O oposto de ser aplaudido, indicando desaprovação, rejeição ou insatisfação expressa por meio de vaias.

Expressa uma avaliação negativa, apontando falhas ou defeitos, em contraste com a aprovação e o reconhecimento implícitos nos aplausos.

Aclamado:

O discurso do político foi amplamente aplaudido pela plateia.

O artista foi aplaudido de pé após a apresentação.

Multidões de chineses han têm aplaudido os policiais com faixas com os dizeres: "Nós precisamos derrotar os terroristas" e "Enfrente o separatismo étnico e o ódio".

O discurso tropicalista sem sentido ainda é aplaudido nas praças e repetido até hoje pelos capilés.

Imagine um executivo pedindo desculpas por falhas no serviço de sua empresa e, ainda assim, ser aplaudido.

Usado quando o aplauso é muito intenso, entusiástico e demonstra grande admiração ou exaltação.

Indica que algo ou alguém foi recebido com gritos de louvor, aprovação ou reconhecimento público, muitas vezes em um contexto mais formal ou de grande repercussão.

Refere-se a uma expressão de admiração ou aprovação, mas pode ser menos efusivo que 'aplaudido', focando mais na qualidade ou mérito.

Usado quando algo é comemorado ou exaltado publicamente, muitas vezes por um feito importante ou um evento significativo. Pode implicar aplausos, mas o foco é na celebração.

Indica que algo foi considerado satisfatório ou aceitável, mas não necessariamente que houve uma manifestação física de aprovação como aplausos. O foco é na aceitação formal ou informal.

Expressed disapproval or contempt with shouts.

Indicated disapproval or found fault with.

In English, 'applauded' signifies the act of clapping hands to show approval, praise, or admiration. It can be used literally for performances or speeches, or metaphorically to express strong endorsement of an idea or action. The context often implies a public setting where such approval is demonstrated.

Indicates a positive reception, often involving clapping.

Shows approval or endorsement of an idea or action.

Expressed approval or encouragement with shouts.

Received public praise and approval enthusiastically.

Recibió gritos de desaprobación o burla.

Fue objeto de juicios negativos o desfavorables.

Aunque 'applauded' es un término inglés, su uso en este contexto se refiere a la acción de aplaudir en español. La traducción directa es 'aplaudido', y el significado se mantiene: mostrar aprobación o admiración mediante palmadas. El contexto cultural en español enfatiza la expresión pública de agrado o reconocimiento.

Nota en español sobre la recepción positiva de un discurso.

Recibió una ovación, una aclamación ruidosa y prolongada.

Fue objeto de alabanzas o reconocimiento.

Foi alvo de desaprovação ou falhas apontadas.

O termo 'applauded' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger tanto a ação física de bater palmas quanto a aprovação geral. É importante notar que, em inglês, 'applauded' é mais diretamente ligado ao ato de aplaudir fisicamente, enquanto sinônimos como 'praised' ou 'acclaimed' podem ter conotações mais amplas de louvor.

Nota sobre a recepção positiva de um discurso.

Expressou aprovação ou encorajamento com gritos.

Recebeu aclamação pública e entusiástica.

The Spanish term 'aplaudido', when considered in English, translates to 'applauded'. The core meaning remains the same: showing approval or admiration through clapping. In English, the usage is very direct and commonly associated with performances, speeches, or actions that elicit positive audience response.

Note in English about the positive reception of a speech.

Describe una reacción de aprobación y admiración.

En español, 'aplaudido' se refiere directamente a la acción de dar palmadas para mostrar aprobación, admiración o entusiasmo. Es un término muy común en el contexto de espectáculos, presentaciones, discursos o cualquier evento donde el público desee expresar su agrado de forma sonora y colectiva.

Recebeu gritos de desaprovação ou burla.

Foi objeto de juízos negativos ou desfavoráveis.

O termo 'aplaudido' em espanhol, quando traduzido para o português, mantém o sentido de aprovação expressa por meio de palmas. Em português do Brasil, a palavra 'aplaudido' pode ter uma conotação ligeiramente mais ampla, abrangendo também o reconhecimento geral, enquanto em espanhol está mais estritamente ligada à ação física.

Nota em português sobre a recepção positiva de um discurso.

Recebeu uma ovación, uma aclamação ruidosa e prolongada.

Foi objeto de alabanzas ou reconhecimento.

In English, 'applauded' directly relates to the act of clapping hands to show approval or praise. It can also be used metaphorically to signify strong approval or endorsement of an idea, action, or person. The intensity can range from polite clapping to 'thunderous applause,' indicating a significant level of positive reception.

Describes a strong and enthusiastic reaction from spectators.

Expressing approval or encouragement with shouts.

En español, 'aplaudido' se refiere directamente a la acción de dar palmadas para mostrar aprobación, admiración o entusiasmo. Al igual que en otros idiomas, puede usarse metafóricamente para indicar una fuerte aprobación general. La intensidad puede variar, desde un aplauso moderado hasta una 'ovación', que implica una aclamación más vehemente y sostenida.

Se refiere a la recepción positiva de un discurso.

Recebeu manifestações de desaprovação, geralmente com gritos.

Foi alvo de análise negativa ou julgamento desfavorável.

O termo 'aplaudido' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever uma recepção positiva e entusiástica, seja em eventos públicos, apresentações artísticas ou discursos. Pode indicar tanto a ação física de bater palmas quanto a aprovação geral e o reconhecimento de mérito. A nuance cultural reside na intensidade da expressão; um evento 'aplaudido' sugere um sucesso notável e uma forte concordância da audiência.

Refere-se à recepção positiva de uma fala.

Indica uma recepção entusiástica e positiva.

Recebeu aclamação pública, com gritos de aprovação.

aplaudido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)