som de um apito.

Indicates the termination of a match or event.

Used to give an order or auditory signal.

El verbo 'pitar' en español se utiliza para describir la acción de emitir un sonido agudo y continuo, característico de un silbato. Esto puede ocurrir en diversas situaciones, desde el contexto deportivo, donde el árbitro pita para iniciar o finalizar el juego, hasta en situaciones de tráfico o seguridad, donde una señal sonora se usa para llamar la atención o dar órdenes. Las alarmas de relojes, detectores de humo y otros dispositivos de alerta también 'pitan'. La forma 'pitó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo, indicando una acción concluida en el pasado.

Indica la terminación de un partido o evento.

Se usa para dar una orden o señal sonora.

Similar en emitir sonido agudo, pero 'silbar' se refiere más comúnmente a la boca o a un instrumento musical, mientras que 'pitar' es más común para silbatos y alarmas.

Término más genérico para emisión de sonido, puede incluir el sonido de un silbato.

O verbo 'apitar' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever a ação de emitir um som agudo e contínuo, característico de um apito. Isso pode ocorrer em diversas situações, desde o contexto esportivo, onde o árbitro apita para iniciar ou encerrar o jogo, até em situações de trânsito ou segurança, onde um sinal sonoro é usado para chamar a atenção ou dar ordens. Alarmes de relógios, detectores de fumaça e outros dispositivos de alerta também 'apitam'. A forma 'apitou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Indica o término de uma partida ou evento.

Usado para dar uma ordem ou sinal sonoro.

Similar em emitir som agudo, mas 'assobiar' geralmente se refere à boca ou a um instrumento musical, enquanto 'apitar' é mais comum para apitos e alarmes.

apitou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (1)