O oposto de aplacador, pois algo irritante tende a aumentar a agitação, o desconforto ou a raiva, em vez de diminuí-los.

Refere-se a algo que piora uma situação, um problema ou um sentimento, opondo-se diretamente à função de aplacar, que é de amenizar ou resolver.

Oposto a aplacador no sentido de que o estimulante excita, energiza ou aumenta a atividade, enquanto o aplacador tende a reduzir ou acalmar.

Um chá aplacador para aliviar a ansiedade.

Derivado do verbo 'aplacar' (do latim 'applacare') + sufixo adjetival '-dor'.

Preferível quando se refere a substâncias ou ações que induzem calma, especialmente em contextos médicos ou terapêuticos.

Usado especificamente para descrever algo que tem o efeito de acalmar ou induzir o sono, geralmente em contextos médicos ou farmacológicos.

Similar a 'calmante', mas pode ter uma conotação mais ampla de trazer paz e serenidade, não necessariamente ligada a efeitos farmacológicos.

Termo mais literário ou arcaico, que evoca a ideia de acalmar, especialmente em relação a tempestades, revoltas ou emoções intensas.

Enfatiza a ação de tornar algo menos áspero, menos intenso ou menos desagradável, podendo ser aplicado a sensações, emoções ou até mesmo a texturas.

Causing nervousness, excitement, or disturbance.

Encouraging interest or enthusiasm; having an active effect.

The word 'calming' in English is widely used to describe anything that reduces excitement, agitation, or distress. It can apply to environments, actions, substances, or even sounds. Its versatility makes it a common choice for conveying a sense of peace and relaxation.

Describes an environment that promotes relaxation.

Describes an action that reduces anxiety.

Implies a gentle, comforting effect, often for physical or emotional distress.

Suggests bringing peace or ending conflict or anger.

Often implies a stronger, sometimes medicinal, effect of inducing calmness or sleep.

Que causa agitación, excitación o disturbio.

Que anima o excita; que produce un efecto activo.

The Spanish translation 'calmante' directly corresponds to the English 'calming' in its primary meaning of reducing agitation. Other related terms like 'tranquilizante' might imply a stronger, possibly medicinal, effect, while 'apaciguador' focuses more on resolving conflict or anger.

Se refiere a algo que calma, usado frecuentemente para medicamentos o sustancias.

Indica algo que induce tranquilidad o paz, a menudo con una connotación más fuerte de sedación.

Sugiere la acción de calmar o sosegar, especialmente para reducir la ira o la agitación.

Oposto direto, algo que causa ou aumenta a irritação em vez de acalmá-la.

O termo 'calming' em inglês, quando traduzido para o português como 'aplacador', refere-se à qualidade de trazer calma ou reduzir a agitação. É um termo bastante geral que pode ser aplicado a diversas situações, desde um ambiente tranquilo até um efeito de uma substância ou ação.

Descreve qualidades pessoais que promovem a calma.

Refere-se a algo que acalma, frequentemente usado para medicamentos ou substâncias.

Indica algo ou alguém que busca a paz ou a conciliação, com um sentido mais ativo de resolver conflitos.

The Spanish word 'calmante' translates to 'calming' or 'sedative' in English. It primarily refers to something that reduces agitation, anxiety, or pain. The context often implies a medicinal or therapeutic effect, though it can be used more broadly.

Describes substances or actions that bring relief.

General term for reducing excitement or agitation.

Que causa o provoca irritación o molestia.

El término 'calmante' en español se refiere a aquello que calma, alivia o mitiga. Es comúnmente usado para medicamentos, infusiones o sustancias que reducen la ansiedad, el dolor o la agitación. También puede aplicarse a acciones o ambientes que promueven la serenidad.

Describe sustancias o acciones que brindan alivio.

Describe una acción que reduce la ansiedad.

Que tiene la propiedad de calmar o adormecer.

O termo 'calmante' em espanhol, traduzido para o português como 'aplacador', é usado principalmente para descrever substâncias ou medicamentos que têm a propriedade de acalmar ou sedar. Pode também referir-se a algo que alivia ou mitiga uma sensação desagradável.

Descreve substâncias ou ações que trazem alívio.

The English equivalent 'calming' captures the essence of reducing agitation or intensity. 'Soothing' is often used for a gentler, more comforting effect, particularly for physical or emotional discomfort. 'Pacifying' implies a more active role in ending conflict or anger. The choice depends on the specific nuance of relief being conveyed.

Describes personal qualities that promote calmness.

Implies a gentle, comforting effect, often used for physical discomfort or emotional distress.

Que empeora o intensifica una situación o problema.

En español, 'calmante' es el equivalente más directo para algo que alivia o reduce la intensidad. 'Tranquilizante' puede tener una connotación más fuerte, a veces asociada a medicamentos sedantes. 'Apaciguador' se enfoca en la acción de pacificar o calmar la ira. La elección depende del grado y tipo de alivio que se quiera expresar.

Describe cualidades personales que promueven la calma.

Algo que piora uma situação ou condição, em vez de mitigar.

O termo 'aplacador' em português do Brasil é usado para descrever algo que tem a capacidade de acalmar, mitigar ou reduzir a intensidade de emoções negativas, dores ou agitação. Pode ser aplicado a substâncias, como chás ou medicamentos, mas também a qualidades pessoais, como uma voz ou um gesto, que promovem tranquilidade e bem-estar. O foco está na ação de trazer alívio e serenidade.

Uso comum para descrever substâncias ou ações que trazem alívio.

Enfatiza a redução da intensidade ou aspereza, como em produtos de beleza ou em um discurso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aplacador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)