Enquanto 'aplacaste' significa acalmar ou suavizar, 'irritaste' significa provocar ou exacerbar a raiva ou o descontentamento.

'Aplacaste' é diminuir a intensidade ou gravidade, ao passo que 'agravaste' é tornar algo pior, mais severo ou mais difícil.

'Aplacaste' é trazer calma e reduzir a agitação, enquanto 'incitaste' é estimular, provocar ou instigar uma ação ou sentimento negativo.

Tu aplacaste a fúria do animal com um gesto calmo.

Preferível quando o foco é a redução da agitação ou perturbação emocional.

Indicado quando se quer enfatizar a redução da intensidade, aspereza ou dureza de algo.

Semelhante a 'acalmaste', mas com ênfase na restauração da calma e da paz.

Enfatiza a obtenção de um estado de espírito calmo, pacífico e equilibrado.

Usado quando o sentido é de diminuir a gravidade, a intensidade ou o impacto de algo, especialmente problemas ou sofrimentos.

Usado principalmente para animais ou pessoas com temperamento selvagem ou agressivo, indicando a perda de ferocidade ou violência.

Implica um controle mais forte e uma submissão, muitas vezes com a ideia de subjugar ou vencer a resistência.

Made a situation worse, rather than better.

Stimulated or incited, the opposite of appeasing.

The verb 'appease' means to pacify or placate someone by acceding to their demands. It often implies making concessions to avoid conflict or to satisfy someone, especially an antagonist. The past tense 'appeased' indicates that this action was completed. The second-person singular form 'you appeased' directly addresses the subject performing the action.

Common usage to indicate that someone calmed or pacified something or someone.

Describes the action of reducing the intensity of a negative emotion.

Direct synonym, emphasizes the reduction of agitation.

Implies the resolution of a conflict or hostility.

Opuesto de calmar, con explicación en español.

Empeorar la situación, con explicación en español.

Estimular o incitar, con explicación en español.

Este apartado en español explica el uso del término inglés 'appeased' en el contexto de la traducción a 'aplacaste'. Detalla los matices semánticos y los contextos culturales en los que se emplea el verbo inglés, contrastando con el uso y las connotaciones del verbo español.

uso común para indicar que alguien calmó o pacificó algo o a alguien.

describe la acción de reducir la intensidad de una emoción negativa.

Sinónimo directo en inglés, con explicación en español.

Implica resolución de conflicto, con explicación en español.

Se centra en traer consuelo, con explicación en español.

Oposto de acalmar, traduzido para português.

Piorar a situação, traduzido para português.

Estimular ou incitar, traduzido para português.

Este ramo em português explica o uso do termo inglês 'appeased' no contexto da tradução para 'aplacaste'. Detalha as nuances semânticas e os contextos culturais em que o verbo inglês é empregado, contrastando com o uso e as conotações do verbo português.

Nota de registo em português: descreve a ação de acalmar ou pacificar.

Nota de registo em português: indica a redução da intensidade de uma emoção negativa.

Sinônimo direto em inglês, com tradução para português.

Implica resolução de conflito, traduzido para português.

Foca em trazer conforto, com tradução para português.

Opposite of calming, with explanation in English.

Made a situation worse, with explanation in English.

Stimulated or incited, with explanation in English.

This English section explains the Spanish term 'aplacaste' in the context of translation. It details the semantic nuances and cultural contexts in which the Spanish verb is used, contrasting it with the usage and connotations of the English verb 'appeased'.

Note in English: common usage to indicate that someone calmed or pacified something or someone.

Note in English: describes the action of reducing the intensity of a negative emotion.

Direct synonym in Spanish, with explanation in English.

Implies resolution of conflict, with explanation in English.

Focuses on bringing comfort, with explanation in English.

Empeorar una situación, en lugar de mejorarla.

Estimular o provocar, lo contrario de aplacar.

La forma 'aplacaste' es la conjugación del verbo 'aplacar' en la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo. Se refiere a una acción completada en el pasado, realizada por 'tú'. El verbo 'aplacar' conlleva la idea de suavizar, calmar o hacer menos intensa algo que era fuerte o negativo, como la ira, el dolor o una situación tensa. Se utiliza a menudo en contextos donde se busca la conciliación o la disminución de conflictos.

Sinónimo directo, enfatiza la reducción de la agitación.

Implica la resolución de un conflicto o hostilidad.

Oposto de acalmar, com tradução para português.

Piorar a situação, com tradução para português.

Estimular ou provocar, com tradução para português.

Este ramo em português explica o uso do termo espanhol 'aplacaste' no contexto da tradução. Detalha as nuances semânticas e os contextos culturais em que o verbo espanhol é empregado, contrastando com o uso e as conotações do verbo português.

descreve a ação de acalmar ou pacificar.

indica a redução da intensidade de uma emoção negativa.

Sinônimo direto em espanhol, com tradução para português.

Implica resolução de conflito, com tradução para português.

Foca em trazer paz, com tradução para português.

The form 'aplacaste' is the conjugation of the verb 'aplacar' in the second person singular of the simple past indicative. It refers to an action completed in the past, performed by 'you'. The verb 'aplacar' carries the idea of softening, calming, or making something that was strong or negative less intense, such as anger, pain, or a tense situation. It is often used in contexts where conciliation or conflict reduction is sought.

Uso común para indicar que alguien calmó o pacificó algo o a alguien.

Describe la acción de reducir la intensidad de una emoción negativa.

Tornar uma situação pior, em vez de melhor.

Estimular ou provocar, o contrário de aplacar.

A forma 'aplacaste' é a conjugação do verbo 'aplacar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. Refere-se a uma ação concluída no passado, realizada por 'você'. O verbo 'aplacar' carrega consigo a ideia de suavizar, acalmar, ou tornar menos intenso algo que era forte ou negativo, como raiva, dor, ou uma situação tensa. É frequentemente usado em contextos onde se busca a conciliação ou a diminuição de conflitos.

Uso comum para indicar que alguém acalmou ou pacificou algo ou alguém.

Descreve a ação de reduzir a intensidade de uma emoção negativa.

Sinônimo direto, enfatiza a redução da agitação.

Implica a resolução de um conflito ou hostilidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aplacaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)