Oposto direto de 'aplanador' no sentido de criar ou acentuar desníveis em uma superfície, em vez de torná-la plana.

Artigo sobre ferramentas agrícolas tradicionais.

Coluna sobre mediação e resolução de disputas.

Reportagem sobre obras de infraestrutura urbana.

Texto técnico sobre equipamentos industriais.

Uso metafórico para descrever uma pessoa pacificadora.

O aplanador de solos deixou o terreno perfeitamente liso para a construção.

Sua intervenção foi o aplanador que evitou a briga entre os colegas.

Derivado do verbo 'aplanar' (do latim 'adplanare') + sufixo '-dor'.

Quando o aplanador se refere a um instrumento ou máquina que tem a função específica de nivelar superfícies, como em obras de construção ou agricultura.

Quando o aplanador se refere a algo que torna uma superfície lisa, removendo irregularidades, como um ferro de passar ou um instrumento de artesanato.

Something that creates waves or undulations.

In English, 'smoother' is a versatile term. It can refer to a physical tool used for making surfaces flat or smooth, such as a paint smoother or a road roller (often called a steamroller). Figuratively, it denotes something or someone that alleviates problems, reduces tension, or makes a situation less difficult. The context dictates whether a literal or figurative meaning is intended.

Register note in English for road construction machinery.

Figurative use in English for something that alleviates difficulties.

General term for a heavy cylinder used for flattening.

Something that makes surfaces even or flat.

A tool or substance used to make a surface smooth and shiny.

En español, algo que hace una superficie rugosa.

En español, algo que crea ondas o ondulaciones.

The English term 'smoother' translates to 'aplanadora' or 'niveladora' in Spanish when referring to heavy machinery for road construction. In a figurative sense, it can be translated as 'aplacador' or 'pacificadora' depending on the context of resolving conflicts or easing tensions.

Nota en español sobre maquinaria de construcción vial.

Uso figurado en español para algo que alivia dificultades.

Término en español para un cilindro pesado usado para aplanar.

En español, máquina que nivela el terreno.

Herramienta o máquina para alisar en español.

Em inglês, algo que torna uma superfície áspera.

Em inglês, algo que cria ondas ou ondulações.

O termo 'smoother' em inglês abrange tanto ferramentas físicas (como um rolo de estrada ou um alisador de tinta) quanto o sentido figurado de algo ou alguém que atenua conflitos ou dificuldades. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'aplanador', 'nivelador', 'alisador' ou até 'apaziguador'.

Registro de uso em inglês para máquina de pavimentação.

Uso figurado em inglês para algo que alivia dificuldades.

Termo geral em inglês para cilindro pesado usado para achatar.

Em inglês, algo que torna superfícies uniformes ou planas.

Em inglês, ferramenta para dar polimento, não necessariamente achatar.

Spanish term for something that creates undulations.

Spanish term for something that makes a surface rough.

The Spanish word 'aplanadora' primarily refers to a heavy machine, like a roller, used for compacting and leveling surfaces, especially in construction. Figuratively, it can describe something that calms or resolves conflicts, similar to the English 'smoother'.

Note in English about Spanish road construction machinery.

Spanish term for a roller, including road rollers.

La palabra 'aplanadora' en español se refiere principalmente a una máquina pesada, como un rodillo, utilizada para compactar y nivelar superficies, especialmente en la construcción de carreteras o terrenos. También se usa de forma figurada para describir algo o alguien que calma o resuelve conflictos, suavizando situaciones tensas.

Término genérico para un cilindro, incluyendo el de pavimentación.

Em espanhol, que torna uma superfície rugosa.

O termo 'aplanadora' em espanhol refere-se primariamente a uma máquina pesada, como um rolo, usada para compactar e nivelar superfícies, especialmente em construção. O uso figurado para algo que acalma ou resolve conflitos também existe, sendo traduzido como 'aplacador' ou 'pacificadora' em português, dependendo do contexto.

Registro de uso em espanhol para máquina de pavimentação.

Uso figurado em espanhol para algo que alivia dificuldades.

Em espanhol, máquina que nivela o terreno.

Em espanhol, máquina que compacta materiais.

Em espanhol, termo genérico para rolo, incluindo o de pavimentação.

Construction machinery for leveling surfaces.

Figurative use for something or someone that reduces difficulties or conflicts.

Device or substance used to make a surface smooth.

En español, 'aplanadora' se refiere principalmente a una máquina pesada, como un rodillo, utilizada para compactar y nivelar superficies, especialmente en la construcción de carreteras o terrenos. También se usa de forma figurada para describir algo o alguien que calma o resuelve conflictos, suavizando situaciones tensas. La elección del término puede variar regionalmente, pero 'aplanadora' es el equivalente directo y más común para la máquina.

Maquinaria utilizada para nivelar y compactar superficies.

Uso figurado para algo que alivia o suaviza conflictos.

Que cria ondulações, o oposto de alisar.

Aparelho que mede a rugosidade, o oposto de plano.

O termo 'aplanador' em português do Brasil refere-se primariamente a um instrumento ou máquina que aplaina, como um rolo compactador usado em pavimentação ou jardinagem. No entanto, também possui um uso figurado para descrever algo ou alguém que suaviza tensões, conflitos ou dificuldades, tornando a situação mais 'plana' ou menos acidentada. A escolha entre 'aplanador' e outros sinônimos como 'nivelador' ou 'alisador' depende do contexto específico e da nuance desejada.

Uso em construção civil para nivelar solos.

Sentido figurado, indicando algo que resolve ou atenua problemas.

Máquina que compacta, adensa o material.

aplanador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (1)