PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplacaste

InglêsInglês

you appeased(verb)

Flexões

appeased
Exemplos de uso
"You appeased the angry crowd with a promise."→ "Tu aplacaste a multidão irritada com uma promessa."
"You appeased the situation with your calmness."→ "Você aplacaste a situação com sua calma."(Nota de registo em português: descreve a ação de acalmar ou pacificar.)↗ You appeased the situation
"You appeased the animal's fury with a gentle gesture."→ "Aplacaste a fúria do animal com um gesto gentil."(Nota de registo em português: indica a redução da intensidade de uma emoção negativa.)↗ You appeased the fury

Palavras facilmente confundidas

you calmedyou soothedyou pacified

Notas: Direct translation of the verb 'aplacar' in the second person singular past tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calmed·pacified·soothed

calmed: Sinônimo direto em inglês, com tradução para português.pacified: Implica resolução de conflito, traduzido para português.soothed: Foca em trazer conforto, com tradução para português.

Antônimos

angered·aggravated·provoked

Regência e colocações

appease something/someone

You appeased your hunger with a quick snack.

Regência em inglês, com exemplo e tradução para português.

appease oneself

He appeased himself after hearing the news.

Uso pronominal em inglês, com exemplo e tradução para português.

Contexto cultural e nuances

Este ramo em português explica o uso do termo inglês 'appeased' no contexto da tradução para 'aplacaste'. Detalha as nuances semânticas e os contextos culturais em que o verbo inglês é empregado, contrastando com o uso e as conotações do verbo português.

Conjugação verbal

Infinitivoto appease
Presenteappease / appeases
Passadoappeased
Particípioappeased
Gerúndioappeasing

EspanholEspanhol

aplacaste(verbo)

Flexões

aplacar
Exemplos de uso
"Tú aplacaste la tormenta con tu calma."→ "Tu aplacaste a tempestade com a tua calma."(Segunda persona del singular, pretérito perfecto simple.)
"Tú aplacaste la situación con tu calma."→ "Você aplacaste a situação com sua calma."(descreve a ação de acalmar ou pacificar.)↗ Tú aplacaste la situación
"Tú aplacaste la furia del animal con un gesto gentil."→ "Aplacaste a fúria do animal com um gesto gentil."(indica a redução da intensidade de uma emoção negativa.)↗ Tú aplacaste la furia

Palavras facilmente confundidas

aplacabaaplacaríaaplacases

Notas: Forma verbal direta do verbo 'aplacar' em português, que corresponde ao pretérito perfeito simples em espanhol para a segunda pessoa do singular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calmaste·pacificaste·tranquilizaste

calmaste: Sinônimo direto em espanhol, com tradução para português.pacificaste: Implica resolução de conflito, com tradução para português.tranquilizaste: Foca em trazer paz, com tradução para português.

Antônimos

irritaste·agravaste·incitaste

Regência e colocações

aplacar algo/alguien

Aplacaste tu hambre con un bocadillo rápido.

Regência em espanhol, com exemplo e tradução para português.

aplacarse

Él se aplacó después de escuchar la noticia.

Uso pronominal em espanhol, com exemplo e tradução para português.

Contexto cultural e nuances

Este ramo em português explica o uso do termo espanhol 'aplacaste' no contexto da tradução. Detalha as nuances semânticas e os contextos culturais em que o verbo espanhol é empregado, contrastando com o uso e as conotações do verbo português.

Conjugação verbal

Presenteyo aplaco, tú aplacas, él/ella/usted aplaca, nosotros/nosotras aplacamos, vosotros/vosotras aplacáis, ellos/ellas/ustedes aplacan
Pretéritoyo aplaqué, tú aplacaste, él/ella/usted aplacó, nosotros/nosotras aplacamos, vosotros/vosotras aplacasteis, ellos/ellas/ustedes aplacaron
Particípioaplacado
aplacaste

EN: you appeased · ES: aplacaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aplacare - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo aplacar
EN
↗ Appease Definition & Meaning
EN
↗ Verb conjugation of appease
ES
↗ Aplacare - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo aplacar