Opõe-se diretamente à ideia de contenção, expressando uma manifestação de aprovação muito alta, barulhenta e intensa, que não demonstra qualquer reserva.

Contrasta com a moderação e a reserva implícitas em 'aplausos contidos', indicando uma demonstração de aprovação abundante, transbordante e cheia de entusiasmo.

Crítica de um espetáculo teatral onde a reação do público foi descrita como moderada.

Análise política sobre a reação a um pronunciamento governamental.

Resenha de um filme de drama em que a emotividade contida do público é destacada.

Os aplausos-contidos da plateia indicavam uma recepção morna à peça.

Composto de 'aplausos' (do latim 'applausus', 'aplauso') e 'contidos' (particípio passado de 'conter', do latim 'continere', 'segurar, reter').

Este sinônimo é praticamente intercambiável, pois 'palmas' é um sinônimo direto de 'aplausos' no contexto de manifestação de aprovação, e 'contidas' mantém a mesma ideia de moderação.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a falta de ostentação ou alarde nos aplausos, sugerindo uma aprovação mais reservada ou contida.

Similar a 'aplausos contidos', mas com uma nuance de moderação, indicando que a intensidade dos aplausos não foi nem excessiva nem mínima, mantendo-se em um nível equilibrado.

The opposite, indicating overwhelming approval requiring the audience to stand.

Implies extremely loud and enthusiastic approval.

Restrained applause signifies a form of approval that is not demonstrative. It can be observed in situations where participants are expected to maintain decorum, or when the subject matter evokes a mixed or cautious response. It's a nuanced reaction, distinct from outright disapproval or enthusiastic endorsement, often found in academic, political, or highly formal social events.

Used to describe a subdued or moderate level of approval.

Highlights approval that is not overly enthusiastic.

Similar, emphasizing a lack of loudness or vigor.

Suggests approval held back, often due to formality.

Lo opuesto, una demostración de gran entusiasmo.

Indica una aprobación muy fuerte y ruidosa.

Los 'aplausos contenidos' describen una manifestación de aprobación que se caracteriza por su moderación y falta de efusividad. Se emplean en contextos formales, diplomáticos o cuando la audiencia muestra una recepción ambigua o cautelosa. Es una forma de reconocimiento que evita la exageración, manteniendo un tono de discreción.

Indica una aprobación moderada o discreta, sin gran efusividad.

Describe un tipo de aplauso que no es efusivo.

Similar a 'contenidos', enfatiza la falta de ostentación.

Indica un nivel de aprobación que no es ni bajo ni excesivo.

Oposição direta, com grande demonstração de entusiasmo.

Indica uma aprovação muito alta e barulhenta.

A expressão 'restrained applause' em inglês corresponde a 'aplausos contidos' em português. Refere-se a uma manifestação de aprovação que é feita de maneira discreta, sem grande entusiasmo ou barulho. É comum em contextos formais, acadêmicos ou quando a reação do público é esperada ser mais contida.

Indica uma reação de aprovação moderada, sem grande demonstração.

Descreve um tipo de aplauso que não é efusivo.

Sinônimo que enfatiza a falta de alarde.

Indica um nível de aprovação equilibrado.

Describes a subdued or moderate level of approval.

A expressão 'aplausos contidos' descreve uma reação de aprovação que carece de grande entusiasmo ou demonstração externa. Pode ser usada em contextos onde a formalidade, a discrição ou até mesmo a incerteza do público são fatores relevantes. Diferente de um silêncio total, indica uma forma de reconhecimento, mas sem a efusividade comum em eventos mais informais ou de grande sucesso.

Indicates a subdued or moderate level of approval, often in formal settings.

Used when the reaction is not overtly positive but shows some acceptance.

Similar to restrained, emphasizing a lack of loudness or vigor.

Suggests approval held back, often due to formality or personal disposition.

Se usa cuando la reacción no es abiertamente positiva pero muestra aceptación.

Oposição direta, marcada por grande demonstração de entusiasmo.

Situação em que a reação do público não demonstra grande entusiasmo.

Interpretação de uma reação ambígua.

Enfatiza a falta de alarde ou ostentação.

Indica um nível de aprovação que não é nem baixo nem excessivo.

aplausos-contidos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)