PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplaudido

InglêsInglês

applauded(adjective, past participle)

Flexões

applaud
Exemplos de uso
"The actor was applauded by the audience."→ "O ator foi aplaudido pela plateia."
"The president's speech was widely applauded by the audience."→ "O discurso do presidente foi amplamente aplaudido pela audiência."(Nota sobre a recepção positiva de um discurso.)↗ Discurso Presidencial
"Her innovative approach was applauded by the board."→ "Sua abordagem inovadora foi aplaudida pela diretoria."(Shows approval or endorsement of an idea or action.)↗ Applauded - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

praisedcheeredacclaimedapproved

Notas: Tradução direta do particípio passado de 'to applaud'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cheered·acclaimed

cheered: Expressou aprovação ou encorajamento com gritos.acclaimed: Recebeu aclamação pública e entusiástica.

Antônimos

booed·criticized

Regência e colocações

to be applauded for

She was applauded for her bravery.

Indica a razão pela qual foi aplaudida.

to be applauded by

The initiative was applauded by environmental groups.

Especifica quem manifestou o aplauso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'applauded' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger tanto a ação física de bater palmas quanto a aprovação geral. É importante notar que, em inglês, 'applauded' é mais diretamente ligado ao ato de aplaudir fisicamente, enquanto sinônimos como 'praised' ou 'acclaimed' podem ter conotações mais amplas de louvor.

Conjugação verbal

Infinitivoto applaud
Presenteapplaud(s)
Passadoapplauded
Particípioapplauded
Gerúndioapplauding

EspanholEspanhol

aplaudido(adjetivo, participio pasado)

Flexões

aplaudir
Exemplos de uso
"El discurso fue aplaudido por todos."→ "O discurso foi aplaudido por todos."(Indica que algo ou alguém recebeu aplausos.)
"El discurso del presidente fue ampliamente aplaudido por la audiencia."→ "O discurso do presidente foi amplamente aplaudido pela audiência."(Nota em português sobre a recepção positiva de um discurso.)↗ Discurso Presidencial
"La actuación del artista recibió aplausos entusiastas del público."→ "A performance do artista recebeu aplausos entusiasmados do público."(Describe una reacción de aprobación y admiración.)↗ aplaudido - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

aprobadoovacionadoelogiado

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a mesma raiz latina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ovacionado·elogiado

ovacionado: Recebeu uma ovación, uma aclamação ruidosa e prolongada.elogiado: Foi objeto de alabanzas ou reconhecimento.

Antônimos

abucheado·criticado

Regência e colocações

ser aplaudido por

El equipo fue aplaudido por su esfuerzo.

Indica a razão pela qual foi aplaudido.

ser aplaudido en

La obra fue aplaudida en el festival de teatro.

Especifica o local ou evento onde ocorreu o aplauso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aplaudido' em espanhol, quando traduzido para o português, mantém o sentido de aprovação expressa por meio de palmas. Em português do Brasil, a palavra 'aplaudido' pode ter uma conotação ligeiramente mais ampla, abrangendo também o reconhecimento geral, enquanto em espanhol está mais estritamente ligada à ação física.

Conjugação verbal

Infinitivoto applaud
Presenteapplaud(s)
Passadoapplauded
Particípioapplauded
Gerúndioapplauding
aplaudido

EN: applauded · ES: aplaudido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aplaudido - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ Definição de aplaudido
EN
↗ Applauded - Cambridge Dictionary
EN
↗ Definição de applauded
ES
↗ aplaudido - Diccionario de la lengua española