Opõe-se diretamente à ação ou ao estado de ser plano ou nivelado, indicando a presença de alturas ou profundidades distintas.

Contrasta com a uniformidade e a ausência de saliências ou reentrâncias que caracterizam o ato de aplainar.

Descreve o oposto do resultado de um processo de alisamento ou aplainamento, enfatizando a aspereza e a falta de uniformidade.

Reportagem sobre técnicas tradicionais de marcenaria.

Artigo de opinião sobre desenvolvimento pessoal, usando o termo metaforicamente.

Coluna literária comparando processos criativos.

Notícia sobre obras públicas em uma prefeitura.

Depoimento em reportagem sobre empreendedorismo.

O aplaino do terreno foi essencial para a construção.

O aplaino da mesa permitia que os papéis deslizassem facilmente.

Usado quando o foco é a ação de tornar algo plano ou nivelado, especialmente em contextos de construção, engenharia ou topografia.

Enfatiza o ato de transformar algo em plano, especialmente em contextos geométricos ou de design.

Usado como adjetivo para descrever algo que já está aplainado, ou como substantivo para se referir à superfície em si.

Similar a 'plano', descreve a qualidade da superfície após ser aplainada, focando na ausência de asperezas.

Adjetivo que indica o estado de algo que foi tornado plano ou nivelado.

Preferível quando se refere a tornar uma superfície lisa, removendo irregularidades, como no alisamento de cabelo ou de uma parede.

Indicado quando o objetivo é tornar algo regular, uniforme ou em conformidade com normas, não apenas plano.

In English, 'leveling' is the most direct translation and covers both the action and the result. It's widely used in construction, engineering, and landscaping. 'Flattening' is also common, especially when emphasizing the reduction of height or protrusion. 'Smoothing' focuses more on the texture of the surface.

Refers to the action of making the ground flat.

Describes the state of a smooth surface without undulations.

The act or process of making something level or flat.

En español, 'leveling' se traduce principalmente como 'nivelación' o 'aplanamiento'. 'Nivelación' es más técnico y común en contextos de ingeniería y construcción, mientras que 'aplanamiento' puede ser más general. Ambos describen el proceso de hacer una superficie plana o uniforme.

Se refiere a la acción de hacer el terreno plano.

Describe el estado de una superficie lisa y sin ondulaciones.

Em português do Brasil, 'leveling' se traduz primariamente como 'aplainamento' ou 'nivelamento', dependendo do contexto. 'Aplainamento' pode enfatizar o ato de tornar liso, enquanto 'nivelamento' foca mais na igualdade de altura ou plano. Ambos descrevem o processo ou o resultado de remover irregularidades.

Refere-se à ação de tornar o terreno plano.

Descreve o estado de uma superfície lisa e sem ondulações.

In English, 'nivelación' translates to 'leveling' or 'flattening'. 'Leveling' is more common in technical contexts like construction and engineering, emphasizing the creation of a flat or horizontal plane. 'Flattening' is a more general term for making something flat.

En español, 'nivelación' es el término más preciso y común para 'leveling', especialmente en contextos técnicos como ingeniería, construcción y topografía. Se refiere al proceso de ajustar una superficie a un nivel horizontal o uniforme. 'Aplanamiento' también es posible, pero 'nivelación' es más específico.

Em português do Brasil, 'nivelación' se traduz como 'nivelamento' ou 'aplainamento'. 'Nivelamento' é mais técnico e comum em contextos de engenharia e construção, focando na igualdade de altura. 'Aplainamento' pode ser mais geral, enfatizando a lisura da superfície.

Ato de tornar regular, sem irregularidades.

En español, 'nivelación' es el término más directo y común para 'aplaino', abarcando tanto el proceso como el resultado. Se utiliza ampliamente en ingeniería, construcción y topografía. 'Aplanamiento' también es posible, pero 'nivelación' es más técnico y frecuente en contextos de ajuste de alturas y superficies.

Acción de hacer algo regular o uniforme.

O termo 'aplaino' em português do Brasil é predominantemente usado como substantivo para descrever o ato ou o resultado de tornar algo plano, liso ou nivelado. Pode referir-se tanto ao processo quanto à superfície resultante. É comum em contextos de construção civil, agricultura e até mesmo em descrições de paisagens ou superfícies.

aplaino

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)