Opõe-se diretamente ao ato de reconhecer e valorizar as próprias ações ou qualidades ('aplaudir-se'), focando na identificação e apontamento de falhas ou erros.

Representa o extremo oposto de 'aplaudir-se', pois envolve a ação de rebaixar-se, diminuir o próprio valor ou importância, em contraste com o ato de reconhecer e celebrar méritos.

Artigo de opinião sobre política, criticando atitudes individuais.

Referência ao estilo de um personagem em obra machadiana.

Ele tende a se aplaudir em excesso, esquecendo-se de ouvir os outros.

Derivado do verbo 'aplaudir' com o pronome reflexivo 'se'.

Usado quando a ação de 'aplaudir-se' se refere a reconhecer e expressar admiração pelas próprias qualidades ou feitos, de forma mais direta e explícita.

Similar a 'elogiar-se', mas com uma conotação de elevar, glorificar ou exaltar as próprias virtudes ou realizações, muitas vezes de forma mais enfática.

Implica um orgulho excessivo e muitas vezes exagerado das próprias qualidades ou conquistas, podendo ter uma conotação negativa de arrogância, diferentemente do ato mais neutro ou positivo de 'aplaudir-se'.

Semelhante a 'vangloriar-se', mas geralmente com um tom mais informal e direto de ostentar ou exibir as próprias qualidades ou feitos, podendo ser visto como menos sutil que 'aplaudir-se'.

Sinônimo informal de 'gabar-se', indicando a ação de ostentar ou exibir as próprias qualidades ou feitos, com uma nuance de informalidade e possível exagero.

Expressão informal que denota excesso de autoconfiança ou arrogância, sendo mais negativa e menos relacionada ao ato de reconhecer méritos de forma geral, como em 'aplaudir-se'.

Direct opposite, focusing on one's own flaws or mistakes.

To act with modesty, downplaying one's own qualities.

The phrase 'to applaud oneself' is used to describe the action of recognizing or praising one's own achievements. It can carry a connotation of arrogance or vanity, depending on the context, but can also be used more neutrally to indicate self-approval after a success. The literal translation into Portuguese ('aplaudir-se') retains this ambiguity.

Direct synonym, conveying the idea of self-approval.

Implies satisfaction and acknowledgment of one's own success.

Idiomatic expression for self-congratulation, often for a minor achievement.

Antónimo en español, con explicación en inglés.

El verbo 'aplaudirse' en español ('aplaudirse') se usa para describir la acción de reconocer o elogiar los propios logros. Puede tener una connotación de arrogancia o vanidad, dependiendo del contexto, pero también puede usarse de forma más neutra para indicar autoaprobación tras un éxito. La traducción literal al inglés ('to applaud oneself') mantiene esta ambigüedad.

Sinónimo en español, con explicación en inglés.

Antônimo em inglês, com explicação em português.

O verbo 'aplaudir-se' em inglês ('to applaud oneself') é usado para descrever a ação de reconhecer ou elogiar as próprias conquistas. Pode ter uma conotação de arrogância ou vaidade, dependendo do contexto, mas também pode ser usado de forma mais neutra para indicar autoaprovação após um sucesso. A tradução literal para o português ('aplaudir-se') mantém essa ambiguidade.

Expressão idiomática em inglês para auto-congratulação.

Spanish antonym, with explanation in English.

The Spanish verb 'aplaudirse' carries a connotation of self-approval, which can be viewed as positive (acknowledging one's merit) or negative (arrogance, vanity), depending on the context and intensity. The literal translation into English ('to applaud oneself') retains this ambiguity.

Spanish synonym, with explanation in English.

Opuesto directo, centrarse en los propios defectos o errores.

Actuar con modestia, rebajando las propias cualidades.

El verbo 'aplaudirse' conlleva una connotación de autoaprobación, que puede ser vista como positiva (reconocimiento del propio mérito) o negativa (arrogancia, vanidad), dependiendo del contexto y la intensidad. Es común en situaciones donde se quiere expresar satisfacción con un logro personal, pero también puede usarse irónicamente para criticar a alguien que se jacta demasiado.

Sinónimo directo, con la misma idea de autoaprobación.

Implica la acción de darse parabienes por un logro.

Sugiere un orgullo excesivo y ostentoso de las propias cualidades.

Antônimo em espanhol, com explicação em português.

O verbo 'aplaudirse' em espanhol carrega uma conotação de autoaprovação, que pode ser vista como positiva (reconhecimento do próprio mérito) ou negativa (arrogância, vaidade), dependendo do contexto e da intensidade. Em português do Brasil, a tradução literal ('aplaudir-se') mantém essa nuance, sendo usada para expressar satisfação com uma realização pessoal ou, ironicamente, para criticar alguém que se gaba demais.

The phrase 'to applaud oneself' carries a connotation of self-approval, which can be viewed as positive (acknowledging one's merit) or negative (arrogance, vanity), depending on the context and intensity. In English, it's common in situations where one wants to express satisfaction with a personal achievement, but it can also be used ironically to criticize someone who boasts too much.

Figurative use to describe someone boasting about their own achievements.

Literal sense of expressing satisfaction and recognition for a job well done.

El verbo 'aplaudirse' conlleva una connotación de autoaprobación, que puede ser vista como positiva (reconocimiento del propio mérito) o negativa (arrogancia, vanidad), dependiendo del contexto y la intensidad. En español, es común en situaciones donde se quiere expresar satisfacción con un logro personal, pero también puede usarse irónicamente para criticar a alguien que se jacta demasiado.

Uso figurado para describir a alguien que se jacta de sus propios logros.

Sentido literal de expresar satisfacción y reconocimiento por un trabajo bien hecho.

Oposto direto, focar nos próprios defeitos ou erros.

Agir com modéstia, rebaixando as próprias qualidades.

O verbo 'aplaudir-se' carrega uma conotação de autoaprovação, que pode ser vista como positiva (reconhecimento do próprio mérito) ou negativa (arrogância, vaidade), dependendo do contexto e da intensidade. Em português do Brasil, é comum em situações onde se quer expressar satisfação com uma realização pessoal, mas também pode ser usado ironicamente para criticar alguém que se gaba demais.

Uso figurado para descrever alguém que se gaba de suas próprias conquistas.

Sentido literal de expressar satisfação e reconhecimento por um trabalho bem feito.

Sinônimo direto, com a mesma ideia de autoaprovação.

Implica um orgulho excessivo e ostensivo das próprias qualidades.

aplaudir-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)