Opõe-se ao sentido de achatar ou achatar algo, indicando a ação de dar forma arredondada ou curva.

Contrasta com a ideia de comprimir ou reduzir o volume, significando encher com ar ou gás, aumentando o volume.

Oposto ao sentido figurado de humilhar, subjugar ou aviltar, indicando a ação de erguer, engrandecer ou exaltar.

Contrasta diretamente com os sentidos figurados de humilhar, aviltar ou subjugar, pois significa expressar admiração ou louvor.

Oposto ao sentido de subjugar ou humilhar, pois significa dar ânimo, encorajar ou estimular.

Artigo de opinião sobre reforma trabalhista.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

O chefe está aplastando o funcionário com críticas constantes.

Quando o sentido de 'aplastando' se refere a tornar algo plano ou sem relevo, como um objeto físico.

Quando 'aplastando' implica a destruição ou deformação de algo sob pressão intensa, muitas vezes com a ideia de força esmagadora.

Quando 'aplastando' se refere a reduzir o volume ou o espaço de algo através de pressão, sem necessariamente destruir.

Similar a 'achatar' e 'esmagar', mas com uma conotação mais de deformar ou enrugar algo, especialmente materiais maleáveis.

Quando 'aplastando' é usado em sentido figurado para descrever a ação de diminuir a autoestima ou o orgulho de alguém, causando vergonha.

Quando 'aplastando' se refere a dominar, vencer ou submeter alguém ou algo, tirando sua força ou vontade.

Quando 'aplastando' tem o sentido de rebaixar moralmente, desonrar ou diminuir o valor de algo ou alguém.

Quando 'aplastando' é usado de forma figurada para indicar um tratamento cruel ou desrespeitoso, como se estivesse sendo 'pisoteado'.

The opposite of pressing down or causing something to collapse.

The opposite of demoralizing or disheartening.

The opposite of something large in scale or impact.

In English, 'crushing' is versatile. As a present participle or gerund, it directly translates 'aplastando'. As an adjective, it intensifies nouns, signifying extreme impact (e.g., 'crushing debt', 'crushing blow'). As a noun, it refers to the act of crushing. Its usage spans physical destruction, emotional devastation, and overwhelming pressure.

Literal sense of applying destructive pressure.

Figurative sense of being overwhelmed or defeated.

Used as an adjective to intensify the meaning of a noun.

Similar to crushing, often implies a more violent or forceful impact.

Used when referring to emotions, tasks, or situations that are too much to handle.

Implies causing great damage, destruction, or sorrow.

Opuesto a algo que causa gran peso o impacto.

Opuesto a algo que desmoraliza o desanima.

Opuesto a algo de gran magnitud o importancia.

In Spanish, 'aplastante' (adjective) and 'aplastando' (gerund) convey similar meanings to the English 'crushing'. 'Aplastante' is often used to describe a victory, defeat, or impact that is overwhelming or decisive. 'Aplastando' functions as the present participle, indicating an ongoing action of crushing or overwhelming.

Literal translation of 'crushing' in a physical sense.

Translation of 'crushed' in a figurative sense.

Use of 'crushing' as an adjective for emphasis.

Adjetivo que indica algo que vence de forma decisiva o causa gran daño.

Gerundio del verbo 'aplastar', similar a 'crushing'.

Usado para describir una carga o sentimiento excesivo.

Oposto a algo que causa grande peso ou impacto.

Oposto a algo de grande magnitude ou intensidade.

Em inglês, 'crushing' pode funcionar como verbo (gerúndio/particípio), adjetivo ou substantivo. Como verbo, é o equivalente direto do gerúndio português 'aplastando' ou 'esmagando'. Como adjetivo, intensifica o significado de algo, como em 'crushing defeat' (derrota esmagadora). Como substantivo, refere-se ao ato de esmagar. A polissemia em inglês é ampla, cobrindo desde o impacto físico até o emocional ou psicológico.

Tradução literal do inglês 'crushing'.

Tradução de 'crushed' no sentido figurado.

Uso de 'crushing' como adjetivo intensificador.

Usado como adjetivo para indicar algo que causa grande impacto ou destruição.

Gerúndio do verbo 'esmagar', similar a 'crushing'.

No sentido figurado de algo que causa grande peso ou sofrimento.

Opposite of pressing down or causing collapse.

The Spanish gerund 'aplastando' directly corresponds to the English 'crushing' when describing an action in progress. It carries both literal (physical flattening/destruction) and figurative (oppression, overwhelming defeat) meanings. The English translation will depend on the specific context, ranging from 'crushing' to 'overwhelming' or 'ruining'.

Literal translation of the Spanish gerund 'aplastando'.

Translation of 'aplastado' (past participle) in a figurative sense.

Use of 'aplastando' to indicate harm or ruin.

Direct English equivalent for the ongoing action of crushing.

Used when the sense is of being overcome by pressure or difficulty.

When the meaning is to cause severe damage or destruction.

O gerúndio espanhol 'aplastando' é a tradução direta do português 'aplastando' e do inglês 'crushing' em seu sentido de ação contínua. Ele abrange tanto a ideia física de achatar ou esmagar quanto a figurada de oprimir, subjugar ou causar um grande impacto negativo. A escolha do antônimo ou sinônimo em português dependerá da nuance específica pretendida.

Tradução de 'aplastado' no sentido figurado.

Uso de 'aplastando' para indicar prejuízo ou ruína.

Sinônimo direto em português para o sentido físico de comprimir.

No sentido figurado de subjugar ou exercer pressão excessiva.

Quando o sentido é de prejudicar severamente algo ou alguém.

The English word 'crushing' effectively captures both the literal and figurative meanings of 'aplastando'. It can refer to the physical act of destruction by pressure, as in 'crushing a can', or the metaphorical sense of overwhelming someone with power, emotion, or responsibility, as in 'crushed by debt'. The context dictates the specific interpretation.

Literal sense of physically crushing or flattening.

Figurative sense of oppression or being overwhelmed.

Similar to crushing, often implies a more violent impact.

El gerundio español 'aplastando' (del verbo 'aplastar') comparte los significados literal y figurado con el portugués. Se refiere tanto a la acción física de reducir algo a una forma plana o de destruirlo por presión, como a la acción de humillar, oprimir o vencer a alguien o algo de manera contundente. La elección del contexto es clave para la interpretación correcta.

Sentido literal de esmagar ou achatar fisicamente.

Gerundio del verbo aplastar, usado para indicar acción en curso.

Usado en el sentido figurado de dominar o humillar.

O gerúndio 'aplastando' em português do Brasil pode ter tanto o sentido literal de esmagar ou achatar algo fisicamente, quanto o sentido figurado de oprimir, subjugar ou diminuir o valor de alguém ou algo. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto em que a palavra é empregada, refletindo a nuance específica da ação.

Sinônimo direto para o sentido físico de comprimir com força.

Menos comum, pode indicar o ato de tornar algo plano ou achatado.

Usado no sentido de humilhar ou diminuir alguém.

aplastando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)