To remove or take back (a request or application).

The English verb 'apply' is highly polysemous. It encompasses putting something into practical use (like a cream or a principle), making a formal request (for a job or a visa), or dedicating oneself to a task. The informal Portuguese 'aplicá' is a colloquial shortening, but 'apply' itself covers the core meanings in both formal and informal English contexts.

Indicates that a rule or principle is relevant or has effect.

Means to make a formal request for something, such as employment.

To apply or bring into play (a force, influence, or quality).

Remover o anular una solicitud o aplicación.

El verbo inglés 'apply' tiene múltiples significados. En español, 'aplicar' cubre la idea de poner algo en uso práctico ('aplicar crema'), hacer una solicitud formal ('solicitar un empleo'), o dedicar esfuerzo ('aplicarse'). La contracción informal portuguesa 'aplicá' no tiene un equivalente directo en español, pero el significado general de 'aplicar' es similar.

Indica que una regla o principio es relevante o tiene efecto.

Significa hacer una solicitud formal para algo, como un empleo.

Remover ou anular um pedido ou aplicação.

O verbo 'apply' em inglês é bastante versátil. Pode significar colocar algo em uso prático ('apply a cream'), fazer um pedido formal ('apply for a job'), ou dedicar esforço ('apply oneself'). A nuance de 'aplicá' como uma forma informal falada em português não tem um equivalente direto em inglês, mas o sentido geral de 'apply' abrange essas ideias.

Indica que uma regra ou princípio é relevante ou tem efeito.

Significa fazer um pedido formal por algo, como um emprego.

The Spanish verb 'aplicar' shares many meanings with the English 'apply', such as putting something into practice or making a formal request. The informal Portuguese variant 'aplicá' doesn't have a direct equivalent in Spanish, but the standard verb 'aplicar' is used across various registers, similar to how 'apply' functions in English.

Se refiere a poner en práctica un procedimiento o conocimiento.

El verbo 'aplicar' en español es muy similar en significado y uso al portugués 'aplicar'. Cubre la idea de poner algo en práctica, dedicar esfuerzo ('aplicarse') o hacer una solicitud formal ('solicitar' es más común para empleos, pero 'aplicar' también se usa). La forma coloquial brasileña 'aplicá' no tiene un equivalente directo en español.

O verbo 'aplicar' em espanhol é semelhante ao português em seus usos principais: colocar algo em prática, dedicar esforço ou fazer um pedido formal. A forma coloquial brasileira 'aplicá' não tem um equivalente direto em espanhol, mas o verbo 'aplicar' em si é amplamente utilizado em diversos registros.

The Portuguese word 'aplicá' is an informal, spoken variant of 'aplicar'. In English, 'apply' covers both formal and informal contexts, but the specific nuance of 'aplicá' as a colloquial shortening is best captured by context rather than a single word. The core meaning remains consistent: to put something into practical use or to devote oneself to a task.

This usage implies putting a concept or plan into action.

Indicates dedicating energy or attention towards a goal.

Lo opuesto a aplicar; remover o dejar de usar.

La forma 'aplicá' en portugués brasileño es una contracción informal y hablada de 'aplicar'. En español, 'aplicar' se usa tanto en contextos formales como informales, y no existe una contracción similar tan extendida. El significado central de poner algo en práctica o dedicar esfuerzo se mantiene.

Esta frase refleja el uso coloquial y directo del portugués 'aplicá'.

Se refiere a la acción de dedicar más energía o atención.

Poner en práctica, especialmente un plan.

Oposto de aplicar, remover ou deixar de usar.

A forma 'aplicá' é uma contração coloquial e informal do verbo 'aplicar', comum na fala brasileira, especialmente em contextos mais relaxados ou informais. Não é considerada gramaticalmente padrão, mas é amplamente compreendida e utilizada. Em situações formais, o uso de 'aplicar' é preferível.

Colocar em prática, especialmente um plano ou sistema.

aplicá

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos