O oposto de aplausos discretos, pois 'efusivos' indica uma demonstração intensa e abundante de aprovação ou entusiasmo, sem restrições.

Contrasta diretamente com a discrição, pois 'estrondosos' descreve aplausos muito altos, barulhentos e intensos, que chamam a atenção pela sua magnitude.

Ao final da apresentação, houve aplausos-discretos por parte da plateia mais conservadora.

Composto de 'aplausos' (do latim 'applausus', 'aclamação') e 'discretos' (do latim 'discretus', 'separado', 'distinto', 'prudente').

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar que os aplausos foram deliberadamente segurados ou limitados, talvez por respeito, formalidade ou desaprovação velada.

Similar a 'aplausos discretos', mas pode sugerir um nível de aprovação um pouco maior, sem chegar a ser efusivo. Enfatiza a moderação na intensidade.

Direct opposite in terms of volume and intensity.

Represents a much higher level of approval and enthusiasm, often involving standing.

Discreet applause refers to a form of approval that is subdued, not overtly enthusiastic, or of low intensity. It contrasts with more demonstrative forms of appreciation like thunderous applause or a standing ovation. The term suggests a measured or perhaps even critical reception, where the audience's positive feelings are not expressed with great fervor. It can imply politeness or a lack of strong engagement.

Register note indicating a reserved or lukewarm reception.

Suggests a lack of strong positive reaction or engagement.

Implies a lack of overt enthusiasm, similar to discreet.

Focuses on the low volume or subdued nature of the clapping.

Antónimo en español que indica gran volumen.

Antónimo en español que representa un alto nivel de aprobación.

Explicación en español sobre el significado de 'discreet applause' en el contexto angloparlante, contrastándolo con formas más expresivas de aprobación.

Nota en español sobre la recepción moderada.

Contexto en español para indicar falta de impacto.

Sinónimo en español que denota moderación.

Otra opción en español para la intensidad reducida.

Antônimo em português que denota grande volume.

Antônimo em português que indica excesso de demonstração.

Explicação em português sobre a nuance de 'discreet applause' no contexto anglófono, contrastando com formas mais expressivas de aprovação.

Nota sobre o registro e a intensidade da reação em português.

Contexto de uso em português para indicar falta de impacto.

Sinônimo em português que reflete a moderação.

Outra opção em português para expressar a intensidade reduzida.

Antonym in English denoting great volume and intensity.

Antonym in English representing a high level of approval.

Paragraph in English explaining the nuance of 'discreet applause' in the Anglophone context, contrasting it with more expressive forms of approval.

Note in English about the reserved reception.

Context in English indicating a lack of strong positive reaction.

Synonym in English implying a lack of overt enthusiasm.

Another English synonym focusing on low volume.

Párrafo sustancial en español explicando el significado de 'aplausos discretos' en el contexto hispanohablante, contrastándolo con formas más expresivas de aprobación.

Antônimo em português que denota grande volume e intensidade.

Antônimo em português que contrasta a reserva com a demonstração aberta de emoção.

Explicação em português sobre a nuance de 'aplausos discretos' no contexto lusófono, comparando com formas mais expressivas de aprovação.

Nota em português sobre a intensidade e o significado dos aplausos.

Contexto em português indicando uma recepção morna.

Sinônimo em português que expressa a falta de exuberância.

Outra opção em português para indicar um nível de aprovação não extremo.

Represents a much higher level of approval and enthusiasm.

Indicates a reserved or lukewarm reception.

Suggests a lack of strong positive reaction.

Contraste directo en volumen e intensidad.

Representa un nivel mucho mayor de aprobación.

Los aplausos discretos se refieren a una forma de aprobación que es moderada, contenida o de baja intensidad. Se diferencia de los aplausos efusivos o atronadores, y puede sugerir una recepción mixta, una crítica implícita o simplemente un público más reservado. La expresión denota una falta de entusiasmo desbordante.

Indica una recepción moderada o reservada.

Sugiere una falta de reacción positiva fuerte.

Describe un nivel de aprobación no extremo.

Oposição direta em termos de intensidade e volume.

Contrasta a reserva com a demonstração aberta de emoção.

A expressão 'aplausos-discretos' descreve uma forma de aprovação que é contida, reservada ou de baixa intensidade. Diferente de aplausos efusivos ou estrondosos, os aplausos discretos não demonstram um grande entusiasmo, podendo indicar uma recepção mista, uma crítica velada ou simplesmente um público mais reservado. O uso do hífen pode conferir um caráter mais formal ou técnico à expressão, embora seja comum também sem ele ('aplausos discretos').

Situação em que a reação é contida, indicando talvez decepção ou reserva.

Indica uma aprovação mínima ou falta de impacto.

Enfatiza a falta de excesso ou exuberância.

Sugere um nível de aprovação que não é nem baixo nem alto.

aplausos-discretos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)